Sunan Ibn Majah

Kitab Sunnah

كتاب المقدمة

Bab 15

فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه

Sunan Ibn Majah 121
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAlī bin Muḥammad menyampaikan kepada kami: Abū Muʿāwiyah menyampaikan kepada kami: Mūsā bin Muslim menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Sābiṭ—yakni ʿAbdurraḥmān—dari Saʿd bin Abī Waqqāṣ, ia berkata, “Muʿāwiyah datang dalam salah satu ibadah hajinya, lalu Saʿd menemuinya. Mereka membicarakan ʿAlī dan Muʿāwiyah menjelek-jelekkannya. Saʿd marah lalu berkata, ‘Engkau berkata demikian tentang seseorang yang aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda mengenai dirinya, “Siapa yang menjadikanku sekutunya, maka ʿAlī adalah sekutunya.” Aku juga mendengar beliau bersabda, “Kedudukanmu di sisiku seperti kedudukan Hārūn di sisi Mūsā, hanya saja tidak ada nabi setelahku.” Dan aku mendengar beliau bersabda, “Hari ini aku akan memberikan panji kepada seorang lelaki yang mencintai Allah dan Rasul-Nya.”’”

Catatan terjemahan
  • walī/mawlā diterjemahkan di sini sebagai «sekutu»; istilah Arab itu juga dapat bermakna pelindung, patron, atau sahabat dekat. Pilihan ini tidak menetapkan makna yang lebih sempit daripada yang dinyatakan teks.

Bab 16

فَضْلِ الزُّبَيْرِ رضى الله عنه

Sunan Ibn Majah 122
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAlī bin Muḥammad menyampaikan kepada kami: Wakīʿ menyampaikan kepada kami: Sufyān menyampaikan kepada kami, dari Muḥammad bin al-Munkadir, dari Jābir, ia berkata: Pada hari Qurayẓah, Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang akan membawa kabar tentang kaum itu kepada kita?” az-Zubair menjawab, “Aku.” Beliau kembali bertanya, “Siapa yang akan membawa kabar tentang kaum itu kepada kita?” az-Zubair menjawab, “Aku.” Beliau menanyakannya tiga kali. Lalu Nabi ﷺ bersabda, “Setiap nabi memiliki seorang pembela setia, dan pembela setiaku adalah az-Zubair.”

Sunan Ibn Majah 123
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAlī bin Muḥammad menyampaikan kepada kami: Abū Muʿāwiyah menyampaikan kepada kami: Hisyām bin ʿUrwah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari ʿAbdullāh bin az-Zubair, dari az-Zubair, ia berkata, “Pada hari Uḥud, Rasulullah ﷺ menyebutkan kedua orang tuanya untukku dengan mengucapkan, ‘Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu.’”

Sunan Ibn Majah 124
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyām bin ʿAmmār dan Hadiyyah bin ʿAbdul-Wahhāb menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: Sufyān bin ʿUyainah menyampaikan kepada kami, dari Hisyām bin ʿUrwah, dari ayahnya, ia berkata: ʿĀʾisyah berkata kepadaku, “Wahai ʿUrwah, kedua ayahmu termasuk orang-orang yang memenuhi seruan Allah dan Rasul setelah mereka tertimpa luka: Abū Bakr dan az-Zubair.”

Bab 17

فَضْلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رضى الله عنه

Sunan Ibn Majah 125
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAlī bin Muḥammad dan ʿAmr bin ʿAbdullāh al-Awdī menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: Wakīʿ menyampaikan kepada kami: aṣ-Ṣalt al-Azdī menyampaikan kepada kami: Abū Naḍrah menyampaikan kepada kami, dari Jābir, bahwa Ṭalḥah lewat di hadapan Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, “Seorang syahid yang berjalan di atas bumi.”

