Sahih al-Bukhari

Haji (Ziarah)

كتاب الحج

Bab 62: Mengucapkan Takbir di depan Sudut (memiliki Batu Hitam)

التَّكْبِيرِ عِنْدَ الرُّكْنِ

Sahih al-Bukhari 1613
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Abbas

Nabi (صلى الله عليه وسلم) melakukan Tawaf Ka'bah menunggang unta, dan setiap kali dia datang ke depan Sudut (memiliki Batu Hitam), dia menunjuk ke arahnya dengan sesuatu yang dibawanya dan mengucapkan Takbir.

Bab 63: Tawaf Ka'bah saat mencapai Makkah

مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ، قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا

Sahih al-Bukhari 1614, 1615
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Urwa

'Aisyah berkata, "Hal pertama yang dilakukan Nabi (صلى الله عليه وسلم) setibanya di Mekah, adalah wudhu dan kemudian dia melakukan Tawaf Ka'bah dan itu bukan 'Umrah (sendirian), (tetapi Haji-al-Qiran). 'Urwa menambahkan: Kemudian Abu Bakar dan 'Umar melakukan hal yang sama dalam haji mereka." Dan aku melakukan haji dengan ayahku Az-Zubair, dan hal pertama yang dia lakukan adalah Tawaf Ka'bah. Kemudian saya melihat Muhajirin (Emigran) dan Ansar melakukan hal yang sama. Ibu saya (Asma) mengatakan kepada saya bahwa dia, saudara perempuannya ('Aisha), Az-Zubair dan orang-orang ini dan orang-orang itu mengambil Ihram untuk 'Umra, dan setelah mereka menyerahkan tangan mereka di Sudut Batu Hitam (Ka'bah) mereka menyelesaikan Ihram. (yaitu Setelah melakukan Tawaf Ka'bah dan Sa'i antara Safa-Marwa.

Sahih al-Bukhari 1616
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdullah bin 'Umar

Ketika Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melakukan Tawaf Ka'bah untuk Haji atau 'Umra, dia biasa melakukan Ramal selama tiga putaran pertama, dan dalam empat putaran terakhir dia biasa berjalan; kemudian setelah Tawaf ia biasa mempersembahkan dua rakat dan kemudian melakukan Tawaf antara Safa dan Marwa.

Sahih al-Bukhari 1617
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Umar

Ketika Nabi (صلى الله عليه وسلم) melakukan Tawaf Ka'bah, dia melakukan Ramal selama tiga putaran pertama dan di empat putaran terakhir dia biasa berjalan dan saat melakukan Tawaf antara Safa dan Marwa, dia biasa berlari di tengah-tengah saluran air hujan.

Bab 64: Tawaf wanita dan pria

طَوَافِ النِّسَاءِ مَعَ الرِّجَالِ

Sahih al-Bukhari 1618
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Juraij berkata, "'Ata memberitahukan kepada kami bahwa ketika Ibnu Hisyam melarang wanita untuk melakukan Tawaf dengan laki-laki, dia berkata kepadanya, 'Bagaimana kamu melarang mereka sementara istri-istri Nabi (صلى الله عليه وسلم) biasa melakukan Tawaf dengan para pria?' Aku berkata, 'Apakah ini sebelum menetapkan penggunaan tabir atau setelahnya? 'Ata bersumpah dan berkata, 'Saya melihatnya setelah perintah kerudung.' Aku berkata, 'Bagaimana mereka bergaul dengan laki-laki?' 'Ata berkata, 'Para wanita tidak pernah bergaul dengan laki-laki, dan 'Aisyah biasa melakukan Tawaf secara terpisah dan tidak pernah bergaul dengan laki-laki. Suatu ketika terjadi bahwa 'Aisyah sedang melakukan Tawaf dan wanita berkata kepadanya, 'Wahai Bunda orang-orang yang beriman! Mari kita sentuh batu Hitam.' 'Aisyah berkata kepadanya, 'Pergilah sendiri,' dan dia sendiri menolak untuk melakukannya. Istri-istri Nabi (صلى الله عليه وسلم) biasa keluar di malam hari, menyamar dan biasa melakukan Tawaf dengan laki-laki. Tetapi setiap kali mereka berniat untuk memasuki Ka'bah, mereka akan tinggal di luar sampai orang-orang itu keluar. Saya dan 'Ubaid bin 'Umair biasa mengunjungi 'Aisyah ketika dia tinggal di Jauf Thabir." Saya bertanya, "Apa kerudungnya?" 'Ata berkata, "Dia mengenakan kerudung Turki tua, dan itu adalah satu-satunya hal (kerudung) yang menjadi layar antara kami dan dia. Saya melihat penutup merah muda padanya."

Sahih al-Bukhari 1619
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Um Salama

(istri Nabi) Saya memberi tahu Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bahwa saya sakit. Maka dia berkata, "Lakukan tawaf sambil berkuda di belakang orang-orang." Saya melakukannya, dan pada saat itu Nabi (صلى الله عليه وسلم) sedang shalat di samping Ka'bah dan membaca Surat-at-Tur.

