Sunan Abi Dawud

Ritus Haji (Kitab Al-Manasik Wa'l-Haji)

كتاب المناسك

Bab 591

فِي الإِقْرَانِ

Sunan Abi Dawud 1800
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin Al-Khaththab mendengar Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda: "Tadi malam telah datang kepadaku seorang utusan dari sisi Rabb-ku Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung."

Ia berkata, sedangkan beliau ketika itu berada di Al-'Aqiq: "Dan ia berkata: Salatlah di lembah yang diberkahi ini dan (katakanlah): Umrah dalam haji."

Abu Dawud berkata: Al-Walid bin Muslim dan Umar bin Abdul Wahid meriwayatkannya dalam hadis ini dari Al-Auza'i dengan lafaz: "Dan katakanlah: Umrah dalam haji."

Abu Dawud berkata: Demikian pula Ali bin Al-Mubarak meriwayatkannya dari Yahya bin Abi Katsir dalam hadis ini dan ia berkata: "Dan katakanlah: Umrah dalam haji."

Bab 592

الرَّجُلُ يُهِلُّ بِالْحَجِّ ثُمَّ يَجْعَلُهَا عُمْرَةً

Sunan Abi Dawud 1808
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku berkata: Wahai Rasulullah, apakah pembatalan haji ini khusus untuk kami atau untuk orang-orang setelah kami? Beliau menjawab: Bahkan itu khusus untuk kalian.

Bab 593

الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنْ غَيْرِهِ

Sunan Abi Dawud 1809
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Fadl bin Abbas sedang membonceng di belakang Rasulullah (ﷺ), lalu datanglah seorang wanita dari kabilah Khath'am meminta fatwa kepada beliau. Al-Fadl mulai melihat kepadanya dan wanita itu pun melihat kepada Al-Fadl, maka Rasulullah (ﷺ) memalingkan wajah Al-Fadl ke arah yang lain. Wanita itu berkata, "Wahai Rasulullah, kewajiban haji yang Allah tetapkan atas hamba-hamba-Nya mendapati ayahku dalam keadaan sudah lanjut usia dan tidak mampu duduk teguh di atas kendaraan. Bolehkah aku menghajikannya?" Beliau menjawab, "Ya." Peristiwa itu terjadi pada Haji Wada' (Haji Perpisahan).

Sunan Abi Dawud 1810
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang lelaki dari Bani Amir berkata: Wahai Rasulullah, ayahku adalah seorang lelaki yang sangat tua yang tidak mampu menunaikan haji, tidak pula umrah, dan tidak pula bepergian di atas kendaraan. Beliau bersabda: Laksanakanlah haji dan umrah atas nama ayahmu.

Sunan Abi Dawud 1811
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Nabi (ﷺ) mendengar seorang laki-laki berkata: "Labbaik atas nama Syubrumah." Beliau bertanya: "Siapakah Syubrumah?" Ia menjawab: "Saudara laki-lakiku atau kerabatku." Beliau bertanya: "Sudahkah engkau menunaikan haji untuk dirimu sendiri?" Ia menjawab: "Belum." Beliau bersabda: "Tunaikanlah haji untuk dirimu sendiri, kemudian tunaikanlah haji untuk Syubrumah."

Bab 594

كَيْفَ التَّلْبِيَةُ

Sunan Abi Dawud 1812
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Talbiyah Rasulullah (ﷺ) adalah: "Labbaik Allahumma labbaik, labbayka la syarika laka labbaik, inna al-hamda wa an-ni'mata laka wa al-mulk, la syarika lak."

Ia berkata: Dan Abdullah bin Umar biasa menambahkan dalam Talbiyahnya: "Labbaik labbaik labbaik wa sa'dayk, wa al-khayru bi-yadayk, wa ar-raghba'u ilayka wa al-'amal."

