Sahih al-Bukhari
Sopan santun dan Bentuk yang Baik (Al-Adab)
كتاب الأدب
Bab 109
مَنْ سَمَّى بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ
Musa bin Ismail menceritakan kepada kami: Abu Awanah menceritakan kepada kami: Abu Husain menceritakan kepada kami, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—dari Nabi, beliau bersabda, “Gunakan namaku, tetapi jangan gunakan kunyahku. Siapa yang melihatku dalam mimpi, sungguh ia telah melihatku, karena setan tidak dapat menyerupai rupaku. Siapa yang sengaja berdusta atas namaku, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka.”
Muhammad bin al-Ala menceritakan kepada kami: Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, yang berkata: Seorang anak laki-laki lahir bagiku. Aku membawanya kepada Nabi; beliau menamainya Ibrahim, mengusap langit-langit mulutnya dengan sebutir kurma, mendoakan keberkahan baginya, lalu menyerahkannya kembali kepadaku. Ia adalah anak tertua Abu Musa.
Abu al-Walid menceritakan kepada kami: Za’idah menceritakan kepada kami: Ziyad bin Ilqah menceritakan kepada kami: Aku mendengar al-Mughirah bin Syu‘bah berkata: Matahari mengalami gerhana pada hari Ibrahim meninggal. Abu Bakrah meriwayatkannya pula dari Nabi.
Bab 110
تَسْمِيَةِ الْوَلِيدِ
Abu Nu‘aim al-Fadhl bin Dukain mengabarkan kepada kami: Ibn Uyainah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Sa‘id, dari Abu Hurairah, yang berkata: Ketika Nabi mengangkat kepala dari rukuk, beliau berdoa, “Ya Allah, selamatkan al-Walid bin al-Walid, Salamah bin Hisyam, Ayyasy bin Abi Rabi‘ah, dan kaum lemah di Makkah. Ya Allah, timpakan tekanan-Mu dengan keras kepada Mudhar. Ya Allah, timpakan kepada mereka tahun-tahun paceklik seperti tahun-tahun Yusuf.”
Bab 111
مَنْ دَعَا صَاحِبَهُ فَنَقَصَ مِنِ اسْمِهِ حَرْفًا
Abu al-Yaman menceritakan kepada kami: Syu‘aib mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, yang berkata: Abu Salamah bin Abdurrahman menceritakan kepadaku bahwa Aisyah—semoga Allah meridainya—, istri Nabi, berkata: Rasulullah bersabda kepadanya, “Wahai Aisyah, ini Jibril menyampaikan salam kepadamu.” Aku menjawab, “Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepadanya.” Aisyah berkata, “Ia melihat apa yang tidak kita lihat.”
Musa bin Ismail menceritakan kepada kami: Wuhaib menceritakan kepada kami: Ayyub menceritakan kepada kami, dari Abu Qilabah, dari Anas—semoga Allah meridainya—yang berkata: Umm Sulaim berada di antara barang bawaan, dan Anjasyah, pemuda pelayan Nabi, menggiring tunggangan para perempuan. Nabi bersabda kepadanya, “Wahai Anjasyah, perlahan! Giringlah wadah-wadah kaca itu dengan lembut.”
Bab 112
الْكُنْيَةِ لِلصَّبِيِّ وَقَبْلَ أَنْ يُولَدَ لِلرَّجُلِ
Musaddad menceritakan kepada kami: Abdul Warits menceritakan kepada kami, dari Abu at-Tayyah, dari Anas, yang berkata: Nabi adalah orang yang paling baik akhlaknya. Aku memiliki adik kecil bernama Abu Umair—kurasa ia baru saja disapih. Setiap kali Nabi datang, beliau berkata, “Wahai Abu Umair, bagaimana kabar burung kecil itu?” Itu seekor burung kecil yang biasa ia mainkan. Terkadang Nabi hadir di rumah kami saat waktu salat. Beliau meminta tikar di bawahnya disapu dan diperciki air. Kemudian beliau berdiri, kami berbaris di belakang beliau, lalu beliau mengimami salat kami.
Bab 113
التَّكَنِّي بِأَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَتْ لَهُ كُنْيَةٌ أُخْرَى
Khalid bin Makhlad menceritakan kepada kami: Sulaiman menceritakan kepada kami: Abu Hazim menceritakan kepadaku, dari Sahl bin Sa‘d, yang berkata: Di antara nama-nama, yang paling disukai Ali—semoga Allah meridainya—adalah Abu Turab, dan ia senang dipanggil dengannya. Hanya Nabi yang memberinya nama itu. Suatu hari ia bertengkar dengan Fatimah, lalu keluar dan berbaring dekat dinding masjid. Nabi menyusulnya dan menemukannya berbaring di dinding itu. Punggungnya penuh debu. Nabi mengusap debu dari punggungnya seraya berkata, “Duduklah, wahai Abu Turab.”
Bab 114
أَبْغَضِ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ
Abu al-Yaman menceritakan kepada kami: Syu‘aib mengabarkan kepada kami: Abu az-Zinad menceritakan kepada kami, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah bersabda, “Nama yang paling dibenci di sisi Allah pada Hari Kiamat adalah nama seseorang yang menyebut dirinya ‘Raja Diraja.’”
