Sunan Ibn Majah

Kitab Sunnah

كتاب المقدمة

Bab 31

فَضْلِ أَهْلِ بَدْرٍ

Sunan Ibn Majah 161
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ash-Shabbah telah menceritakan kepada kami: Jarir telah menceritakan kepada kami. (H) ʿAli bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Wakiʿ telah menceritakan kepada kami. (H) Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami: Abu Muʿawiyah telah menceritakan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan dari al-Aʿmasy, dari Abu Shalih, dari Abu Saʿid al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian mencela para sahabatku. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya salah seorang dari kalian menginfakkan emas sebesar Gunung Uhud, niscaya ia tidak akan menyamai satu mudd milik salah seorang dari mereka, bahkan tidak pula setengahnya.”

Catatan terjemahan
  • عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،

    Le témoin anglais nomme Abu Hurairah, tandis que la chaîne arabe nomme Abu Said al-Khudri. La traduction suit la chaîne arabe sans reprendre cette attribution anglaise.

    Vérifier le rattachement et la version du témoin anglais avant approbation éditoriale.

Sunan Ibn Majah 162
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAli bin Muhammad dan ʿAmr bin ʿAbdullah telah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Wakiʿ telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Nushair bin Dzuʿluq, ia berkata: Ibn ʿUmar biasa berkata, “Janganlah kalian mencela para sahabat Muhammad ﷺ, sebab kebersamaan salah seorang dari mereka selama sesaat lebih baik daripada amal seseorang di antara kalian sepanjang hidupnya.”

Bab 32

فَضْلِ الأَنْصَارِ

Sunan Ibn Majah 163
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAli bin Muhammad dan ʿAmr bin ʿAbdullah telah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Wakiʿ telah menceritakan kepada kami, dari Syuʿbah, dari ʿAdi bin Tsabit, dari al-Bara bin ʿAzib, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mencintai kaum Ansar, Allah akan mencintainya; dan siapa yang membenci kaum Ansar, Allah akan membencinya.” Syuʿbah berkata: Aku bertanya kepada ʿAdi, “Apakah engkau mendengarnya dari al-Bara bin ʿAzib?” Ia menjawab, “Dialah yang meriwayatkannya kepadaku.”

Sunan Ibn Majah 164
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdurrahman bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Ibn Abi Fudaik telah menceritakan kepada kami, dari ʿAbdul Muhaymin bin ʿAbbas bin Sahl bin Saʿd, dari ayahnya, dari kakeknya: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kaum Ansar adalah pakaian lapis dalamku, sedangkan orang-orang adalah pakaian lapis luarku. Seandainya orang-orang menempuh sebuah lembah —atau celah pegunungan— dan kaum Ansar menempuh lembah yang lain, niscaya aku akan menempuh lembah kaum Ansar. Seandainya bukan karena hijrah, tentu aku adalah seorang dari kaum Ansar.”

Sunan Ibn Majah 165
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Khalid bin Makhlad telah menceritakan kepadaku: Katsir bin ʿAbdullah bin ʿAmr bin ʿAuf telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Semoga Allah merahmati kaum Ansar, anak-anak kaum Ansar, dan anak-anak dari anak-anak kaum Ansar.”

Bab 33

فَضْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ

Sunan Ibn Majah 166
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna dan Abu Bakar bin Khallad al-Bahili telah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: ʿAbdul Wahhab telah menceritakan kepada kami: Khalid al-Hadzdza telah menceritakan kepada kami, dari ʿIkrimah, dari Ibn ʿAbbas, ia berkata: “Rasulullah ﷺ mendekapku ke dadanya dan bersabda, ‘Ya Allah, ajarilah dia hikmah dan penafsiran Kitab.’”

Bab 12

فِي ذِكْرِ الْخَوَارِجِ

Sunan Ibn Majah 167
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Ismaʿil bin ʿUlayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad bin Sirin, dari ʿAbidah, dari ʿAli bin Abi Thalib. Ia menyebut kaum Khawarij dan berkata, “Di antara mereka ada seorang lelaki yang tangannya cacat —atau menyusut, atau memendek. Seandainya aku tidak khawatir kalian akan menjadi angkuh, niscaya aku akan menceritakan kepada kalian apa yang Allah janjikan, melalui lisan Muhammad ﷺ, kepada orang-orang yang membunuh mereka.” Aku bertanya, “Apakah engkau mendengarnya dari Muhammad ﷺ?” Ia menjawab, “Ya, demi Tuhan Ka'bah!” Ia mengucapkannya tiga kali.