Sunan Abi Dawud 1813
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) memulai talbiyah, lalu beliau menyebutkan talbiyah serupa dengan hadis Ibnu Umar. Beliau bersabda: Dan orang-orang menambahkan, "Pemilik tangga-tangga yang naik," dan ucapan yang serupa dengannya, sementara Nabi (ﷺ) mendengarnya dan tidak mengatakan apa pun kepada mereka.

Sunan Abi Dawud 1814
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jibril, alaihissalam, mendatangiku dan memerintahkan agar aku menyuruh para Sahabatku dan orang-orang yang bersamaku untuk mengeraskan suara mereka dengan ihlal – atau beliau berkata – dengan talbiyah.

Bab 595

مَتَى يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ

Sunan Abi Dawud 1815
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Fadl bin Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) terus membaca talbiyah sampai beliau melempar jumrah di Jamratul Aqabah.

Sunan Abi Dawud 1816
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kami berangkat pagi-pagi bersama Rasulullah (ﷺ) dari Mina menuju Arafat; di antara kami ada yang melafalkan talbiyah dan ada pula yang melafalkan takbir.

Bab 596

مَتَى يَقْطَعُ الْمُعْتَمِرُ التَّلْبِيَةَ

Sunan Abi Dawud 1817
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (ﷺ) bersabda: "Orang yang melakukan umrah terus melafalkan talbiyah sampai ia menyentuh Hajar (Hajar Aswad)."

Abu Dawud berkata: 'Abd al-Malik bin Abi Sulaiman dan Hammam meriwayatkannya dari 'Ata' dari Ibn 'Abbas sebagai perkataan yang mawquf.

Bab 597

الْمُحْرِمِ يُؤَدِّبُ غُلاَمَهُ

Sunan Abi Dawud 1818
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asmaa bint Abi Bakr berkata: Kami keluar bersama Rasulullah (ﷺ) untuk menunaikan haji. Ketika kami sampai di al-Araj, Rasulullah (ﷺ) turun dan kami pun turun. Aisyah - semoga Allah meridainya - duduk di samping Rasulullah (ﷺ), dan aku duduk di samping ayahku. Kendaraan ayahku dan kendaraan Rasulullah (ﷺ) adalah satu, bersama seorang pelayan muda milik Abu Bakr. Abu Bakr duduk menunggu kedatangannya, lalu ia datang tanpa membawa untanya. Beliau bertanya: "Di mana untamu?" Ia menjawab: "Aku kehilangannya tadi malam." Abu Bakr berkata: "Hanya satu unta, kau malah menghilangkannya?" Maka Abu Bakr pun mulai memukulnya, sementara Rasulullah (ﷺ) tersenyum dan bersabda: "Lihatlah orang yang sedang berihram ini, apa yang ia perbuat?" Ibnu Abi Rizmah berkata: Rasulullah (ﷺ) tidak lebih dari bersabda: "Lihatlah orang yang sedang berihram ini, apa yang ia perbuat?" sambil tersenyum.

Bab 598

الرَّجُلِ يُحْرِمُ فِي ثِيَابِهِ

Sunan Abi Dawud 1819
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang lelaki mendatangi Nabi (ﷺ) ketika beliau berada di Ji'ranah, dan pada dirinya terdapat bekas wangi-wangian —atau beliau bersabda: za'faran— serta mengenakan jubah. Ia berkata, "Wahai Rasulullah, bagaimana engkau memerintahkan aku untuk melakukan 'umrahku?" Lalu Allah Ta'ala menurunkan wahyu kepada Nabi (ﷺ). Ketika wahyu tersebut telah hilang darinya, beliau bersabda, "Di manakah orang yang bertanya tentang 'umrah tadi?" Beliau bersabda, "Basuhlah darimu bekas wangi-wangian —atau beliau bersabda: bekas za'faran—, lepaskanlah jubahmu, dan lakukanlah dalam 'umrahmu apa yang engkau lakukan dalam hajimu."