Sahih al-Bukhari

Sopan santun dan Bentuk yang Baik (Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 69

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ} وَمَا يُنْهَى عَنِ الْكَذِبِ

Sahih al-Bukhari 6094
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami; Jarir menyampaikan kepada kami, dari Mansur, dari Abu Wa’il, dari Abdullah—semoga Allah meridainya—, dari Nabi, yang bersabda, “Kejujuran menuntun kepada kebajikan, dan kebajikan menuntun ke surga. Seseorang terus berkata jujur hingga dicatat di sisi Allah sebagai orang yang sangat jujur. Kedustaan menuntun kepada kefasikan, dan kefasikan menuntun ke neraka. Seseorang terus berdusta hingga dicatat di sisi Allah sebagai pendusta.”

Sahih al-Bukhari 6095
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Salam menyampaikan kepada kami; Ismail ibn Ja‘far menyampaikan kepada kami, dari Abu Suhail, Nafi‘ ibn Malik ibn Abi Amir, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah bersabda, “Tanda orang munafik ada tiga: jika berbicara, ia berdusta; jika berjanji, ia mengingkari; dan jika diberi amanah, ia berkhianat.”

Sahih al-Bukhari 6096
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Ismail menyampaikan kepada kami; Jarir menyampaikan kepada kami; Abu Raja menyampaikan kepada kami, dari Samurah ibn Jundub—semoga Allah meridainya—yang berkata: Nabi bersabda, “Aku melihat dua orang datang kepadaku. Mereka berkata, ‘Orang yang engkau lihat mulutnya disobek adalah seorang pendusta yang mengucapkan suatu dusta; dusta itu tersebar darinya hingga mencapai cakrawala, dan hal itu akan terus dilakukan terhadapnya sampai Hari Kiamat.’”

Bab 70

فِي الْهَدْىِ الصَّالِحِ

Sahih al-Bukhari 6097
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq ibn Ibrahim berkata: Aku bertanya kepada Abu Usamah, “Apakah al-A‘mash menyampaikan kepada kalian dari Shaqiq?” Ia menjawab: Ia mendengar Shaqiq berkata: Aku mendengar Hudzaifah berkata, “Di antara manusia, orang yang paling mirip dengan Rasulullah dalam sikap, penampilan, dan tuntunan perilakunya adalah Ibn Umm Abd [Abdullah ibn Mas‘ud], sejak ia keluar dari rumah hingga kembali lagi. Kami tidak mengetahui apa yang ia lakukan bersama keluarganya ketika sedang sendiri.”

Sahih al-Bukhari 6098
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Walid menyampaikan kepada kami; Shu‘bah menyampaikan kepada kami, dari Mukhariq. Aku mendengar Tariq berkata bahwa Abdullah [ibn Mas‘ud] berkata, “Sebaik-baik perkataan adalah Kitab Allah, dan sebaik-baik tuntunan adalah tuntunan Muhammad, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.”

Bab 71

الصَّبْرِ عَلَى الأَذَى

وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ}.
Sahih al-Bukhari 6099
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami; Yahya ibn Sa‘id menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, yang berkata: Al-A‘mash menyampaikan kepadaku, dari Sa‘id ibn Jubair, dari Abu Abd al-Rahman as-Sulami, dari Abu Musa—semoga Allah meridainya—, dari Nabi, yang bersabda, “Tidak ada seorang pun—atau tidak ada sesuatu pun—yang lebih sabar menghadapi gangguan yang didengarnya daripada Allah. Mereka menisbatkan seorang anak kepada-Nya, namun Dia tetap memberi mereka kesejahteraan dan rezeki.”

Sahih al-Bukhari 6100
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar ibn Hafs menyampaikan kepada kami; ayahku menyampaikan kepada kami; al-A‘mash menyampaikan kepada kami dan berkata: Aku mendengar Shaqiq berkata bahwa Abdullah [ibn Mas‘ud] berkata: Nabi membagikan sesuatu seperti pembagian yang biasa beliau lakukan. Seorang laki-laki dari Ansar berkata, “Demi Allah, pembagian ini tidak dilakukan demi mencari rida Allah.” Aku berkata, “Aku pasti akan menyampaikan hal ini kepada Nabi.” Aku mendatanginya ketika beliau sedang bersama para sahabatnya, lalu membisikkannya. Hal itu membuat Nabi sedih; wajah beliau berubah dan beliau marah, hingga aku berharap tidak memberitahunya. Kemudian beliau bersabda, “Musa telah disakiti lebih daripada ini, dan ia bersabar.”