Sunan Ibn Majah 126
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aḥmad bin al-Azhar menyampaikan kepada kami: ʿAmr bin ʿUtsmān menyampaikan kepada kami: Zuhair bin Muʿāwiyah menyampaikan kepada kami: Isḥāq bin Yaḥyā bin Ṭalḥah memberitahuku, dari Mūsā bin Ṭalḥah, dari Muʿāwiyah bin Abī Sufyān, ia berkata: Nabi ﷺ memandang Ṭalḥah lalu bersabda, “Orang ini termasuk mereka yang telah menunaikan janjinya.”

Sunan Ibn Majah 127
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aḥmad bin Sinān menyampaikan kepada kami: Yazīd bin Hārūn mengabarkan kepada kami: Isḥāq menyampaikan kepada kami, dari Mūsā bin Ṭalḥah, ia berkata, “Kami berada bersama Muʿāwiyah, lalu ia berkata, ‘Aku bersaksi bahwa sungguh aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Ṭalḥah termasuk orang-orang yang telah menunaikan janjinya.”’”

Sunan Ibn Majah 128
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Wakiʿ telah menceritakan kepada kami, dari Ismaʿil, dari Qais, ia berkata: “Aku melihat tangan Talhah yang lumpuh, yang dengannya ia melindungi Rasulullah ﷺ pada hari Uhud.”

Bab 18

فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه

Sunan Ibn Majah 129
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Jaʿfar telah menceritakan kepada kami: Syuʿbah telah menceritakan kepada kami, dari Saʿd bin Ibrahim, dari ʿAbdullah bin Syaddad, dari ʿAli, ia berkata: “Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ mengucapkan kedua orang tuanya sebagai tebusan untuk siapa pun selain Saʿd bin Malik. Pada hari Uhud, beliau berkata kepadanya: ‘Panahlah, Saʿd! Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu!’”

Sunan Ibn Majah 130
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rumh telah menceritakan kepada kami: al-Laits bin Saʿd telah mengabarkan kepada kami. (H) Hisyam bin ʿAmmar telah menceritakan kepada kami: Hatim bin Ismaʿil dan Ismaʿil bin ʿAyyasy telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Saʿid, dari Saʿid bin al-Musayyab, ia berkata: “Aku mendengar Saʿd bin Abi Waqqash berkata: ‘Pada hari Uhud, Rasulullah ﷺ menjadikan kedua orang tuanya sebagai tebusan bagiku dan berkata, “Panahlah, Saʿd! Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu!”’”

Sunan Ibn Majah 131
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: ʿAbdullah bin Idris, paman dari pihak ibu, Yaʿla, dan Wakiʿ telah menceritakan kepada kami, dari Ismaʿil, dari Qais, ia berkata: “Aku mendengar Saʿd bin Abi Waqqash berkata: ‘Aku adalah orang Arab pertama yang melepaskan anak panah di jalan Allah.’”

Sunan Ibn Majah 132
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Masruq bin al-Marzuban telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Abi Zaʾidah telah menceritakan kepada kami, dari Hasyim bin Hasyim, ia berkata: Aku mendengar Saʿid bin al-Musayyab berkata bahwa Saʿd bin Abi Waqqash berkata: “Tidak ada seorang pun yang masuk Islam pada hari yang sama denganku, dan aku tinggal selama tujuh hari sementara aku merupakan sepertiga dari Islam.”

Bab 19

فَضَائِلِ الْعَشَرَةِ رضى الله عنهم

Sunan Ibn Majah 133
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin ʿAmmar telah menceritakan kepada kami: ʿIsa bin Yunus telah menceritakan kepada kami: Sadaqah bin al-Mutsanna, Abu al-Mutsanna an-Nakhaʿi, telah menceritakan kepada kami, dari kakeknya Riyah bin al-Harits, yang mendengar kakeknya Saʿid bin Zaid bin ʿAmr bin Nufail berkata: “Rasulullah ﷺ adalah orang kesepuluh dari sepuluh orang. Beliau berkata: ‘Abu Bakar di surga, ʿUmar di surga, ʿUtsman di surga, ʿAli di surga, Thalhah di surga, az-Zubair di surga, Saʿd di surga, dan ʿAbdurrahman di surga.’ Lalu ditanyakan kepadanya, ‘Siapakah orang kesembilan?’ Ia menjawab, ‘Aku.’”

