Sahih al-Bukhari
Sopan santun dan Bentuk yang Baik (Al-Adab)
كتاب الأدب
Bab 27
رَحْمَةِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ
Abu al-Yaman menyampaikan kepada kami: Syu‘aib mengabarkan kepada kami dari az-Zuhri, yang berkata: Abu Salamah bin ‘Abdurrahman memberitahuku bahwa Abu Hurairah berkata, “Rasulullah berdiri untuk salat dan kami pun berdiri bersama beliau. Seorang Badui berkata saat salat, ‘Ya Allah, sayangilah aku dan Muhammad, dan jangan sayangi siapa pun selain kami.’ Setelah Nabi selesai salat, beliau berkata kepada Badui itu, ‘Engkau telah mempersempit sesuatu yang luas.’” Maksudnya adalah rahmat Allah.
Abu Nu‘aim menyampaikan kepada kami: Zakariya menyampaikan kepada kami dari ‘Amir, yang berkata: Aku mendengarnya berkata: Aku mendengar an-Nu‘man bin Basyir berkata bahwa Rasulullah bersabda, “Engkau melihat orang-orang mukmin dalam kasih sayang, cinta, dan kepedulian mereka seperti satu tubuh. Jika satu anggota tubuh sakit, seluruh tubuh ikut merasakan tidak bisa tidur dan demam.”
Abu al-Walid menyampaikan kepada kami: Abu ‘Awanah menyampaikan kepada kami dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi bersabda, “Setiap muslim yang menanam pohon lalu buahnya dimakan manusia atau hewan, hal itu menjadi sedekah baginya.”
‘Umar bin Hafsh menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: al-A‘masy menyampaikan kepada kami: Zaid bin Wahb menyampaikan kepadaku: Aku mendengar Jarir bin ‘Abdullah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Siapa yang tidak menyayangi, tidak akan disayangi.”
Bab 28
الْوَصَاةِ بِالْجَارِ
Isma‘il bin Abi Uwais berkata: Malik menyampaikan kepadaku dari Yahya bin Sa‘id, yang memberitahuku: Abu Bakr bin Muhammad menyampaikan kepadaku dari ‘Amrah, dari ‘Aisyah, dari Nabi, beliau bersabda, “Jibril terus-menerus berwasiat kepadaku agar berbuat baik kepada tetangga, sampai-sampai aku mengira ia akan memberinya hak waris.”
Muhammad bin Minhal menyampaikan kepada kami: Yazid bin Zurai‘ menyampaikan kepada kami: ‘Umar bin Muhammad menyampaikan kepada kami dari ayahnya, dari Ibnu ‘Umar, yang berkata bahwa Rasulullah bersabda, “Jibril terus-menerus berwasiat kepadaku agar berbuat baik kepada tetangga, sampai-sampai aku mengira ia akan memberinya hak waris.”
Bab 29
إِثْمِ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ
‘Ashim bin ‘Ali menyampaikan kepada kami: Ibnu Abi Dzi’b menyampaikan kepada kami dari Sa‘id, dari Abu Syuraih, bahwa Nabi bersabda, “Demi Allah, ia tidak beriman! Demi Allah, ia tidak beriman! Demi Allah, ia tidak beriman!” Ditanyakan, “Siapa, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Orang yang tetangganya tidak merasa aman dari kejahatannya.” Syababah dan Asad bin Musa meriwayatkan hal yang sama. Humaid bin al-Aswad, ‘Utsman bin ‘Umar, Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dan Syu‘aib bin Ishaq meriwayatkannya dari Ibnu Abi Dzi’b, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah.
Bab 30
لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا
‘Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Al-Laits menyampaikan kepada kami: Sa‘id—yakni al-Maqburi—menyampaikan kepada kami dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi biasa bersabda, “Wahai para perempuan muslim, janganlah seorang tetangga meremehkan pemberian kepada tetangganya, sekalipun hanya berupa kaki kambing.”