Bab 72

مَنْ لَمْ يُوَاجِهِ النَّاسَ بِالْعِتَابِ

Sahih al-Bukhari 6101
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar ibn Hafs menyampaikan kepada kami; ayahku menyampaikan kepada kami; al-A‘mash menyampaikan kepada kami; Muslim menyampaikan kepada kami, dari Masruq. Aisyah berkata: Nabi melakukan suatu hal dengan memberi kelonggaran, tetapi beberapa orang menjauhinya. Hal itu sampai kepada Nabi. Beliau berkhutbah, memuji Allah, kemudian bersabda, “Ada apa dengan orang-orang yang menjauhi sesuatu yang kulakukan? Demi Allah, aku lebih mengenal Allah daripada mereka dan paling takut kepada-Nya.”

Sahih al-Bukhari 6102
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdan menyampaikan kepada kami; Abdullah mengabarkan kepada kami; Shu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah. Aku mendengar Abdullah—yang dimaksud ialah Ibn Abi Utbah, maula Anas—meriwayatkan dari Abu Sa‘id al-Khudri, yang berkata: Nabi lebih pemalu daripada seorang gadis perawan di dalam biliknya. Jika beliau melihat sesuatu yang tidak disukainya, kami dapat mengetahuinya dari wajah beliau.

Bab 73

مَنْ كَفَّرَ أَخَاهُ بِغَيْرِ تَأْوِيلٍ فَهْوَ كَمَا قَالَ

Sahih al-Bukhari 6103
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad dan Ahmad ibn Sa‘id menyampaikan kepada kami; Utsman ibn Umar menyampaikan kepada kami; Ali ibn al-Mubarak mengabarkan kepada kami, dari Yahya ibn Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—bahwa Rasulullah bersabda, “Jika seseorang berkata kepada saudaranya, ‘Wahai kafir,’ maka tuduhan itu berbalik kepada salah seorang dari keduanya.” Ikrimah ibn Ammar juga meriwayatkan dari Yahya, dari Abdullah ibn Yazid, yang mendengar Abu Salamah, yang mendengar Abu Hurairah, dari Nabi.

Sahih al-Bukhari 6104
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismail menyampaikan kepada kami dan berkata: Malik menyampaikan kepadaku, dari Abdullah ibn Dinar, dari Abdullah ibn Umar—semoga Allah meridai keduanya—bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa pun yang berkata kepada saudaranya, ‘Wahai kafir,’ maka tuduhan itu berbalik kepada salah seorang dari keduanya.”

Sahih al-Bukhari 6105
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Ismail menyampaikan kepada kami; Wuhaib menyampaikan kepada kami; Ayyub menyampaikan kepada kami, dari Abu Qilabah, dari Tsabit ibn adh-Dhahhak, dari Nabi, yang bersabda, “Siapa yang bersumpah dusta dengan nama agama selain Islam, ia seperti yang ia nyatakan. Siapa yang membunuh dirinya dengan sesuatu akan disiksa dengannya di neraka Jahanam. Melaknat seorang mukmin seperti membunuhnya, dan menuduh seorang mukmin kafir seperti membunuhnya.”

Bab 74

مَنْ لَمْ يَرَ إِكْفَارَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ مُتَأَوِّلاً أَوْ جَاهِلاً

وَقَالَ عُمَرُ لِحَاطِبٍ إِنَّهُ مُنَافِقٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ قَدِ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ قَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ».
Sahih al-Bukhari 6106
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Abadah menyampaikan kepada kami; Yazid mengabarkan kepada kami; Salim mengabarkan kepada kami; Amr ibn Dinar menyampaikan kepada kami; Jabir ibn Abdullah menyampaikan kepada kami bahwa Mu‘adz ibn Jabal—semoga Allah meridainya—salat bersama Nabi, kemudian mendatangi kaumnya dan mengimami mereka. Ia membacakan surah al-Baqarah. Seorang laki-laki lalu mempersingkat salatnya dan salat dengan ringan. Hal itu sampai kepada Mu‘adz, lalu ia berkata, “Ia seorang munafik.” Laki-laki itu mendengarnya, lalu datang kepada Nabi dan berkata, “Wahai Rasulullah, kami bekerja dengan tangan kami dan mengairi ladang dengan unta-unta pembawa air. Tadi malam Mu‘adz mengimami kami dan membaca al-Baqarah; maka aku mempersingkat salatku, lalu ia menganggapku munafik.” Nabi bersabda, “Wahai Mu‘adz, apakah engkau hendak menimbulkan fitnah?” Beliau mengulanginya tiga kali, lalu bersabda, “Bacalah ‘Demi matahari dan sinarnya’, ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi’, dan surah-surah sepertinya.”

Sahih al-Bukhari 6107
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq menyampaikan kepadaku; Abu al-Mughirah mengabarkan kepada kami; al-Auza‘i menyampaikan kepada kami; az-Zuhri menyampaikan kepada kami, dari Humayd, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah bersabda, “Siapa di antara kalian yang bersumpah dengan mengatakan, ‘Demi al-Lat dan al-Uzza,’ hendaklah ia mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah.’ Siapa yang berkata kepada temannya, ‘Kemarilah, mari kita berjudi,’ hendaklah ia bersedekah.”

