Sunan Abi Dawud

Pemurnian (Kitab Al-Taharah)

كتاب الطهارة

Bab 1: Pengasingan Sambil Melepaskan Diri Sendiri

التَّخَلِّي عِنْدَ قَضَاءِ الْحَاجَةِ

Sunan Abi Dawud 1
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Mughirah ibn Shu'bah

Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab Al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami 'Abdul 'Aziz -yaitu Ibn Muhammad- dari Muhammad -yaitu Ibn 'Amr- dari Abu Salamah, dari Al-Mughirah bin Syu'bah, bahwasanya Nabi (ﷺ) apabila pergi untuk buang hajat, beliau pergi jauh (ke tempat yang terpencil).

Sunan Abi Dawud 2
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Jabir ibn Abdullah

Musaddad bin Musarhad menceritakan kepada kami, 'Isa bin Yunus menceritakan kepada kami, Isma'il bin 'Abdul Malik mengabarkan kepada kami, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir bin 'Abdullah, bahwasanya Nabi shallallahu 'alaihi wasallam apabila hendak buang hajat, beliau pergi hingga tidak ada seorang pun yang melihatnya.

Bab 2: Memilih Tempat Yang Tepat Untuk Buang Air Kencing

الرَّجُلِ يَتَبَوَّأُ لِبَوْلِهِ

Sunan Abi Dawud 3
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu al-Tayyah melaporkan tentang otoritas seorang syekh (seorang lelaki tua)

Musa bin Ismail menceritakan kepada kami, Hammad menceritakan kepada kami, Abu At-Tayyah mengabarkan kepada kami, seorang syekh menceritakan kepadaku, ia berkata: Ketika 'Abdullah bin 'Abbas tiba di Basra, disampaikan kepadanya riwayat-riwayat dari Abu Musa. Maka 'Abdullah berkirim surat kepada Abu Musa untuk menanyakan beberapa hal. Abu Musa membalas suratnya: Aku pernah bersama Rasulullah (shallallahu 'alaihi wasallam) pada suatu hari, lalu beliau hendak buang air kecil. Beliau mendatangi tanah yang gembur di pangkal sebuah tembok lalu buang air kecil. Kemudian beliau (shallallahu 'alaihi wasallam) bersabda: "Apabila salah seorang di antara kalian hendak buang air kecil, hendaklah ia mencari tempat yang sesuai untuk buang air kecilnya."

Bab 3: Apa yang Harus Dikatakan Seseorang Ketika Dia Memasuki Daerah Di Mana Ia Menenangkan Diri

مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ

Sunan Abi Dawud 4
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas b. Malik melaporkan

Ketika Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam masuk ke dalam toilet, beliau berkata (sebelum masuk): “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu.” Ini menurut versi Hammad. 'Abd al-Warith memiliki versi lain: “Saya berlindung kepada Allah dari setan laki-laki dan perempuan.”

Sunan Abi Dawud 5
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tradisi lain tentang otoritas Anas adalah

Syu'bah berkata: Anas kadang-kadang melaporkan kata-kata: “Aku berlindung kepada Allah.”

Sunan Abi Dawud 6
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Zayd ibn Arqam

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Sesungguhnya tempat-tempat buang hajat ini didatangi (oleh setan). Maka apabila salah seorang dari kalian mendatangi WC (tempat buang hajat), hendaklah ia mengucapkan: 'Aku berlindung kepada Allah dari godaan setan laki-laki dan setan perempuan.'"

Bab 4: Adalah Tidak Suka Menghadapi Kiblat Sambil Membebaskan Diri

كَرَاهِيَةِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ عِنْدَ قَضَاءِ الْحَاجَةِ

Sunan Abi Dawud 7
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Salman al-Farsi

Dikatakan kepada Salman: "Nabi kalian telah mengajarkan segala sesuatu kepada kalian, bahkan tata cara buang hajat." Beliau menjawab: "Ya, beliau (shallallahu 'alaihi wasallam) telah melarang kami menghadap kiblat saat buang air besar atau buang air kecil, bersuci dengan tangan kanan, bersuci dengan kurang dari tiga batu, atau bersuci dengan kotoran hewan atau tulang."

Sunan Abi Dawud 8
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi dari Abu Hurairah

Rasulullah SAW bersabda: “Aku seperti ayah bagimu. Apabila ada di antara kalian yang pergi ke tempat rahasia, ia tidak boleh menghadap atau berpaling ke arah kiblat. Dia seharusnya tidak membersihkan dengan tangan kanannya. Beliau (Rasulullah saw) juga memerintahkan umat Islam untuk menggunakan tiga batu dan melarang mereka menggunakan kotoran atau tulang yang membusuk.

Sunan Abi Dawud 9
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Ayyub

Bahwa beliau bersabda: “Ketika kamu pergi ke tempat rahasia, janganlah kamu memalingkan muka atau punggungmu ke arah kiblat pada saat buang air kecil atau buang air kecil, melainkan berbelok ke arah timur atau barat. (Abu Ayyub berkata): Ketika kami datang ke Suriah, kami menemukan bahwa toilet yang sudah dibangun di sana menghadap kiblat, Kami memalingkan muka dari mereka dan memohon ampun kepada Allah.

Sunan Abi Dawud 10
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Ma'qil ibn Abumaqil al-Asadi

Rasulullah (ﷺ) melarang kami menghadap ke dua kiblat saat buang air kecil atau buang air besar.

Abu Dawud berkata: Abu Zaid adalah maula (bekas budak) Bani Tha'labah.