Sunan Ibn Majah 168
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah dan ʿAbdullah bin ʿAmir bin Zurara telah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abu Bakar bin ʿAyyasy telah menceritakan kepada kami, dari ʿAshim, dari Zirr, dari ʿAbdullah bin Masʿud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada akhir zaman akan muncul suatu kaum yang berusia muda dan dangkal pemikirannya. Mereka mengucapkan perkataan terbaik manusia dan membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tulang selangka mereka. Mereka keluar dari Islam sebagaimana anak panah menembus hewan buruan. Siapa yang menjumpai mereka hendaklah membunuh mereka, sebab membunuh mereka merupakan pahala di sisi Allah bagi orang yang membunuh mereka.”

Sunan Ibn Majah 169
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Harun telah mengabarkan kepada kami: Muhammad bin ʿAmr telah menceritakan kepada kami, dari Abu Salamah, ia berkata: Aku bertanya kepada Abu Saʿid al-Khudri, “Apakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ menyebut sesuatu tentang kaum Haruriyah?” Ia menjawab, “Aku mendengar beliau menyebut suatu kaum yang ibadahnya begitu tekun sehingga salah seorang di antara kalian akan menganggap salatnya sendiri tidak berarti dibandingkan salat mereka, dan puasanya dibandingkan puasa mereka. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah menembus hewan buruan.” Ia mengambil anak panahnya lalu memeriksa mata panahnya, tetapi tidak melihat apa pun. Ia memeriksa ikatan pada mata panahnya, tetapi tidak melihat apa pun; lalu ia memeriksa batang panahnya, tetapi tidak melihat apa pun. Kemudian ia memeriksa bulu-bulunya dan ragu apakah ia melihat sesuatu atau tidak.

Sunan Ibn Majah 170
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Sulaiman bin al-Mughirah, dari Humaid bin Hilal, dari ʿAbdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzarr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesudahku —atau: akan ada setelahku di tengah umatku— suatu kaum yang membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tenggorokan mereka. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah menembus hewan buruan, kemudian mereka tidak kembali ke dalamnya. Mereka adalah seburuk-buruk makhluk dan ciptaan.” ʿAbdullah bin ash-Shamit berkata: Aku menyampaikan hal itu kepada Rafiʿ bin ʿAmr, saudara Hakam bin ʿAmr al-Ghifari. Ia berkata, “Aku juga mendengarnya dari Rasulullah ﷺ.”

Sunan Ibn Majah 171
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Suwaid bin Saʿid telah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Simak, dari ʿIkrimah, dari Ibn ʿAbbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, orang-orang dari umatku akan membaca Al-Qur’an, lalu keluar dari Islam sebagaimana anak panah menembus hewan buruan.”

Sunan Ibn Majah 172
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ash-Shabbah telah menceritakan kepada kami: Sufyan bin ʿUyainah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir bin ʿAbdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ berada di Jiʿirrana, membagikan emas dan harta rampasan perang, sementara beliau berada di pangkuan Bilal. Seorang lelaki berkata, “Berlaku adillah, wahai Muhammad, sebab engkau tidak adil.” Beliau menjawab, “Celakalah engkau! Siapa yang akan berlaku adil setelahku jika aku tidak berlaku adil?” ʿUmar berkata, “Izinkan aku, wahai Rasulullah, memenggal leher orang munafik ini.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang ini akan memiliki para pengikut —atau pengikut-pengikut kecil— yang membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tulang selangka mereka. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah menembus hewan buruan.”

Sunan Ibn Majah 173
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Ishaq al-Azraq telah menceritakan kepada kami, dari al-Aʿmasy, dari Ibn Abi Aufa, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kaum Khawarij adalah anjing-anjing neraka.”