Bab 31
مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ
Qutaibah bin Sa‘id menyampaikan kepada kami: Abu al-Ahwash menyampaikan kepada kami dari Abu Hushain, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, yang berkata bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, jangan menyakiti tetangganya. Siapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, hendaklah memuliakan tamunya. Dan siapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, hendaklah berkata baik atau diam.”
‘Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Al-Laits menyampaikan kepada kami: Sa‘id al-Maqburi menyampaikan kepadaku dari Abu Syuraih al-‘Adawi, yang berkata, “Kedua telingaku mendengar dan kedua mataku melihat Nabi berbicara. Beliau bersabda, ‘Siapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, hendaklah memuliakan tetangganya. Siapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, hendaklah memuliakan tamunya dengan memberikan jamuan yang layak.’ Mereka bertanya, ‘Apa jamuan yang layak itu, wahai Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Sehari semalam; masa bertamu adalah tiga hari. Selebihnya merupakan sedekah untuknya. Dan siapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, hendaklah berkata baik atau diam.’”
Bab 32
حَقِّ الْجِوَارِ فِي قُرْبِ الأَبْوَابِ
Hajjaj bin Minhal menyampaikan kepada kami: Syu‘bah menyampaikan kepada kami: Abu ‘Imran memberitahuku: Aku mendengar Thalhah meriwayatkan dari ‘Aisyah: “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, aku mempunyai dua tetangga. Kepada siapa aku harus memberikan hadiah?’ Beliau menjawab, ‘Kepada yang pintunya paling dekat denganmu.’”
Bab 33
كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
‘Ali bin ‘Ayyasy menyampaikan kepada kami: Abu Ghassan menyampaikan kepada kami: Muhammad bin al-Munkadir menyampaikan kepadaku dari Jabir bin ‘Abdullah, dari Nabi, beliau bersabda, “Setiap kebaikan adalah sedekah.”
Adam menyampaikan kepada kami: Syu‘bah menyampaikan kepada kami: Sa‘id bin Abi Burdah bin Abi Musa al-Asy‘ari menyampaikan kepada kami dari ayahnya, dari kakeknya, yang berkata bahwa Nabi bersabda, “Setiap muslim wajib bersedekah.” Mereka bertanya, “Jika ia tidak memiliki apa pun?” Beliau menjawab, “Hendaklah ia bekerja dengan tangannya, memperoleh manfaat bagi dirinya, dan bersedekah.” Mereka bertanya, “Jika ia tidak mampu atau tidak melakukannya?” Beliau menjawab, “Hendaklah ia membantu orang yang membutuhkan dan sedang kesusahan.” Mereka bertanya, “Jika ia tidak melakukannya?” Beliau menjawab, “Hendaklah ia menganjurkan kebaikan”—atau beliau berkata, “perbuatan yang patut.” Mereka bertanya, “Jika ia tidak melakukannya?” Beliau menjawab, “Hendaklah ia menahan diri dari keburukan; itu menjadi sedekah baginya.”
Bab 34
طِيبِ الْكَلاَمِ
Abu al-Walid menyampaikan kepada kami: Syu‘bah menyampaikan kepada kami: ‘Amr memberitahuku dari Khaitsamah, dari ‘Adi bin Hatim, yang berkata, “Nabi menyebut neraka, berlindung darinya, dan memalingkan wajah. Kemudian beliau menyebut neraka lagi, berlindung darinya, dan memalingkan wajah.” Syu‘bah berkata, “Aku tidak ragu bahwa beliau melakukannya dua kali.” Kemudian beliau bersabda, “Lindungilah diri kalian dari neraka, sekalipun dengan menyedekahkan setengah butir kurma. Jika tidak memilikinya, maka dengan perkataan yang baik.”
