Sahih al-Bukhari
Sopan santun dan Bentuk yang Baik (Al-Adab)
كتاب الأدب
Bab 61
الْكِبْرِ
Muhammad ibn Kathir menyampaikan kepada kami; Sufyan mengabarkan kepada kami; Ma‘bad ibn Khalid al-Qaisi menyampaikan kepada kami, dari Haritsah ibn Wahb al-Khuza‘i, dari Nabi, yang bersabda, “Maukah kuberitahukan kepada kalian tentang penghuni surga? Setiap orang yang lemah dan rendah hati; seandainya ia bersumpah atas nama Allah, Allah akan memenuhi sumpahnya. Maukah kuberitahukan kepada kalian tentang penghuni neraka? Setiap orang yang kasar, angkuh, dan sombong.”
Muhammad ibn Isa berkata: Hushaym menyampaikan kepada kami; Humayd al-Tawil menyampaikan kepada kami; Anas ibn Malik berkata: Seorang budak perempuan dari kalangan budak perempuan penduduk Madinah biasa menggandeng tangan Rasulullah dan membawanya ke mana pun ia kehendaki.
Abu al-Yaman menyampaikan kepada kami; Shu‘ayb mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, yang berkata: Awf ibn Malik ibn al-Tufail—yakni Ibn al-Harits dan keponakan Aisyah, istri Nabi, dari pihak ibunya—menyampaikan kepadaku bahwa Aisyah diberi tahu bahwa Abdullah ibn az-Zubair berkata mengenai suatu jual beli atau pemberian yang dilakukan Aisyah, “Demi Allah, Aisyah harus menghentikannya, atau aku akan membatasi kewenangannya.” Aisyah bertanya, “Benarkah ia mengatakan itu?” Mereka menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Aku bernazar kepada Allah untuk tidak pernah berbicara lagi dengan Ibn az-Zubair.” Ketika pemutusan hubungan itu berlangsung lama, Ibn az-Zubair meminta agar orang memohonkan perantaraan kepadanya. Aisyah berkata, “Tidak, demi Allah, aku tidak akan pernah menjadi perantara baginya dan aku tidak akan melanggar nazarku.” Setelah hal itu terasa lama bagi Ibn az-Zubair, ia berbicara dengan al-Miswar ibn Makhramah dan Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuts, keduanya dari Bani Zuhrah. Ia berkata kepada mereka, “Aku meminta kalian demi Allah agar membawa aku masuk menemui Aisyah; tidak halal baginya bernazar untuk memutus hubungan denganku.” Al-Miswar dan Abd al-Rahman datang dengan menyelubungkan mantel mereka, lalu meminta izin kepada Aisyah. Mereka berkata, “Semoga keselamatan, rahmat Allah, dan berkah-Nya tercurah kepadamu. Bolehkah kami masuk?” Aisyah menjawab, “Masuklah.” Mereka bertanya, “Kami semua?” Ia menjawab, “Ya, masuklah kalian semua.” Ia tidak tahu bahwa Ibn az-Zubair bersama mereka. Ketika mereka masuk, Ibn az-Zubair masuk melewati tirai, memeluk Aisyah, lalu mulai memohon kepadanya sambil menangis. Al-Miswar dan Abd al-Rahman juga terus memohon agar Aisyah berbicara dengannya dan menerima permintaannya. Mereka berkata, “Engkau mengetahui bahwa Nabi melarang pemutusan hubungan; tidak halal bagi seorang Muslim mendiamkan saudaranya lebih dari tiga malam.” Ketika mereka terus mengingatkan dan mendesaknya, Aisyah mulai mengingatkan mereka tentang nazarnya sambil menangis dan berkata, “Aku telah bernazar, dan nazar itu perkara yang berat.” Mereka terus membujuknya hingga ia berbicara dengan Ibn az-Zubair. Untuk nazar itu, ia memerdekakan empat puluh orang budak. Setelah itu ia sering mengingat nazarnya dan menangis sampai air matanya membasahi kerudungnya.
Bab 62
الْهِجْرَةِ
Abdullah ibn Yusuf menyampaikan kepada kami; Malik mengabarkan kepada kami, dari Ibn Shihab, dari Anas ibn Malik, bahwa Rasulullah bersabda, “Janganlah kalian saling membenci, saling dengki, atau saling berpaling. Jadilah hamba-hamba Allah yang bersaudara. Tidak halal bagi seorang Muslim untuk mendiamkan saudaranya lebih dari tiga malam.”
