Sahih al-Bukhari
Sopan santun dan Bentuk yang Baik (Al-Adab)
كتاب الأدب
Bab 38
لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا
Ashbagh berkata: Ibnu Wahb memberitahuku: Abu Yahya—yakni Fulaih bin Sulaiman—mengabarkan kepada kami dari Hilal bin Usamah, dari Anas bin Malik: “Nabi tidak suka mencaci, berkata keji, atau melaknat. Ketika menegur salah seorang dari kami, beliau berkata, ‘Ada apa dengannya? Semoga dahinya berdebu!’”
‘Amr bin ‘Isa menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Sawa’ menyampaikan kepada kami: Ruh bin al-Qasim menyampaikan kepada kami dari Muhammad bin al-Munkadir, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah: “Seorang lelaki meminta izin untuk menemui Nabi. Ketika melihatnya, beliau berkata, ‘Betapa buruk orang dari kabilahnya, betapa buruk putra kabilahnya.’ Saat lelaki itu duduk, Nabi menampakkan wajah ramah dan menyambutnya dengan hangat. Setelah lelaki itu pergi, ‘Aisyah berkata, ‘Wahai Rasulullah, ketika engkau melihat lelaki itu, engkau mengatakan begini dan begitu tentangnya, lalu engkau tersenyum dan menyambutnya dengan ramah.’ Rasulullah menjawab, ‘Wahai ‘Aisyah, kapan engkau pernah mengenalku berkata keji? Orang yang paling buruk kedudukannya di sisi Allah pada hari kiamat ialah orang yang dijauhi orang lain karena takut akan kejahatannya.’”
Bab 39
حُسْنِ الْخُلُقِ، وَالسَّخَاءِ، وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبُخْلِ
‘Amr bin ‘Aun menyampaikan kepada kami: Hammad—yakni Ibnu Zaid—menyampaikan kepada kami dari Tsabit, dari Anas: “Nabi adalah orang yang paling tampan, paling dermawan, dan paling berani. Pada suatu malam penduduk Madinah ketakutan. Orang-orang menuju ke arah suara itu, tetapi Nabi menemui mereka setelah mendahului semuanya. Beliau bersabda, ‘Jangan takut, jangan takut.’ Beliau menunggangi kuda milik Abu Thalhah tanpa pelana, dengan pedang tergantung di lehernya. Beliau berkata, ‘Aku mendapati kuda itu selincah lautan’—atau, ‘Sungguh, ia lautan [kecepatan].’”
Muhammad bin Katsir menyampaikan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami dari Ibnu al-Munkadir, yang berkata: Aku mendengar Jabir berkata, “Tidak pernah Nabi dimintai sesuatu lalu beliau menjawab, ‘Tidak.’”
‘Umar bin Hafsh menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: al-A‘masy menyampaikan kepada kami: Syaqiq menyampaikan kepadaku dari Masruq, yang berkata, “Kami sedang duduk bersama ‘Abdullah bin ‘Amr, yang bercerita kepada kami, lalu ia berkata, ‘Rasulullah tidak berkata keji dan tidak berbuat kasar. Beliau bersabda, “Orang terbaik di antara kalian adalah yang paling baik akhlaknya.”’”
Sa‘id bin Abi Maryam menyampaikan kepada kami: Abu Ghassan menyampaikan kepada kami: Abu Hazim menyampaikan kepadaku dari Sahl bin Sa‘d: “Seorang perempuan datang kepada Nabi membawa burdah.” Sahl bertanya kepada orang-orang, “Tahukah kalian apa itu burdah?” Mereka menjawab, “Sejenis selendang.” Sahl menjelaskan, “Itu selendang tenunan dengan pinggiran.” Perempuan itu berkata, “Wahai Rasulullah, aku menghadiahkan ini agar engkau memakainya.” Nabi mengambilnya karena beliau membutuhkannya, lalu mengenakannya. Seorang sahabat melihatnya dan berkata, “Wahai Rasulullah, betapa bagusnya ini. Berikanlah kepadaku.” Beliau menjawab, “Baik.” Ketika Nabi berdiri, para sahabat menegur lelaki itu, “Engkau tidak berbuat baik. Engkau melihat Nabi mengambilnya karena membutuhkannya, tetapi kemudian memintanya, padahal engkau tahu beliau tidak pernah menolak sesuatu yang diminta.” Lelaki itu berkata, “Aku berharap mendapat berkahnya karena pernah dipakai Nabi, agar aku dikafani dengannya.”