Bab 35
الرِّفْقِ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ
‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah menyampaikan kepada kami: Ibrahim bin Sa‘d menyampaikan kepada kami dari Shalih, dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah bin az-Zubair, bahwa ‘Aisyah, istri Nabi, berkata, “Sekelompok orang Yahudi masuk menemui Rasulullah dan mengucapkan, ‘As-samu ‘alaikum’—‘kematian atas kalian.’ Aku memahami ucapan itu, lalu menjawab, ‘Semoga kematian dan laknat juga atas kalian.’ Rasulullah bersabda, ‘Tenanglah, wahai ‘Aisyah. Allah menyukai kelembutan dalam segala urusan.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, tidakkah engkau mendengar ucapan mereka?’ Rasulullah menjawab, ‘Aku sudah mengatakan, “Dan atas kalian.”’”
‘Abdullah bin ‘Abdul Wahhab menyampaikan kepada kami: Hammad bin Zaid menyampaikan kepada kami dari Tsabit, dari Anas bin Malik: “Seorang Badui buang air kecil di masjid. Orang-orang berdiri hendak menghentikannya, tetapi Rasulullah bersabda, ‘Jangan hentikan dia.’ Kemudian beliau meminta seember air dan menuangkannya ke tempat itu.”
Bab 36
تَعَاوُنِ الْمُؤْمِنِينَ بَعْضِهِمْ بَعْضًا
Muhammad bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Abu Burdah, Buraid bin Abi Burdah, yang berkata: Kakekku, Abu Burdah, menyampaikan kepadaku dari ayahnya, Abu Musa, dari Nabi, beliau bersabda, “Seorang mukmin bagi mukmin lainnya seperti sebuah bangunan; sebagian bagiannya menguatkan bagian yang lain.” Kemudian beliau merapatkan jari-jarinya. Nabi sedang duduk ketika seorang lelaki datang meminta sesuatu atau menyampaikan keperluan. Beliau menghadap kami dan bersabda, “Berilah syafaat untuknya, maka kalian akan mendapat pahala. Allah akan menetapkan melalui lisan Nabi-Nya apa yang Dia kehendaki.”
Bab 37
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا}
Muhammad bin al-‘Ala menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, bahwa ketika seseorang datang kepada Nabi untuk meminta sesuatu atau menyampaikan keperluan, beliau bersabda, “Berilah syafaat untuknya, maka kalian akan mendapat pahala. Allah akan menetapkan melalui lisan Rasul-Nya apa yang Dia kehendaki.”
Bab 38
لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا
Hafsh bin ‘Umar menyampaikan kepada kami: Syu‘bah menyampaikan kepada kami dari Sulaiman, yang berkata: Aku mendengar Abu Wa’il berkata: Aku mendengar Masruq meriwayatkan dari ‘Abdullah bin ‘Amr. Qutaibah menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami dari al-A‘masy, dari Syaqiq bin Salamah, dari Masruq, yang berkata, “Kami menemui ‘Abdullah bin ‘Amr ketika ia datang ke Kufah bersama Mu‘awiyah. Ia menyebut Rasulullah dan berkata, ‘Beliau tidak berkata keji dan tidak berbuat kasar.’ Ia juga berkata bahwa Rasulullah bersabda, ‘Orang terbaik di antara kalian adalah yang paling baik akhlaknya.’”
Muhammad bin Salam menyampaikan kepada kami: ‘Abdul Wahhab mengabarkan kepada kami dari Ayyub, dari ‘Abdullah bin Abi Mulaikah, dari ‘Aisyah: “Beberapa orang Yahudi datang menemui Nabi dan berkata, ‘As-samu ‘alaikum’—‘kematian atas kalian.’ ‘Aisyah menjawab, ‘Dan atas kalian; semoga Allah melaknat kalian dan menimpakan murka-Nya kepada kalian.’ Beliau bersabda, ‘Tenanglah, wahai ‘Aisyah. Bersikaplah lembut, dan hindarilah kekerasan serta perkataan keji.’ Ia bertanya, ‘Tidakkah engkau mendengar ucapan mereka?’ Beliau menjawab, ‘Tidakkah engkau mendengar jawabanku kepada mereka? Jawabanku terhadap mereka akan dikabulkan, sedangkan doa mereka terhadapku tidak akan dikabulkan.’”