Sunan Ibn Majah 174
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin ʿAmmar telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Hamzah telah menceritakan kepada kami: al-Auzaʿi telah menceritakan kepada kami, dari Nafiʿ, dari Ibn ʿUmar: Rasulullah ﷺ bersabda, “Akan muncul suatu generasi yang membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tulang selangka mereka. Setiap kali satu generasi muncul, ia akan ditumpas.” Ibn ʿUmar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap kali satu generasi muncul, ia akan ditumpas,” lebih dari dua puluh kali, “hingga Dajjal muncul di tengah-tengah mereka.”

Sunan Ibn Majah 175
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bakr bin Khalaf, Abu Bisyr, telah menceritakan kepada kami: ʿAbdurrazzaq telah menceritakan kepada kami, dari Maʿmar, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada akhir zaman —atau di tengah umat ini— akan muncul suatu kaum yang membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tulang selangka —atau tenggorokan— mereka. Tanda mereka adalah mencukur kepala. Jika kalian melihat mereka —atau bertemu mereka—, bunuhlah mereka.”

Sunan Ibn Majah 176
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sahl bin Abi Sahl telah menceritakan kepada kami: Sufyan bin ʿUyainah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ghalib, dari Abu Umamah, ia berkata: “Orang-orang yang terbunuh paling buruk adalah mereka yang terbunuh di bawah kolong langit, sedangkan orang-orang yang terbunuh paling baik adalah mereka yang membunuh anjing-anjing penghuni neraka. Mereka ini dahulu Muslim, kemudian menjadi kafir.” Aku bertanya, “Wahai Abu Umamah, apakah ini sesuatu yang engkau katakan sendiri?” Ia menjawab, “Tidak, aku mendengarnya dari Rasulullah ﷺ.”

Sunan Ibn Majah 177
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ʿAbdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami: ayahku dan Wakiʿ telah menceritakan kepada kami. (H) ʿAli bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: paman dari pihak ibuku, Yaʿla, Wakiʿ, dan Abu Muʿawiyah telah menceritakan kepada kami —mereka semua berkata—: Ismaʿil bin Abi Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Qais bin Abi Hazim, dari Jarir bin ʿAbdullah, ia berkata: Kami sedang duduk di dekat Rasulullah ﷺ. Beliau memandang bulan purnama pada malam bulan purnama, lalu bersabda, “Kalian akan melihat Tuhan kalian sebagaimana kalian melihat bulan ini; kalian tidak akan berdesakan atau kesulitan dalam melihat-Nya. Jika kalian mampu agar tidak terhalang mengerjakan salat sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam, maka lakukanlah.” Kemudian beliau membaca, “Bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu sebelum matahari terbit dan sebelum terbenam.”

Bab 13

فِيمَا أَنْكَرَتِ الْجَهْمِيَّةُ

Sunan Ibn Majah 178
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ʿAbdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami: Yahya bin ʿIsa ar-Ramli telah menceritakan kepada kami, dari al-Aʿmasy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apakah kalian kesulitan melihat bulan pada malam purnama?” Mereka menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Demikian pula, kalian tidak akan kesulitan melihat Tuhan kalian pada hari Kiamat.”

Sunan Ibn Majah 179
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-ʿAlaʾ al-Hamdani telah menceritakan kepada kami: ʿAbdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari al-Aʿmasy, dari Abu Shalih as-Samman, dari Abu Saʿid, ia berkata: Kami bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kami akan melihat Tuhan kami?” Beliau bersabda, “Apakah kalian kesulitan melihat matahari pada tengah hari saat langit tidak berawan?” Kami menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Apakah kalian kesulitan melihat bulan pada malam purnama saat langit tidak berawan?” Mereka menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Kalian tidak akan kesulitan melihat-Nya sebagaimana kalian tidak kesulitan melihat keduanya.”

Sunan Ibn Majah 180
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Harun telah mengabarkan kepada kami: Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Yaʿla bin ʿAtha, dari Wakiʿ bin Hudus, dari pamannya Abu Razin, ia berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kita semua akan melihat Allah pada hari Kiamat? Apakah tanda hal itu dalam ciptaan-Nya?” Beliau menjawab, “Wahai Abu Razin, bukankah kalian semua melihat bulan dengan jelas tanpa terhalang?” Aku menjawab, “Benar.” Beliau bersabda, “Allah lebih agung lagi, dan itulah tanda-Nya dalam ciptaan-Nya.”