Bab 65: Diperbolehkannya berbicara selama Tawaf

الْكَلاَمِ فِي الطَّوَافِ

Sahih al-Bukhari 1620
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Abbas

Ketika Nabi (صلى الله عليه وسلم) sedang melakukan Tawaf Ka'bah, dia melewati seseorang yang telah mengikat tangannya ke orang lain dengan tali atau tali atau semacamnya. Nabi (صلى الله عليه وسلم) memotongnya dengan tangannya sendiri dan berkata, "Pimpinlah dia dengan tangannya."

Bab 66: Siapa pun yang melihat tali selama Tawaf dan memotongnya

إِذَا رَأَى سَيْرًا أَوْ شَيْئًا يُكْرَهُ فِي الطَّوَافِ قَطَعَهُ

Sahih al-Bukhari 1621
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Abbas

Nabi (صلى الله عليه وسلم) melihat seorang pria melakukan Tawaf Ka'bah yang diikat dengan tali atau yang lainnya. Jadi Nabi memotong tali itu.

Bab 67: Tidak diperbolehkan bagi orang telanjang untuk melakukan Tawaf atau Haji untuk seorang Mushrik

لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلاَ يَحُجُّ مُشْرِكٌ

Sahih al-Bukhari 1622
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Pada tahun sebelum haji terakhir Nabi (صلى الله عليه وسلم) ketika Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menjadikan Abu Bakar sebagai pemimpin para peziarah, yang terakhir (Abu Bakar) mengirim saya bersama sekelompok orang untuk membuat pengumuman publik: 'Tidak ada orang yang diizinkan untuk menunaikan haji setelah tahun ini, dan tidak ada orang telanjang yang diizinkan untuk melakukan Tawaf Ka'bah. (Lihat Hadis No. 365 Vol. 1)

Bab : Jika seseorang berhenti selama Tawaf (haruskah dia mulai dari awal?)

بَابُ إِذَا وَقَفَ فِي الطَّوَافِ

وَقَالَ عَطَاءٌ فِيمَنْ يَطُوفُ فَتُقَامُ الصَّلاَةُ، أَوْ يُدْفَعُ عَنْ مَكَانِهِ إِذَا سَلَّمَ يَرْجِعُ إِلَى حَيْثُ قُطِعَ عَلَيْهِ. وَيُذْكَرُ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.

Bab 69: Nabi صلى الله عليه وسلم mengucapkan shalat dua rakaah setelah tujuh putaran (Tawaf Ka'bah)

صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِسُبُوعِهِ رَكْعَتَيْنِ

وَقَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُصَلِّي لِكُلِّ سُبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ إِنَّ عَطَاءً يَقُولُ تُجْزِئُهُ الْمَكْتُوبَةُ مِنْ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ. فَقَالَ السُّنَّةُ أَفْضَلُ، لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبُوعًا قَطُّ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.

Diriwayatkan Nafi': Ibnu 'Umar (ra)

digunakan untuk mengucapkan sholat dua raka setelah setiap

tujuh putaran. Dan Ismãil bin Umaiyya berkata,

"Saya memberi tahu Az-Zuhri bahwa 'Atã' berkata, '

Salat wajib (shalat) ditiadakan

dua shalat rak'a tawaf' Az-Zuhri

berkata, 'Lebih baik mengikuti cara hukum (dari

Nabi صلى الله عليه وسلم). Nabi صلى الله عليه وسلم tidak pernah

melakukan tujuh putaran Tawaf tetapi

mengucapkan shalat dua rakaat (setelah mereka)'."

Sahih al-Bukhari 1623, 1624
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Amr

Kami bertanya kepada Ibnu 'Umar: "Bolehkah seorang pria melakukan hubungan seksual dengan istrinya selama Umrah sebelum melakukan Tawaf antara Safa dan Marwa?" Dia berkata, "Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tiba (di Mekah) dan mengelilingi Ka'bah tujuh kali, kemudian mempersembahkan dua rakat di belakang Maqam Ibrahim (tempat Ibrahim), kemudian melakukan Tawaf antara Safa dan Marwa." Ibnu 'Umar menambahkan, "Sesungguhnya! Di dalam Rasul Allah kamu memiliki teladan yang baik." Dan aku bertanya kepada Jabir bin 'Abdullah (pertanyaan yang sama), dan dia menjawab, "Jangan mendekati istrimu (melakukan hubungan seksual) sampai kamu selesai Tawaf antara Safa dan Marwa."