Abdullah ibn Yusuf menyampaikan kepada kami; Malik mengabarkan kepada kami, dari Ibn Shihab, dari Ata ibn Yazid al-Laythi, dari Abu Ayyub al-Ansari, bahwa Rasulullah bersabda, “Tidak halal bagi seseorang untuk mendiamkan saudaranya lebih dari tiga malam. Keduanya bertemu, tetapi yang ini berpaling dan yang itu berpaling; yang terbaik di antara keduanya ialah yang memulai salam.”
Bab 63
مَا يَجُوزُ مِنَ الْهِجْرَانِ لِمَنْ عَصَى
Muhammad menyampaikan kepada kami; Abda mengabarkan kepada kami, dari Hisham ibn Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—yang berkata: Rasulullah bersabda, “Aku mengenali kemarahanmu dan kerelaanmu.” Aisyah bertanya, “Bagaimana engkau mengetahuinya, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Jika engkau sedang rela, engkau berkata, ‘Ya, demi Tuhan Muhammad.’ Jika engkau sedang marah, engkau berkata, ‘Tidak, demi Tuhan Ibrahim.’” Aisyah berkata, “Benar; yang kutinggalkan hanyalah namamu.”
Bab 64
هَلْ يَزُورُ صَاحِبَهُ كُلَّ يَوْمٍ أَوْ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Ibrahim menyampaikan kepada kami; Hisham mengabarkan kepada kami, dari Ma‘mar. Al-Layth berkata: Uqayl menyampaikan kepadaku; Ibn Shihab berkata: Urwah ibn az-Zubair menyampaikan kepadaku bahwa Aisyah, istri Nabi, berkata: Aku hanya mengenal kedua orang tuaku sebagai orang-orang yang menjalankan agama. Tidak ada satu hari pun yang berlalu tanpa Rasulullah datang mengunjungi kami pada kedua ujung siang, pagi dan petang. Ketika kami sedang duduk di rumah Abu Bakr pada tengah hari, seseorang berkata, “Rasulullah datang pada waktu yang biasanya beliau tidak mengunjungi kami.” Abu Bakr berkata, “Beliau datang pada waktu seperti ini hanya karena suatu urusan penting.” Nabi bersabda, “Aku telah diberi izin untuk berangkat.”
Bab 65
الزِّيَارَةِ وَمَنْ زَارَ قَوْمًا فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ
Muhammad ibn Salam menyampaikan kepada kami; Abd al-Wahhab mengabarkan kepada kami, dari Khalid al-Hadhdha, dari Anas ibn Sirin, dari Anas ibn Malik—semoga Allah meridainya—: Rasulullah mengunjungi sebuah keluarga dari kalangan Ansar dan makan di rumah mereka. Ketika hendak pergi, beliau meminta agar suatu tempat di rumah itu diperciki air di atas sebuah tikar. Beliau salat di atasnya dan mendoakan mereka.
Bab 66
مَنْ تَجَمَّلَ لِلْوُفُودِ
Abdullah ibn Muhammad menyampaikan kepada kami; Abdush Shamad berkata, “Ayahku menyampaikan kepada kami.” Yahya ibn Abi Ishaq berkata, Salim ibn Abdullah bertanya kepadaku, “Apakah istabraq itu?” Aku menjawab, “Bagian brokat yang tebal dan kasar.” Ia berkata: Aku mendengar Abdullah berkata: Umar melihat seorang laki-laki mengenakan jubah dari istabraq. Umar membawanya kepada Nabi dan berkata, “Wahai Rasulullah, belilah ini dan pakailah ketika utusan-utusan datang kepadamu.” Beliau bersabda, “Yang mengenakan sutra hanyalah orang yang tidak memiliki bagian [di akhirat].” Kemudian berlalu waktu, lalu Nabi mengirimkan sebuah jubah kepadanya. Umar membawa jubah itu kepada Nabi dan berkata, “Engkau mengirimkan ini kepadaku, padahal tentang yang serupa dengannya engkau pernah mengatakan seperti yang telah engkau katakan.” Beliau bersabda, “Aku hanya mengirimkannya kepadamu agar engkau memperoleh harta darinya.” Karena hadis ini, Ibn Umar tidak menyukai corak hias pada pakaian.
Bab 67
الإِخَاءِ وَالْحِلْفِ
Musaddad menyampaikan kepada kami; Yahya menyampaikan kepada kami, dari Humayd, dari Anas, yang berkata: Ketika Abd al-Rahman datang kepada kami, Nabi mempersaudarakannya dengan Sa‘d ibn al-Rabi‘. Nabi bersabda, “Adakanlah walimah, meskipun hanya dengan seekor kambing.”