Sahih al-Bukhari 6108
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah menyampaikan kepada kami; Layts menyampaikan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibn Umar—semoga Allah meridai keduanya—: Ia mendapati Umar ibn al-Khattab berada di tengah rombongan musafir, sementara Umar bersumpah demi ayahnya. Rasulullah menyeru mereka, “Ketahuilah, Allah melarang kalian bersumpah demi ayah-ayah kalian. Siapa yang hendak bersumpah, hendaklah bersumpah demi Allah; jika tidak, hendaklah diam.”

Bab 75

بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الْغَضَبِ وَالشِّدَّةِ لأَمْرِ اللَّهِ

وَقَالَ اللَّهُ: {جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ}.
Sahih al-Bukhari 6109
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yasrah ibn Safwan menyampaikan kepada kami; Ibrahim menyampaikan kepada kami, dari az-Zuhri, dari al-Qasim, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—yang berkata: Nabi masuk menemuiku ketika di rumah ada tirai qiram bergambar. Wajah beliau berubah, lalu beliau mengambil tirai itu dan merobeknya. Aisyah berkata bahwa Nabi bersabda, “Di antara orang-orang yang paling berat azabnya pada Hari Kiamat adalah mereka yang membuat gambar-gambar ini.”

Sahih al-Bukhari 6110
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menyampaikan kepada kami: Yahya telah menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid; Qais bin Abi Hazim telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Mas‘ud —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, “Aku terlambat dari salat Subuh karena si fulan, sebab ia memanjangkan salat untuk kami.” Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ begitu marah ketika memberi nasihat seperti pada hari itu. Beliau bersabda, “Wahai manusia, di antara kalian ada yang membuat orang menjauh. Siapa pun yang mengimami salat orang-orang, hendaklah ia meringankannya, sebab di antara mereka ada orang sakit, orang lanjut usia, dan orang yang memiliki keperluan.”

Sahih al-Bukhari 6111
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Isma‘il telah menyampaikan kepada kami: Juwairiyah telah menyampaikan kepada kami, dari Nafi‘, dari Abdullah —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang salat, beliau melihat dahak pada dinding arah kiblat masjid. Beliau mengikisnya dengan tangan, lalu marah dan bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian sedang salat, Allah berada di hadapannya. Maka janganlah ia meludah ke arah depan dirinya ketika salat.”

Sahih al-Bukhari 6112
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad telah menyampaikan kepada kami: Isma‘il bin Ja‘far telah menyampaikan kepada kami: Rabi‘ah bin Abi Abdurrahman mengabarkan kepada kami, dari Yazid, maula al-Munba‘ith, dari Zaid bin Khalid al-Juhani: Seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang barang temuan. Beliau menjawab, “Umumkanlah selama setahun, lalu kenalilah dengan baik tali pengikat dan wadahnya, kemudian manfaatkanlah. Jika pemiliknya datang, serahkanlah kepadanya.” Laki-laki itu bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan kambing yang tersesat?” Beliau menjawab, “Ambillah, karena ia akan menjadi milikmu, saudaramu, atau serigala.” Ia bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan unta yang tersesat?” Rasulullah ﷺ marah hingga kedua pipinya —atau wajahnya— memerah, lalu bersabda, “Apa urusanmu dengannya? Ia memiliki alas kaki dan persediaan airnya sampai pemiliknya menemukannya.”

Sahih al-Bukhari 6113
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Makki berkata: Abdullah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami. Muhammad bin Ziyad telah menyampaikan kepadaku: Muhammad bin Ja‘far telah menyampaikan kepada kami: Abdullah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami; ia berkata: Salim Abu an-Nadr, maula Umar bin Ubaidillah, telah menyampaikan kepadaku, dari Busr bin Sa‘id, dari Zaid bin Tsabit —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Rasulullah ﷺ membuat sebuah ruang kecil berpembatas dari anyaman tikar —atau sebuah tikar. Rasulullah ﷺ keluar untuk salat di sana; beberapa laki-laki mengikutinya dan salat bersamanya. Kemudian pada suatu malam mereka datang dan menunggu, tetapi Rasulullah ﷺ terlambat dan tidak keluar menemui mereka. Mereka meninggikan suara dan melempar kerikil ke pintu. Beliau keluar menemui mereka dalam keadaan marah dan bersabda, “Kegigihan kalian dengan perilaku itu membuatku mengira bahwa salat itu akan diwajibkan atas kalian. Maka salatlah di rumah kalian, karena salat terbaik seseorang adalah di rumahnya, kecuali salat wajib.”