Bab 70: Barangsiapa tidak mendekati Ka'bah dan tidak melakukan Tawaf Ka'bah setelah Tawaf pertama dilakukan ketika memasuki Makkah sampai dia pergi ke 'Arafah dan kembali

مَنْ لَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ، وَلَمْ يَطُفْ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى عَرَفَةَ، وَيَرْجِعَ بَعْدَ الطَّوَافِ الأَوَّلِ

Sahih al-Bukhari 1625
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Abbas

Nabi (صلى الله عليه وسلم) tiba di Mekah dan melakukan Tawaf Ka'bah dan Sa'i antara Safa dan Marwa, tetapi dia tidak mendekati Ka'bah setelah Tawafnya sampai dia kembali dari 'Arafat.

Bab 71: Shalat Dua Rakha Tawaf di luar masjid

مَنْ صَلَّى رَكْعَتَىِ الطَّوَافِ خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ

وَصَلَّى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَارِجًا مِنَ الْحَرَمِ.
Sahih al-Bukhari 1626
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Um Salama

(istri Nabi) Saya memberitahukan kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) (tentang penyakit saya). (Melalui sub-perawi lainnya, Umm Salama meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berada di Mekah dan baru saja memutuskan untuk berangkat (Mekkah) sementara dia belum melakukan Tawaf Ka'bah (dan setelah mendengarkannya). Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Ketika shalat subuh ditetapkan, lakukanlah Tawaf pada untamu sementara orang-orang sedang shalat." Jadi dia melakukan hal yang sama dan tidak mempersembahkan dua rakat Tawaf sampai dia keluar dari Masjid.

Bab 72: Dua rakaat Tawaf di belakang Maqam-Ibrahim

مَنْ صَلَّى رَكْعَتَىِ الطَّوَافِ خَلْفَ الْمَقَامِ

Sahih al-Bukhari 1627
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Umar

Nabi (صلى الله عليه وسلم) tiba di Mekkah, mengelilingi Ka'bah tujuh kali dan kemudian shalat dua rakat di belakang Maqam Ibrahim. Kemudian dia pergi ke Safa. Allah telah berfirman, "Sesungguhnya di dalam Rasul Allah kamu memiliki teladan yang baik."

Bab 73: Tawaf setelah pagi dan shalat 'Ashar

الطَّوَافِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ

وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ. وَطَافَ عُمَرُ بَعْدَ الصُّبْحِ، فَرَكِبَ حَتَّى صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ بِذِي طُوًى.
Sahih al-Bukhari 1628
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Urwa dari Aisha

Beberapa orang melakukan Tawaf (Ka'bah) setelah shalat subuh dan kemudian duduk mendengarkan seorang pengkhotbah sampai matahari terbit, dan kemudian mereka berdiri untuk shalat. Kemudian Aisha berkomentar, "Orang-orang itu terus duduk sampai tiba waktunya di mana shalat tidak disukai dan setelah itu mereka berdiri untuk shalat."

Sahih al-Bukhari 1629
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdullah

Saya mendengar Nabi (صلى الله عليه وسلم) melarang shalat pada saat matahari terbit dan terbenam.

Sahih al-Bukhari 1630, 1631
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abida bin Humaid

'Abdul, 'Aziz bin Rufa'i berkata, "Saya melihat 'Abdullah bin Az-Zubair melakukan Tawaf Ka'bah setelah shalat subuh kemudian mempersembahkan shalat dua rakaat." 'Abdul 'Aziz menambahkan, "Saya melihat 'Abdullah bin Az-Zubair mengucapkan shalat dua rakat setelah shalat 'Asyur.' Dia memberi tahu saya bahwa Aisyah mengatakan kepadanya bahwa Nabi (صلى الله عليه وسلم) biasa mempersembahkan dua rakat itu setiap kali dia memasuki rumahnya."

Bab 74: Orang yang sakit dapat melakukan Tawaf saat berkendara

الْمَرِيضِ يَطُوفُ رَاكِبًا

Sahih al-Bukhari 1632
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Abbas

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melakukan Tawaf (Ka'bah) menunggang unta (pada saat itu Nabi (صلى الله عليه وسلم) mengalami cedera kaki). Setiap kali dia datang ke Sudut (memiliki Batu Hitam) dia akan menunjuk ke arahnya dengan sesuatu di tangannya dan berkata, "Allahu-Akbar."

Sahih al-Bukhari 1633
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Um Salama

Saya memberi tahu Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bahwa saya sakit. Dia berkata, "Lakukan Tawaf (Ka'bah) sambil menunggang di belakang orang-orang." Jadi, saya melakukan Tawaf saat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) sedang berdoa di samping Ka'bah dan sedang membaca Surat-at-Tur.

Bab 75: Menyediakan air minum kepada para peziarah

سِقَايَةِ الْحَاجِّ

Sahih al-Bukhari 1634
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Umar

Al 'Abbas bin 'Abdul-Muttalib meminta izin dari Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) untuk mengizinkannya tinggal di Mekah pada malam Mina untuk menyediakan air minum kepada para peziarah, sehingga Nabi (صلى الله عليه وسلم) mengizinkannya.