Muhammad ibn Sabbah menyampaikan kepada kami; Ismail ibn Zakariyya menyampaikan kepada kami; Asim berkata: Aku bertanya kepada Anas ibn Malik, “Apakah telah sampai kepadamu bahwa Nabi bersabda, ‘Tidak ada persekutuan dalam Islam’?” Ia menjawab, “Nabi menjalin persekutuan antara Quraisy dan Ansar di rumahku.”
Bab 68
التَّبَسُّمِ وَالضَّحِكِ
Hibban ibn Musa menyampaikan kepada kami; Abdullah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—: Rifa‘ah al-Qurazi telah menceraikan istrinya dengan talak yang memutuskan perkawinan secara final. Setelah itu, Abd al-Rahman ibn az-Zubair menikahinya. Perempuan itu datang kepada Nabi dan berkata, “Wahai Rasulullah, dahulu aku menjadi istri Rifa‘ah, lalu ia menceraikanku dengan talak terakhir dari tiga talak. Setelah itu, Abd al-Rahman ibn az-Zubair menikahiku. Demi Allah, yang ia miliki hanya seperti jumbai ini”—ia mengambil jumbai dari jilbabnya. Abu Bakr sedang duduk di sisi Nabi, sementara Ibn Sa‘id ibn al-As duduk di pintu kamar menunggu izin masuk. Khalid mulai memanggil Abu Bakr, “Wahai Abu Bakr, tidakkah engkau menegur perempuan ini atas ucapannya yang terang-terangan di hadapan Rasulullah?” Rasulullah hanya tersenyum. Kemudian beliau bersabda, “Barangkali engkau ingin kembali kepada Rifa‘ah? Tidak, sampai engkau merasakan madunya dan ia merasakan madumu.”
Ismail menyampaikan kepada kami; Ibrahim menyampaikan kepada kami, dari Salih ibn Kaysan, dari Ibn Shihab, dari Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab, dari Muhammad ibn Sa‘d, dari ayahnya, yang berkata: Umar ibn al-Khattab—semoga Allah meridainya—meminta izin untuk menemui Rasulullah. Di sisi beliau ada beberapa perempuan Quraisy yang bertanya dan meminta banyak hal kepadanya; suara mereka lebih keras daripada suara beliau. Ketika Umar meminta izin, mereka segera berlindung di balik tabir. Nabi mengizinkannya masuk. Umar masuk sementara Nabi tertawa. Umar berkata, “Semoga Allah selalu membuatmu tertawa, wahai Rasulullah; ayah dan ibuku menjadi tebusanmu.” Nabi bersabda, “Aku heran kepada para perempuan yang tadi berada di sisiku: ketika mendengar suaramu, mereka segera berlindung di balik tabir.” Umar berkata, “Engkaulah yang lebih pantas mereka segani, wahai Rasulullah.” Kemudian ia menoleh kepada mereka dan berkata, “Wahai musuh-musuh diri kalian sendiri, apakah kalian segan kepadaku tetapi tidak kepada Rasulullah?” Mereka menjawab, “Engkau lebih keras dan lebih tegas daripada Rasulullah.” Rasulullah bersabda, “Wahai Ibn al-Khattab, sungguh, demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, setan tidak pernah berpapasan denganmu di suatu jalan melainkan ia mengambil jalan lain yang bukan jalanmu.”
Qutaibah ibn Sa‘id menyampaikan kepada kami; Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Amr, dari Abu al-Abbas, dari Abdullah ibn Amr, yang berkata: Ketika Rasulullah berada di Taif, beliau bersabda, “Besok kita akan berangkat, insya Allah.” Beberapa sahabat Rasulullah berkata, “Kita tidak akan pergi sebelum menaklukkannya.” Nabi bersabda, “Kalau begitu, berangkatlah untuk berperang besok pagi.” Mereka pun berangkat pada pagi hari dan bertempur dengan sengit; banyak yang terluka. Rasulullah lalu bersabda, “Besok kita akan berangkat, insya Allah.” Mereka terdiam, lalu Rasulullah tersenyum. Al-Humaidi berkata: Sufyan meriwayatkan seluruh kisah itu kepada kami.
