Sahih al-Bukhari

Sopan santun dan Bentuk yang Baik (Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 120

الرَّجُلِ يَنْكُتُ الشَّىْءَ بِيَدِهِ فِي الأَرْضِ

Sahih al-Bukhari 6217
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar menuturkan kepada kami: Ibnu Abi Adi menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Sulaiman dan Manshur, dari Sa‘d bin Ubaidah, dari Abu Abdurrahman as-Sulami, dari Ali —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Kami bersama Nabi ﷺ dalam suatu pemakaman, dan beliau menggores tanah dengan sebuah tongkat. Beliau bersabda, “Tidak seorang pun di antara kalian melainkan tempatnya di surga atau neraka telah ditetapkan.” Mereka bertanya, “Kalau begitu, apakah kita tidak berserah diri saja?” Beliau menjawab, “Beramallah, sebab setiap orang dimudahkan menuju apa yang telah ditetapkan baginya.” Kemudian beliau membaca, “Adapun orang yang memberi dan bertakwa…,” hingga akhir ayat.

Bab 121

التَّكْبِيرِ وَالتَّسْبِيحِ عِنْدَ التَّعَجُّبِ

Sahih al-Bukhari 6218
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Yaman menuturkan kepada kami: Syu‘aib mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, yang meriwayatkan kepadaku dari Hind binti al-Harits bahwa Ummu Salamah —semoga Allah meridainya— berkata: Nabi ﷺ terbangun lalu bersabda, “Mahasuci Allah! Betapa banyak harta simpanan yang diturunkan dan betapa banyak fitnah yang diturunkan! Siapa yang akan membangunkan para penghuni kamar-kamar itu—yang beliau maksud adalah istri-istri beliau—agar mereka salat? Betapa banyak orang yang berpakaian di dunia akan telanjang di akhirat!” Ibnu Abi Tsaur meriwayatkan dari Ibnu Abbas, dari Umar, ia berkata: Aku bertanya kepada Nabi ﷺ, “Apakah engkau telah menceraikan istri-istrimu?” Beliau menjawab, “Tidak.” Aku berkata, “Allah Mahabesar!”

Sahih al-Bukhari 6219
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Yaman menuturkan kepada kami: Syu‘aib mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri. Isma‘il juga menuturkan kepada kami: Saudaraku menuturkan kepadaku, dari Sulaiman, dari Muhammad bin Abi Atiq, dari Ibnu Syihab, dari Ali bin al-Husain, bahwa Shafiyyah binti Huyay, istri Nabi ﷺ, mengabarkan kepadanya bahwa ia datang mengunjungi Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang beri‘tikaf di masjid pada sepuluh malam terakhir Ramadan. Ia berbincang dengan beliau beberapa saat setelah salat Isya, lalu berdiri untuk pulang. Nabi ﷺ berdiri bersamanya dan mengantarkannya. Ketika ia sampai di pintu masjid yang berada di dekat tempat tinggal Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, lewatlah dua orang lelaki dari kalangan Ansar. Keduanya memberi salam kepada Rasulullah ﷺ lalu meneruskan perjalanan. Rasulullah ﷺ berkata kepada mereka, “Tunggu sebentar; ini Shafiyyah binti Huyay.” Keduanya berkata, “Mahasuci Allah, wahai Rasulullah!” Mereka merasa hal itu berat. Beliau bersabda, “Setan mengalir dalam diri anak Adam seperti aliran darah, dan aku khawatir ia akan melemparkan prasangka ke dalam hati kalian.”

Bab 122

النَّهْىِ عَنِ الْخَذْفِ

Sahih al-Bukhari 6220
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adam menuturkan kepada kami: Syu‘bah menuturkan kepada kami, dari Qatadah, ia berkata: Aku mendengar Uqbah bin Shuhban al-Azdi meriwayatkan dari Abdullah bin Mughaffal al-Muzani: Nabi ﷺ melarang melempar kerikil kecil dengan jari dan bersabda, “Itu tidak membunuh buruan dan tidak melukai musuh; itu mencederai mata dan mematahkan gigi.”