Sunan Ibn Majah 134
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Ibn Abi ʿAdi telah menceritakan kepada kami, dari Syuʿbah, dari Husain, dari Hilal bin Yasaf, dari ʿAbdullah bin Zalim, dari Saʿid bin Zaid, ia berkata: “Aku bersaksi tentang Rasulullah ﷺ bahwa aku mendengarnya bersabda: ‘Teguhlah, wahai Hira! Di atasmu tidak ada selain seorang nabi, seorang yang sangat benar, atau seorang syahid.’” Rasulullah ﷺ menyebut mereka satu per satu: Abu Bakar, ʿUmar, ʿUtsman, ʿAli, Thalhah, az-Zubair, Saʿd, Ibn ʿAwf, dan Saʿid bin Zaid.

Bab 20

فَضْلِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ رضى الله عنه

Sunan Ibn Majah 135
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Wakiʿ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan. (H) Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Jaʿfar telah menceritakan kepada kami: Syuʿbah telah menceritakan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Abu Ishaq, dari Shilah bin Zufar, dari Hudzaifah: Rasulullah ﷺ berkata kepada penduduk Najran, “Aku akan mengutus bersama kalian seorang yang tepercaya, benar-benar tepercaya.” Orang-orang pun berharap dipilih untuk tugas itu, lalu beliau mengutus Abu ʿUbaidah bin al-Jarrah.

Sunan Ibn Majah 136
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami: Israʾil telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Shilah bin Zufar, dari ʿAbdullah: Rasulullah ﷺ berkata kepada Abu ʿUbaidah bin al-Jarrah, “Inilah orang tepercaya umat ini.”

Bab 21

فَضْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضى الله عنه

Sunan Ibn Majah 137
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Wakiʿ telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari ʿAli, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya aku hendak menunjuk seseorang sebagai pengganti tanpa bermusyawarah, niscaya aku akan menunjuk Ibn Umm ʿAbd.”

Sunan Ibn Majah 138
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan bin ʿAli al-Khallal telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami: Abu Bakr bin ʿAyyasy telah menceritakan kepada kami, dari ʿAshim, dari Zirr, dari ʿAbdullah bin Masʿud: Abu Bakar dan ʿUmar menyampaikan kabar gembira kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa yang ingin membaca Al-Qur’an dalam keadaan segar sebagaimana diturunkan, hendaklah ia membacanya menurut bacaan Ibn Umm ʿAbd.”

Sunan Ibn Majah 139
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: ʿAbdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan bin ʿUbaidullah, dari Ibrahim bin Suwaid, dari ʿAbdurrahman bin Yazid, dari ʿAbdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ berkata kepadaku, “Kamu mendapat izinku untuk mengangkat tirai dan mendengar percakapan pribadiku sampai aku melarangmu.”

Bab 22

فَضْلِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رضى الله عنه

Sunan Ibn Majah 140
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Tharif telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Fudhayl telah menceritakan kepada kami: al-Aʿmasy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Sabrah an-Nakhaʿi, dari Muhammad bin Kaʿb al-Qurazhi, dari al-ʿAbbas bin ʿAbdul Muththalib, ia berkata: “Kami berjumpa dengan sekelompok orang Quraisy yang sedang berbincang, lalu mereka menghentikan pembicaraan mereka. Kami menyampaikan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda: ‘Mengapa ada orang-orang yang menghentikan pembicaraan mereka ketika melihat seorang lelaki dari keluargaku? Demi Allah, iman tidak akan masuk ke dalam hati seseorang hingga ia mencintai mereka karena Allah dan karena hubungan kekerabatan mereka denganku.’”