Musa menyampaikan kepada kami; Ibrahim mengabarkan kepada kami; Ibn Shihab mengabarkan kepada kami, dari Humayd ibn Abd al-Rahman, bahwa Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi dan berkata, “Celakalah aku; aku telah mencampuri istriku pada bulan Ramadan.” Nabi bersabda, “Merdekakanlah seorang budak.” Ia menjawab, “Aku tidak memilikinya.” Nabi bersabda, “Berpuasalah dua bulan berturut-turut.” Ia menjawab, “Aku tidak sanggup.” Nabi bersabda, “Berilah makan enam puluh orang miskin.” Ia menjawab, “Aku tidak punya.” Lalu dibawakan sebuah keranjang berisi kurma. Ibrahim menjelaskan bahwa ‘araq berarti keranjang. Nabi bersabda, “Di mana orang yang bertanya tadi? Sedekahkanlah ini.” Laki-laki itu berkata, “Kepada orang yang lebih miskin dariku? Demi Allah, di antara dua daerah berbatu lava [di Madinah] tidak ada satu keluarga pun yang lebih miskin daripada keluarga kami.” Nabi tertawa hingga gigi gerahamnya terlihat, lalu bersabda, “Kalau begitu, berikanlah itu kepada keluarga kalian.”
Abdul Aziz ibn Abdullah al-Uwasi menyampaikan kepada kami; Malik menyampaikan kepada kami, dari Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, dari Anas ibn Malik, yang berkata: Aku berjalan bersama Rasulullah, yang mengenakan mantel Najrani dengan tepi yang tebal. Seorang Arab Badui menyusul beliau lalu menarik mantelnya dengan tarikan keras. Anas berkata: Aku melihat bahu Nabi; tepi mantel itu meninggalkan bekas di sana karena kuatnya tarikan. Lalu orang itu berkata, “Wahai Muhammad, perintahkan agar aku diberi sebagian dari harta Allah yang ada padamu.” Nabi menoleh kepadanya, tersenyum, lalu memerintahkan agar ia diberi sesuatu.
Ibn Numair menyampaikan kepada kami; Ibn Idris menyampaikan kepada kami, dari Ismail, dari Qais, dari Jarir, yang berkata: Sejak aku masuk Islam, Nabi tidak pernah berpaling dariku; setiap kali melihatku, beliau tersenyum kepadaku. Aku mengadu bahwa aku tidak dapat duduk teguh di atas kuda. Beliau menepuk dadaku dengan tangannya dan berdoa, “Ya Allah, teguhkanlah dia dan jadikanlah dia penunjuk jalan yang mendapat petunjuk.”
Muhammad ibn al-Muthanna menyampaikan kepada kami; Yahya menyampaikan kepada kami, dari Hisham, yang berkata: Ayahku menyampaikan kepadaku, dari Zainab putri Umm Salamah, dari Umm Salamah, bahwa Umm Sulaim berkata, “Wahai Rasulullah, Allah tidak malu menyatakan kebenaran. Apakah perempuan wajib mandi besar jika mengalami mimpi erotis?” Beliau menjawab, “Ya, jika ia melihat cairan.” Umm Salamah tertawa lalu bertanya, “Apakah perempuan bisa mengalami mimpi erotis?” Nabi bersabda, “Kalau begitu, dari apa seorang anak memiliki kemiripan?”
Yahya ibn Sulaiman menyampaikan kepada kami dan berkata: Ibn Wahb menyampaikan kepadaku; Amr mengabarkan kepada kami bahwa Abu an-Nadr menyampaikan kepadanya, dari Sulaiman ibn Yasar, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—yang berkata: Aku tidak pernah melihat Nabi tertawa lepas hingga tampak anak tekaknya; beliau hanya tersenyum.
Muhammad ibn Mahbub menyampaikan kepada kami; Abu Awanah menyampaikan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas. Khalifah berkata kepadaku: Yazid ibn Zurai menyampaikan kepada kami; Sa‘id menyampaikan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas—semoga Allah meridainya—: Pada hari Jumat, ketika Nabi sedang berkhutbah di Madinah, seorang laki-laki datang dan berkata, “Hujan telah lama tidak turun; mohonlah kepada Tuhanmu agar menurunkan hujan untuk kami.” Nabi memandang ke langit, sementara kami tidak melihat awan, lalu beliau memohon hujan. Awan-awan pun muncul dan berkumpul satu di atas yang lain. Kemudian hujan turun hingga saluran-saluran air Madinah mengalir. Hujan itu terus turun sampai Jumat berikutnya. Ketika Nabi sedang berkhutbah, laki-laki itu—atau orang lain—berdiri dan berkata, “Kami kebanjiran; mohonlah kepada Tuhanmu agar menahannya dari kami.” Nabi tersenyum, lalu berdoa dua atau tiga kali, “Ya Allah, turunkanlah di sekeliling kami, jangan di atas kami.” Awan-awan terpecah menjauh dari Madinah ke kanan dan ke kiri; hujan turun di sekitar kami, tetapi tidak ada hujan yang turun di kota itu. Dengan demikian Allah memperlihatkan kepada mereka kemuliaan yang diberikan kepada Nabi-Nya dan dikabulkannya doa beliau.