Ali bin Abdullah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, yang meriwayatkan dari Nabi, “Nama yang paling buruk di sisi Allah—Sufyan beberapa kali berkata, ‘nama-nama yang paling buruk di sisi Allah’—adalah seseorang yang menamai dirinya ‘Raja Diraja.’” Sufyan berkata bahwa orang lain menjelaskan sebutan itu sebagai Shahanshah.
Bab 115
كُنْيَةِ الْمُشْرِكِ
Abu al-Yaman menceritakan kepada kami: Syu‘aib mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri. Ismail menceritakan kepada kami: Saudaraku menceritakan kepadaku, dari Sulaiman, dari Muhammad bin Abi Atiq, dari Ibn Syihab, dari Urwah bin az-Zubair, bahwa Usamah bin Zaid—semoga Allah meridai keduanya—mengabarkan kepadanya: Rasulullah menaiki seekor keledai yang beralaskan kain dari Fadak, dengan Usamah di belakang beliau, untuk menjenguk Sa‘d bin Ubadah di kalangan Bani al-Harits bin al-Khazraj sebelum Perang Badar. Mereka berjalan hingga melewati sebuah pertemuan yang dihadiri Abdullah bin Ubay bin Salul—saat itu ia belum masuk Islam. Di sana bercampur kaum Muslim, kaum musyrik penyembah berhala, dan orang Yahudi. Di antara kaum Muslim ada Abdullah bin Rawahah. Ketika debu tunggangan itu mencapai pertemuan tersebut, Ibn Ubay menutupi hidungnya dengan selendang dan berkata, “Jangan taburkan debu kepada kami!” Rasulullah mengucapkan salam kepada mereka, berhenti, turun, mengajak mereka kepada Allah, dan membacakan Al-Qur’an kepada mereka. Abdullah bin Ubay bin Salul berkata, “Wahai orang ini, apa yang kaukatakan memang baik jika benar, tetapi jangan ganggu kami dengannya di majelis kami. Siapa yang datang kepadamu, ceritakanlah kepadanya.” Abdullah bin Rawahah berkata, “Tentu, wahai Rasulullah, datanglah ke majelis kami, karena kami menyukainya.” Kaum Muslim, kaum musyrik, dan orang Yahudi saling mencaci hingga hampir saling menyerang. Rasulullah terus menenangkan mereka sampai mereka diam. Kemudian beliau menaiki tunggangannya lagi dan melanjutkan perjalanan hingga menemui Sa‘d bin Ubadah. Rasulullah berkata, “Wahai Sa‘d, tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan Abu Hubab—yang beliau maksud Abdullah bin Ubay—begini dan begitu?” Sa‘d menjawab, “Wahai Rasulullah, ayahku menjadi tebusanmu! Maafkan dan ampunilah dia. Demi Zat yang menurunkan Kitab kepadamu, Allah telah mendatangkan kebenaran yang diturunkan-Nya kepadamu. Penduduk daerah ini telah sepakat untuk memahkotainya dan mengikatkan ikat kepala kepemimpinan kepadanya. Namun ketika Allah menggagalkan hal itu melalui kebenaran yang diberikan-Nya kepadamu, ia sangat kecewa; itulah sebabnya ia berbuat seperti yang kaulihat.” Rasulullah memaafkannya. Rasulullah dan para sahabat memaafkan kaum musyrik dan Ahli Kitab sebagaimana Allah perintahkan kepada mereka, serta bersabar atas gangguan. Allah Ta‘ala berfirman, “Sungguh, kalian akan mendengar dari orang-orang yang diberi Kitab…” dan berfirman, “Banyak dari Ahli Kitab menginginkan…”. Rasulullah terus menjalankan perintah Allah untuk memaafkan mereka sampai Allah mengizinkan beliau menghadapi mereka. Ketika Rasulullah berangkat menuju Badar, Allah membinasakan para pemimpin kaum kafir dan pemuka Quraisy di sana. Rasulullah dan para sahabat pulang dengan kemenangan dan harta rampasan, membawa tawanan dari kalangan pemimpin kaum kafir dan pembesar Quraisy. Lalu Ibn Ubay bin Salul dan kaum musyrik penyembah berhala yang bersamanya berkata, “Urusan ini telah berubah arah; maka berbaiatlah kepada Rasulullah untuk masuk Islam.” Mereka pun masuk Islam.
Musa bin Ismail menceritakan kepada kami: Abu Awanah menceritakan kepada kami: Abdul Malik menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin al-Harits bin Nawfal, dari Abbas bin Abdul Muththalib, yang bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau dapat memberi manfaat kepada Abu Thalib? Ia dahulu melindungimu dan membelamu.” Nabi menjawab, “Ya. Ia berada di bagian dangkal dari neraka. Seandainya bukan karena aku, ia tentu berada di lapisan neraka yang paling bawah.”
