Sunan Ibn Majah

Kitab Sunnah

كتاب المقدمة

Bab 13

فِيمَا أَنْكَرَتِ الْجَهْمِيَّةُ

Sunan Ibn Majah 201
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Yaḥyā, telah menceritakan kepada kami ʿAbdullāh bin Rajāʾ, telah menceritakan kepada kami Isrāʾīl, dari ʿUṡmān—yakni Ibnu al-Mughīrah al-Ṡaqafī—, dari Sālim bin Abī al-Jaʿd, dari Jābir bin ʿAbdullāh, ia berkata: Pada musim haji, Rasulullah ﷺ menawarkan diri kepada orang-orang seraya bersabda, “Adakah seseorang yang bersedia membawaku kepada kaumnya? Sungguh, kaum Quraisy telah menghalangiku menyampaikan firman Tuhanku.”

Sunan Ibn Majah 202
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hisyām bin ʿAmmār, telah menceritakan kepada kami al-Wazīr bin Ṣubaiḥ, telah menceritakan kepada kami Yūnus bin Ḥalbas, dari Ummu al-Dardāʾ, dari Abū al-Dardāʾ, dari Nabi ﷺ mengenai firman Allah Taʿālā, “Setiap waktu Dia berada dalam kesibukan.” Beliau bersabda, “Di antara urusan-Nya ialah mengampuni suatu dosa, menghilangkan kesusahan, mengangkat suatu kaum, dan merendahkan kaum yang lain.”

Bab 14

مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً أَوْ سَيِّئَةً

Sunan Ibn Majah 203
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin ʿAbd al-Malik bin Abī al-Syawārib, telah menceritakan kepada kami Abū ʿAwānah, telah menceritakan kepada kami ʿAbd al-Malik bin ʿUmair, dari al-Mundzir bin Jarīr, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memulai suatu jalan yang baik lalu diamalkan, ia memperoleh pahalanya dan pahala yang sepadan dengan pahala orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi sedikit pun pahala mereka. Dan siapa yang memulai suatu jalan yang buruk lalu diamalkan, ia menanggung dosanya dan dosa yang sepadan dengan dosa orang yang mengamalkannya sesudahnya, tanpa mengurangi sedikit pun dosa mereka.”

Sunan Ibn Majah 204
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami ʿAbd al-Wāriṡ bin ʿAbd al-Ṣamad bin ʿAbd al-Wāriṡ, ayahku telah menceritakan kepadaku, ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Ayyūb, dari Muḥammad bin Sīrīn, dari Abū Hurairah, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ, lalu beliau menganjurkan orang-orang untuk membantunya. Seorang laki-laki yang hadir berkata, “Aku memiliki ini dan itu.” Maka tidak ada seorang pun di majelis itu melainkan bersedekah kepadanya, sedikit ataupun banyak. Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memulai suatu kebaikan lalu diikuti, ia memperoleh pahala yang sempurna dan pahala orang-orang yang mengikutinya, tanpa mengurangi sedikit pun pahala mereka. Dan siapa yang memulai suatu keburukan lalu diikuti, ia menanggung dosa yang sempurna dan dosa orang-orang yang mengikutinya, tanpa mengurangi sedikit pun dosa mereka.”

Sunan Ibn Majah 205
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami ʿĪsā bin Ḥammād al-Miṣrī, telah mengabarkan kepada kami al-Laiṡ bin Saʿd, dari Yazīd bin Abī Ḥabīb, dari Saʿd bin Sinān, dari Anas bin Mālik, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Siapa saja yang menyeru kepada kesesatan lalu diikuti, ia mendapat dosa yang sepadan dengan dosa orang-orang yang mengikutinya, tanpa mengurangi sedikit pun dosa mereka. Dan siapa saja yang menyeru kepada petunjuk lalu diikuti, ia mendapat pahala yang sepadan dengan pahala orang-orang yang mengikutinya, tanpa mengurangi sedikit pun pahala mereka.”

Sunan Ibn Majah 206
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abū Marwān, Muḥammad bin ʿUṡmān al-ʿUṡmānī, telah menceritakan kepada kami ʿAbd al-ʿAzīz bin Abī Ḥāzim, dari al-ʿAlāʾ bin ʿAbd al-Raḥmān, dari ayahnya, dari Abū Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menyeru kepada petunjuk, ia mendapat pahala yang sepadan dengan pahala orang-orang yang mengikutinya, tanpa mengurangi sedikit pun pahala mereka. Dan siapa yang menyeru kepada kesesatan, ia menanggung dosa yang sepadan dengan dosa orang-orang yang mengikutinya, tanpa mengurangi sedikit pun dosa mereka.”