Bab 123

الْحَمْدِ لِلْعَاطِسِ

Sahih al-Bukhari 6221
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Katsir menuturkan kepada kami: Sufyan menuturkan kepada kami: Sulaiman menuturkan kepada kami, dari Anas bin Malik —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Dua orang bersin di hadapan Nabi ﷺ. Beliau mendoakan rahmat bagi salah seorang dari mereka, tetapi tidak bagi yang lain. Hal itu disampaikan kepada beliau, lalu beliau bersabda, “Yang ini memuji Allah, sedangkan yang itu tidak memuji Allah.”

Bab 124

تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ

فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ
Sahih al-Bukhari 6222
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sulaiman bin Harb menuturkan kepada kami: Syu‘bah menuturkan kepada kami, dari al-Asy‘ats bin Sulaim, ia berkata: Aku mendengar Mu‘awiyah bin Suwaid bin Muqarrin meriwayatkan dari al-Bara’ —semoga Allah meridainya—: Nabi ﷺ memerintahkan kami tujuh perkara dan melarang kami tujuh perkara. Beliau memerintahkan kami menjenguk orang sakit, mengiringi jenazah, mendoakan orang yang bersin setelah ia memuji Allah, memenuhi undangan, menjawab salam, menolong orang yang terzalimi, dan memenuhi permintaan orang yang meminta dengan bersumpah. Beliau melarang kami tujuh perkara: cincin emas—atau ia berkata: gelang emas—, memakai sutra, dibaj, sutra halus, serta alas pelana dan bantal hias dari sutra.

Bab 125

مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْعُطَاسِ، وَمَا يُكْرَهُ مِنَ التَّثَاؤُبِ

Sahih al-Bukhari 6223
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adam bin Abi Iyas menuturkan kepada kami: Ibnu Abi Dzib menuturkan kepada kami: Sa‘id al-Maqburi menuturkan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Hurairah —semoga Allah meridainya—, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Allah menyukai bersin dan membenci menguap. Jika seseorang bersin lalu memuji Allah, setiap Muslim yang mendengarnya wajib mendoakannya dengan mengucapkan, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Adapun menguap, itu berasal dari setan; hendaklah ia menahannya semampunya. Jika ia mengucapkan ‘ha’ (saat menguap), setan menertawakannya.”

Bab 126

إِذَا عَطَسَ كَيْفَ يُشَمَّتُ

Sahih al-Bukhari 6224
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Malik bin Isma‘il menuturkan kepada kami: Abdul Aziz bin Abi Salamah menuturkan kepada kami: Abdullah bin Dinar mengabarkan kepada kami, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah —semoga Allah meridainya—, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Jika salah seorang dari kalian bersin, hendaklah ia mengucapkan, ‘Segala puji bagi Allah.’ Saudara atau temannya hendaklah berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Jika ia telah berkata, ‘Semoga Allah merahmatimu,’ maka hendaklah orang yang bersin itu berkata, ‘Semoga Allah memberi petunjuk kepada kalian dan memperbaiki keadaan kalian.’”

Bab 127

لاَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ إِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ

Sahih al-Bukhari 6225
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adam bin Abi Iyas menuturkan kepada kami: Syu‘bah menuturkan kepada kami: Sulaiman at-Taimi menuturkan kepada kami. Aku mendengar Anas —semoga Allah meridainya— berkata: Dua orang bersin di hadapan Nabi ﷺ. Beliau mendoakan salah seorang dari mereka, tetapi tidak bagi yang lain. Orang itu berkata, “Wahai Rasulullah, engkau mendoakan orang ini tetapi tidak mendoakanku.” Beliau menjawab, “Orang ini memuji Allah, sedangkan engkau tidak memuji Allah.”

Bab 128

إِذَا تَثَاوَبَ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ

Sahih al-Bukhari 6226
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ashim bin Ali menuturkan kepada kami: Ibnu Abi Dzib menuturkan kepada kami, dari Sa‘id al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Allah menyukai bersin dan membenci menguap. Jika salah seorang dari kalian bersin lalu memuji Allah, setiap Muslim yang mendengarnya wajib berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Adapun menguap, itu berasal dari setan. Jika salah seorang dari kalian menguap, hendaklah ia menahannya semampunya, sebab ketika seseorang menguap, setan menertawakannya.”