Abu al-Yaman menyampaikan kepada kami: Syu‘aib mengabarkan kepada kami dari az-Zuhri, yang berkata: Humaid bin ‘Abdurrahman memberitahuku bahwa Abu Hurairah berkata: Rasulullah bersabda, “Zaman akan terasa semakin dekat, amal semakin berkurang, sifat kikir akan muncul, dan harj akan meningkat.” Mereka bertanya, “Apakah harj itu?” Beliau menjawab, “Pembunuhan, pembunuhan.”
Musa bin Isma‘il mendengar Sallam bin Miskin berkata: Aku mendengar Tsabit berkata: Anas menyampaikan kepada kami, “Aku melayani Nabi selama sepuluh tahun. Beliau tidak pernah berkata kepadaku, ‘Ah!’ Beliau juga tidak pernah berkata, ‘Mengapa kau lakukan itu?’ atau, ‘Mengapa tidak kau lakukan?’”
Bab 40
كَيْفَ يَكُونُ الرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ
Hafsh bin ‘Umar menyampaikan kepada kami: Syu‘bah menyampaikan kepada kami dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari al-Aswad, yang berkata, “Aku bertanya kepada ‘Aisyah tentang apa yang dilakukan Nabi di rumah. Ia menjawab, ‘Beliau membantu mengerjakan keperluan keluarganya. Ketika waktu salat tiba, beliau berdiri untuk salat.’”
Bab 41
الْمِقَةِ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى
‘Amr bin ‘Ali menyampaikan kepada kami: Abu ‘Ashim menyampaikan kepada kami dari Ibnu Juraij, yang berkata: Musa bin ‘Uqbah memberitahuku dari Nafi‘, dari Abu Hurairah, dari Nabi, beliau bersabda, “Jika Allah mencintai seorang hamba, Dia memanggil Jibril dan berfirman, ‘Allah mencintai si fulan, maka cintailah dia.’ Jibril pun mencintainya, lalu menyerukan kepada para penghuni langit, ‘Allah mencintai si fulan, maka cintailah dia.’ Para penghuni langit mencintainya, lalu penerimaan ditanamkan baginya di bumi.”
Bab 42
الْحُبِّ فِي اللَّهِ
Adam menyampaikan kepada kami: Syu‘bah menyampaikan kepada kami dari Qatadah, dari Anas bin Malik, yang berkata bahwa Nabi bersabda, “Seseorang tidak akan merasakan manisnya iman sampai ia mencintai seseorang semata-mata karena Allah; sampai dilemparkan ke dalam api lebih ia sukai daripada kembali kepada kekafiran setelah Allah menyelamatkannya darinya; dan sampai Allah serta Rasul-Nya lebih ia cintai daripada segala sesuatu yang lain.”
Bab 43
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ} إِلَى قَوْلِهِ: {فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ}
‘Ali bin ‘Abdullah menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Abdullah bin Zam‘ah, yang berkata, “Nabi melarang menertawakan sesuatu yang keluar dari tubuh [kentut], dan bersabda, ‘Mengapa salah seorang dari kalian memukul istrinya seperti memukul seekor pejantan, lalu mungkin memeluknya pada malam hari?’” Ats-Tsauri, Wuhaib, dan Abu Mu‘awiyah meriwayatkan dari Hisyam dengan varian, “seperti mencambuk seorang budak.”
Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepadaku: Yazid bin Harun menyampaikan kepada kami: ‘Ashim bin Muhammad bin Zaid mengabarkan kepada kami dari ayahnya, dari Ibnu ‘Umar, yang berkata: Nabi bertanya di Mina, “Tahukah kalian hari apakah ini?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Ini adalah hari yang suci. Tahukah kalian kota apakah ini?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Ini adalah kota suci. Tahukah kalian bulan apakah ini?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Ini adalah bulan suci.” Kemudian beliau bersabda, “Allah telah mengharamkan bagi kalian darah, harta, dan kehormatan kalian, sebagaimana sucinya hari ini, bulan ini, dan kota ini.”
Bab 44
مَا يُنْهَى مِنَ السِّبَابِ وَاللَّعْنِ
Sulaiman bin Harb menyampaikan kepada kami: Syu‘bah menyampaikan kepada kami dari Manshur, yang berkata: Aku mendengar Abu Wa’il meriwayatkan dari ‘Abdullah: Rasulullah bersabda, “Mencaci seorang muslim adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekafiran.” Gundar meriwayatkan hal yang sama dari Syu‘bah.