Sunan Ibn Majah 207
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Yaḥyā, telah menceritakan kepada kami Abū Nuʿaim, telah menceritakan kepada kami Abū Isrāʾīl, dari al-Ḥakam, dari Abū Juḥaifah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memulai suatu jalan yang baik lalu diamalkan setelahnya, ia memperoleh pahalanya dan pahala yang sepadan dengan pahala mereka, tanpa mengurangi sedikit pun pahala mereka. Dan siapa yang memulai suatu jalan yang buruk lalu diamalkan setelahnya, ia menanggung dosanya dan dosa yang sepadan dengan dosa mereka, tanpa mengurangi sedikit pun dosa mereka.”

Sunan Ibn Majah 208
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Bakr bin Abī Syaibah menceritakan kepada kami: Abū Muʿāwiyah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Basyīr bin Nahīk, dari Abū Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— bersabda, “Setiap orang yang menyeru kepada sesuatu akan ditahan pada hari kiamat, terikat pada seruannya, pada apa yang ia serukan, sekalipun seorang laki-laki menyeru seorang laki-laki yang lain.”

Bab 15

مَنْ أَحْيَا سُنَّةً قَدْ أُمِيتَتْ

Sunan Ibn Majah 209
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abū Bakr bin Abī Syaibah, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Ḥubāb, telah menceritakan kepadaku Kaṡīr bin ʿAbdullāh bin ʿAmr bin ʿAuf al-Muzanī, ayahku telah menceritakan kepadaku, dari kakekku, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menghidupkan salah satu sunnahku lalu orang-orang mengamalkannya, ia memperoleh pahala yang sepadan dengan pahala orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi sedikit pun pahala mereka. Dan siapa yang mengada-adakan bidah lalu diamalkan, ia menanggung dosa orang-orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi sedikit pun dosa mereka.”

Sunan Ibn Majah 210
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Yaḥyā, telah menceritakan kepada kami Ismāʿīl bin Abī Uwais, telah menceritakan kepadaku Kaṡīr bin ʿAbdullāh, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menghidupkan kembali salah satu sunnahku yang telah ditinggalkan setelahku, ia memperoleh pahala yang sepadan dengan pahala orang-orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi sedikit pun pahala mereka. Dan siapa yang mengada-adakan bidah yang tidak diridai Allah dan Rasul-Nya, ia menanggung dosa yang sepadan dengan dosa orang-orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi sedikit pun dosa mereka.”

Bab 16

فَضْلِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

Sunan Ibn Majah 211
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Basysyār, telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin Saʿīd al-Qaṭṭān, telah menceritakan kepada kami Syuʿbah dan Sufyān, dari ʿAlqamah bin Marṡad, dari Saʿd bin ʿUbaidah, dari Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī, dari ʿUṡmān bin ʿAffān, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda. Syuʿbah meriwayatkan redaksi, “Sebaik-baik kalian”; sedangkan Sufyān meriwayatkan, “Yang paling utama di antara kalian ialah orang yang mempelajari Al-Qur’an dan mengajarkannya.”

Sunan Ibn Majah 212
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami ʿAlī bin Muḥammad, telah menceritakan kepada kami Wakīʿ, telah menceritakan kepada kami Sufyān, dari ʿAlqamah bin Marṡad, dari Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī, dari ʿUṡmān bin ʿAffān, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sebaik-baik kalian adalah orang yang mempelajari Al-Qur’an dan mengajarkannya.”

Sunan Ibn Majah 213
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Azhar bin Marwān, telah menceritakan kepada kami al-Ḥāriṡ bin Nabḥān, telah menceritakan kepada kami ʿĀṣim bin Bahdalah, dari Muṣʿab bin Saʿd, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sebaik-baik kalian adalah orang yang mempelajari Al-Qur’an dan mengajarkannya.” Ia berkata: Beliau memegang tanganku lalu mendudukkanku di tempatku ini, tempat aku mengajarkan bacaan Al-Qur’an.

Sunan Ibn Majah 214
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Basysyār dan Muḥammad bin al-Muṡannā; keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin Saʿīd, dari Syuʿbah, dari Qatādah, dari Anas bin Mālik, dari Abū Mūsā al-Asyʿarī, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Perumpamaan orang mukmin yang membaca Al-Qur’an seperti buah utrujjah: rasanya enak dan aromanya harum. Perumpamaan orang mukmin yang tidak membaca Al-Qur’an seperti kurma: rasanya enak tetapi tidak beraroma. Perumpamaan orang munafik yang membaca Al-Qur’an seperti tanaman raiḥān: aromanya harum tetapi rasanya pahit. Dan perumpamaan orang munafik yang tidak membaca Al-Qur’an seperti buah ḥanẓalah: rasanya pahit dan tidak beraroma.”