Bab 116
الْمَعَارِيضُ مَنْدُوحَةٌ عَنِ الْكَذِبِ
Adam menceritakan kepada kami: Syu‘bah menceritakan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas bin Malik, yang berkata: Nabi sedang dalam suatu perjalanan dan seorang penggiring unta melantunkan nyanyian untuk menggerakkan tunggangan. Nabi bersabda, “Perlahan, wahai Anjasyah! Celaka engkau, perlakukan wadah-wadah kaca itu dengan lembut.”
Sulaiman bin Harb menceritakan kepada kami: Hammad menceritakan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas; dan Ayyub menceritakan kepada kami, dari Abu Qilabah, dari Anas—semoga Allah meridainya: Nabi sedang dalam perjalanan. Seorang pemuda bernama Anjasyah menggiring tunggangan para perempuan sambil melantunkan nyanyian. Nabi bersabda, “Perlahan, wahai Anjasyah! Giringlah wadah-wadah kaca itu dengan hati-hati.” Abu Qilabah menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah para perempuan.
Ishaq menceritakan kepada kami: Habban mengabarkan kepada kami: Hammam menceritakan kepada kami: Qatadah menceritakan kepada kami: Anas bin Malik berkata: Nabi memiliki seorang penggiring unta bernama Anjasyah yang suaranya merdu. Nabi bersabda kepadanya, “Perlahan, wahai Anjasyah! Jangan pecahkan wadah-wadah kaca itu.” Qatadah menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah kaum perempuan yang lemah lembut.
Musaddad menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, yang berkata: Qatadah menceritakan kepadaku, dari Anas bin Malik, yang berkata: Terjadi kepanikan di Madinah. Rasulullah menaiki kuda milik Abu Thalhah lalu bersabda, “Kami tidak melihat apa pun, dan ternyata kuda itu berlari laksana lautan.”
Bab 117
قَوْلِ الرَّجُلِ لِلشَّىْءِ لَيْسَ بِشَىْءٍ وَهْوَ يَنْوِي أَنَّهُ لَيْسَ بِحَقٍّ
Muhammad bin Salam menceritakan kepada kami: Makhlad bin Yazid mengabarkan kepada kami: Ibn Juraij menceritakan kepada kami. Ibn Syihab berkata: Yahya bin Urwah mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Urwah berkata: Aisyah berkata: Beberapa orang bertanya kepada Rasulullah tentang para peramal. Beliau menjawab, “Mereka tidak berarti apa-apa.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, terkadang mereka menceritakan sesuatu yang benar.” Rasulullah bersabda, “Satu kalimat kebenaran itu dicuri jin lalu dibisikkannya ke telinga pelindungnya, seperti ayam berkotek; kemudian mereka mencampurnya dengan lebih dari seratus kebohongan.”
Bab 118
رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى السَّمَاءِ
Ibn Bukair menceritakan kepada kami: al-Laits menceritakan kepada kami, dari Uqail, dari Ibn Syihab. Aku mendengar Abu Salamah bin Abdurrahman berkata: Jabir bin Abdullah mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Rasulullah bersabda, “Kemudian wahyu terhenti untuk sementara. Ketika aku berjalan, aku mendengar suara dari langit. Aku mengangkat pandanganku ke langit dan melihat malaikat yang pernah datang kepadaku di Hira duduk di atas singgasana antara langit dan bumi.”
Ibn Abi Maryam menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far menceritakan kepada kami: Syarik mengabarkan kepadaku, dari Kuraib, dari Ibn Abbas—semoga Allah meridai keduanya—yang berkata: Aku bermalam di rumah Maimunah, sementara Nabi berada di sana. Pada sepertiga malam terakhir atau sebagiannya, beliau duduk, memandang langit, lalu membaca, “Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi serta pergantian malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal.”
Bab 119
نَكْتِ الْعُودِ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ
Musaddad menuturkan kepada kami: Yahya menuturkan kepada kami, dari Utsman bin Ghiyats, dari Abu Utsman, dari Abu Musa: Ia sedang bersama Nabi ﷺ di salah satu kebun di Madinah. Di tangan Nabi ﷺ ada sebuah tongkat yang beliau gunakan untuk mengaduk air dan lumpur. Seorang lelaki datang meminta izin masuk. Nabi ﷺ bersabda, “Bukakan pintu untuknya dan sampaikan kabar gembira tentang surga.” Aku pergi, ternyata Abu Bakar. Aku membukakan pintu untuknya dan menyampaikan kabar gembira tentang surga. Kemudian lelaki lain meminta izin masuk. Nabi ﷺ bersabda, “Bukakan pintu untuknya dan sampaikan kabar gembira tentang surga.” Ternyata Umar. Aku membukakan pintu untuknya dan menyampaikan kabar gembira tentang surga. Kemudian lelaki lain meminta izin masuk. Nabi ﷺ sedang bersandar, lalu beliau duduk tegak dan bersabda, “Bukakan pintu untuknya dan sampaikan kabar gembira tentang surga, meskipun ia akan ditimpa suatu cobaan atau hal itu akan terjadi.” Aku pergi, ternyata Utsman. Aku membukakan pintu untuknya dan menyampaikan kabar gembira tentang surga, lalu memberitahunya apa yang telah disabdakan Nabi. Ia berkata, “Kepada Allah kita memohon pertolongan.”