Sunan Abi Dawud 11
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Marwan al-Asfar dijo

Menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, menceritakan kepada kami Safwan bin 'Isa, dari al-Hasan bin Dhakwan, dari Marwan al-Asfar, ia berkata: Saya melihat Ibn Umar menderumkan unta tunggangannya menghadap kiblat, lalu ia duduk dan kencing ke arahnya. Maka saya berkata: "Wahai Abu 'Abd al-Rahman, bukankah hal ini telah dilarang?" Ia menjawab: "Benar, hal itu hanya dilarang di tempat terbuka. Apabila di antara engkau dan kiblat ada sesuatu yang menghalangimu (menutupimu), maka tidak mengapa."

Bab 5: Konsesi dalam hal ini

الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 12
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdullah b'Umar

Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Yahya bin Sa'id, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari pamannya, Wasi' bin Habban, dari 'Abdullah bin 'Umar, ia berkata: Aku pernah naik ke atas atap rumah, lalu melihat Rasulullah SAW berada di atas dua buah bata menghadap ke arah Baitul Maqdis (Yerusalem) untuk buang hajat.

Sunan Abi Dawud 13
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Jabir ibn Abdullah

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bashshar, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Ishaq meriwayatkan dari Aban bin Salih, dari Mujahid, dari Jabir bin 'Abdullah, ia berkata: Nabi Allah (shallallahu 'alaihi wasallam) melarang kami menghadap kiblat saat buang air kecil. Namun aku melihat beliau satu tahun sebelum beliau wafat menghadap ke arahnya.

Bab 6: Bagaimana Seharusnya Seseorang Menanggalkan Pakaian Sambil Membebaskan Diri Sendiri

كَيْفَ التَّكَشُّفُ عِنْدَ الْحَاجَةِ

Sunan Abi Dawud 14
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abdullah bin Umar

Ketika Nabi (ﷺ) ingin meringankan dirinya sendiri, dia tidak akan mengangkat pakaiannya, sampai dia menurunkan dirinya di dekat tanah.

Abu Dawud berkata: Tradisi ini telah ditransmisikan oleh 'Abd al-Salam b. Harb atas otoritas al-A'mash dari Anas b. Malik. Rantaian narator ini lemah (karena tradisi pendengaran A'mash dari Anas b. Malik tidak mapan).

Bab 7: Ketidaksukaan Berbicara Sambil Melepaskan Diri Sendiri

كَرَاهِيَةِ الْكَلاَمِ عِنْدَ الْحَاجَةِ

Sunan Abi Dawud 15
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abusa'id al-Khudri

Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Janganlah dua orang keluar untuk buang hajat dalam keadaan membuka aurat mereka sambil saling berbicara, karena sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla murka terhadap hal demikian."

Abu Dawud berkata: Hadis ini tidak disandarkan (bersambung sanadnya) melainkan oleh 'Ikrimah bin 'Ammar.

Bab 8: Mengembalikan Salam Saat Buang Air Kencing?

أَيَرُدُّ السَّلاَمَ وَهُوَ يَبُولُ

Sunan Abi Dawud 16
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu Umar

Seorang pria melewati Nabi (sallallahu alayhi wa sallam) saat dia buang air kecil, dan memberi hormat kepadanya. Nabi (sallallahu alaihi wa sallam) tidak membalas salam kepadanya.

Abu Dawud berkata: Diriwayatkan atas otoritas Ibnu 'Umar bahwa Nabi (sal Allaahu alayhi wa sallam) melakukan tayammum, kemudian dia mengembalikan salam kepada pria itu.

Sunan Abi Dawud 17
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Muhajir ibn Qunfudh

Dari Al-Muhajir bin Qunfudz, bahwa ia mendatangi Nabi (ﷺ) ketika beliau sedang buang air kecil, lalu ia mengucapkan salam kepada beliau. Beliau tidak membalas salamnya hingga beliau berwudu, kemudian beliau meminta maaf kepadanya seraya bersabda: "Sesungguhnya aku tidak suka menyebut nama Allah 'Azza wa Jalla kecuali dalam keadaan suci." Atau beliau bersabda: "Atas dasar kesucian."

Bab 9: Perizinan Mengingat Allah Yang Mahatinggi, Padahal Tidak Dalam Keadaan Murni

فِي الرَّجُلِ يَذْكُرُ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى غَيْرِ طُهْرٍ

Sunan Abi Dawud 18
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi A'ishah

Rasulullah (shallallahu 'alaihi wa sallam) senantiasa mengingat Allah Yang Maha Agung dan Maha Mulia dalam setiap keadaan.

Bab 10: Memasuki Daerah Di Mana Seseorang Membebaskan Diri dengan Cincin Di Atas Terukir Nama Allah

الْخَاتَمِ يَكُونُ فِيهِ ذِكْرُ اللَّهِ يَدْخُلُ بِهِ الْخَلاَءَ

Sunan Abi Dawud 19
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Anas ibn Malik

Nabi (ﷺ) apabila masuk ke kamar kecil, beliau melepaskan cincinnya.

Abu Dawud berkata: Hadis ini adalah munkar. Sesungguhnya ia hanya dikenal dari jalur Ibnu Juraij, dari Ziyad bin Sa'd, dari al-Zuhri, dari Anas, bahwasanya Nabi (ﷺ) membuat cincin dari perak lalu beliau membuangnya (melepaskannya). Kekeliruan dalam hadis ini berasal dari Hammam, dan tidak ada yang meriwayatkannya kecuali Hammam.