Sunan Ibn Majah 215
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bakr bin Khalaf, Abū Bisyr, telah menceritakan kepada kami ʿAbd al-Raḥmān bin Mahdī, telah menceritakan kepada kami ʿAbd al-Raḥmān bin Budail, dari ayahnya, dari Anas bin Mālik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah memiliki orang-orang dekat di antara manusia.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, siapakah mereka?” Beliau menjawab, “Mereka adalah ahlul-Qur’an, orang-orang dekat Allah dan orang-orang pilihan-Nya.”

Sunan Ibn Majah 216
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami ʿAmr bin ʿUṡmān bin Saʿīd bin Kaṡīr bin Dīnār al-Ḥimṣī, telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Ḥarb, dari Abū ʿUmar, dari Kaṡīr bin Ḏāḏān, dari ʿĀṣim bin Ḍamrah, dari ʿAlī bin Abī Ṭālib, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang membaca dan menghafal Al-Qur’an, Allah akan memasukkannya ke surga dan memberinya hak memberi syafaat bagi sepuluh orang dari keluarganya yang semuanya telah pantas masuk neraka.”

Sunan Ibn Majah 217
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami ʿAmr bin ʿAbdullāh al-Awdī, telah menceritakan kepada kami Abū Usāmah, dari ʿAbd al-Ḥamīd bin Jaʿfar, dari al-Maqburī, dari ʿAṭāʾ—maula Abū Aḥmad—, dari Abū Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pelajarilah Al-Qur’an, bacalah, lalu beristirahatlah. Perumpamaan Al-Qur’an dan orang yang mempelajarinya lalu menegakkannya adalah seperti kantong kulit yang penuh berisi minyak kesturi, aromanya menyebar ke mana-mana. Sedangkan perumpamaan orang yang mempelajarinya lalu tidur, sementara Al-Qur’an berada dalam dirinya, seperti kantong kulit berisi minyak kesturi yang tertutup rapat.”

Sunan Ibn Majah 218
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abū Marwān, Muḥammad bin ʿUṡmān al-ʿUṡmānī, telah menceritakan kepada kami Ibrāhīm bin Saʿd, dari Ibnu Syihāb, dari ʿĀmir bin Wāṡilah Abū al-Ṭufail: Nāfiʿ bin ʿAbd al-Ḥāriṡ bertemu dengan ʿUmar bin al-Khaṭṭāb di ʿUsfān—ketika itu ʿUmar telah mengangkatnya sebagai gubernur Makkah. ʿUmar bertanya, “Siapa yang engkau tunjuk sebagai penggantimu untuk mengurus penduduk lembah?” Ia menjawab, “Aku menunjuk Ibnu Abzā untuk mereka.” ʿUmar bertanya, “Siapakah Ibnu Abzā?” Ia menjawab, “Seorang laki-laki dari kalangan maula kami.” ʿUmar berkata, “Apakah engkau mengangkat seorang maula untuk mereka?” Ia menjawab, “Ia seorang pembaca Kitab Allah Taʿālā, memahami ilmu faraid, dan seorang hakim.” ʿUmar berkata, “Nabi kalian ﷺ sungguh telah bersabda, ‘Sesungguhnya Allah mengangkat suatu kaum dengan Kitab ini dan merendahkan kaum yang lain dengannya.’”

Sunan Ibn Majah 219
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-ʿAbbās bin ʿAbdullāh al-Wāsiṭī, telah menceritakan kepada kami ʿAbdullāh bin Ghālib al-ʿAbbādānī, dari ʿAbdullāh bin Ziyād al-Baḥrānī, dari ʿAlī bin Zaid, dari Saʿīd bin al-Musayyab, dari Abū Ḏarr, ia berkata: Rasulullah ﷺ berkata kepadaku, “Wahai Abū Ḏarr, berangkat pada pagi hari untuk mempelajari satu ayat dari Kitab Allah lebih baik bagimu daripada salat seratus rakaat. Dan berangkat pada pagi hari untuk mempelajari satu bab ilmu, baik diamalkan maupun tidak, lebih baik bagimu daripada salat seribu rakaat.”

Bab 17

فَضْلِ الْعُلَمَاءِ وَالْحَثِّ عَلَى طَلَبِ الْعِلْمِ

Sunan Ibn Majah 220
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bakr bin Khalaf, Abū Bisyr, telah menceritakan kepada kami ʿAbd al-Aʿlā, dari Maʿmar, dari al-Zuhrī, dari Saʿīd bin al-Musayyab, dari Abū Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya, niscaya Dia memberinya pemahaman yang mendalam tentang agama.”