Abu Ma‘mar menyampaikan kepada kami: ‘Abdul Warits menyampaikan kepada kami dari al-Husain, dari ‘Abdullah bin Buraidah: Yahya bin Ya‘mar menyampaikan kepadaku bahwa Abu al-Aswad ad-Daili bercerita kepadanya dari Abu Dzar, bahwa ia mendengar Nabi bersabda, “Jika seseorang menuduh orang lain fasik atau kafir, tuduhan itu akan berbalik kepadanya jika orang yang dituduh tidak seperti yang ia katakan.”
Muhammad bin Sinan menyampaikan kepada kami: Fulaih bin Sulaiman menyampaikan kepada kami: Hilal bin ‘Ali menyampaikan kepada kami dari Anas: “Rasulullah tidak berkata keji, tidak melaknat, dan tidak mencaci. Ketika menegur seseorang, beliau berkata, ‘Ada apa dengannya? Semoga dahinya berdebu!’”
Muhammad bin Basyar menyampaikan kepada kami: ‘Utsman bin ‘Umar menyampaikan kepada kami: ‘Ali bin al-Mubarak menyampaikan kepada kami dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Qilabah, bahwa Tsabit bin adh-Dhahhak—salah seorang sahabat yang berbaiat di bawah pohon—bercerita kepadanya bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang bersumpah dengan agama selain Islam, maka ia seperti yang ia nyatakan. Anak Adam tidak dapat bernazar atas sesuatu yang tidak ia miliki. Siapa yang membunuh dirinya sendiri di dunia dengan sesuatu, akan disiksa dengannya pada hari kiamat. Siapa yang melaknat seorang mukmin seakan-akan ia telah membunuhnya; dan siapa yang menuduh seorang mukmin kafir seakan-akan ia telah membunuhnya.”
‘Umar bin Hafsh menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: al-A‘masy menyampaikan kepada kami: ‘Adi bin Tsabit menyampaikan kepadaku: Aku mendengar Sulaiman bin Shurad, salah seorang sahabat Nabi, berkata, “Dua orang saling mencaci di hadapan Nabi. Salah satunya marah; kemarahannya semakin besar hingga wajahnya membengkak dan berubah warna. Nabi bersabda, ‘Aku mengetahui suatu kalimat yang jika ia ucapkan, maka apa yang dirasakannya akan hilang.’ Seorang lelaki mendekatinya, menyampaikan sabda Nabi, lalu berkata, ‘Berlindunglah kepada Allah dari setan.’ Ia menjawab, ‘Apakah menurutmu aku sakit? Apakah aku gila? Pergilah!’”
Musaddad menyampaikan kepada kami: Bisyr bin al-Mufadhdhal menyampaikan kepada kami dari Humaid, yang berkata: Anas berkata: ‘Ubadah bin ash-Shamit menyampaikan kepadaku: “Rasulullah keluar untuk memberitahu orang-orang tentang Lailatul Qadar. Dua orang muslim berselisih. Nabi bersabda, ‘Aku keluar untuk memberitahu kalian tentangnya, tetapi si fulan dan si fulan berselisih, maka pengetahuannya diangkat dariku. Barangkali itu lebih baik bagi kalian. Carilah pada malam kesembilan, ketujuh, dan kelima [dari akhir bulan].’”
‘Umar bin Hafsh menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: al-A‘masy menyampaikan kepada kami dari al-Ma‘rur, dari Abu Dzar, yang berkata, “Aku melihatnya mengenakan mantel, sementara pelayannya juga mengenakan mantel. Aku berkata, ‘Jika kau mengenakan yang ini, penampilanmu akan serasi, dan kau dapat memberinya pakaian lain.’ Ia menjawab, ‘Aku pernah berselisih kata dengan seseorang. Ibunya bukan orang Arab, lalu aku menghina ibunya. Ia mengadukanku kepada Nabi. Beliau bertanya kepadaku, “Apakah kau menghina si fulan?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau bertanya, “Apakah kau menghina ibunya?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Dalam dirimu masih ada sifat jahiliah.” Aku bertanya, “Bahkan ketika usiaku sudah lanjut?” Beliau menjawab, “Ya. Mereka adalah saudara kalian; Allah menempatkan mereka di bawah tanggung jawab kalian. Siapa yang saudaranya berada di bawah tanggung jawabnya, hendaklah memberinya makan dari makanan yang ia makan dan pakaian dari pakaian yang ia kenakan. Jangan membebaninya pekerjaan yang tak sanggup ia lakukan; jika memberinya pekerjaan berat, hendaklah ia membantunya.”’”