Mishkat al-Masabih

Zakat

كتاب الزكاة

Bab 15

من لا تحل له المسألة ومن تحل له - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 1854
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu as-Sa‘idi bercerita bahwa Umar menugaskannya mengumpulkan zakat. Setelah selesai dan menyerahkannya kepada Umar, Umar memerintahkan agar ia diberi upah. Ia berkata, “Aku bekerja hanya karena Allah, dan pahalaku menjadi tanggungan Allah.” Umar menjawab, “Terimalah apa yang diberikan kepadamu. Aku juga pernah menjadi petugas pengumpul pada masa Rasulullah. Ketika beliau menetapkan upah untukku, aku mengatakan hal serupa dengan perkataanmu. Beliau lalu bersabda kepadaku, ‘Jika sesuatu diberikan kepadamu tanpa kamu minta, ambillah dan gunakanlah, atau sedekahkanlah.’” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 1855
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali meriwayatkan bahwa pada hari Arafah ia mendengar seorang laki-laki meminta-minta kepada orang-orang. Ia berkata kepadanya, “Pada hari dan di tempat ini, apakah kamu meminta kepada selain Allah?” Kemudian ia memukulnya dengan cambuk. Diriwayatkan oleh Razin.

Mishkat al-Masabih 1856
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar berkata, “Ketahuilah, wahai manusia, bahwa ketamakan adalah kemiskinan dan putus harapan terhadap sesuatu adalah kekayaan; sebab ketika seseorang berhenti menginginkan sesuatu, ia dapat hidup tanpanya.” Diriwayatkan oleh Razin.

Mishkat al-Masabih 1857
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tsauban meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang menjamin kepadaku bahwa ia tidak akan meminta apa pun kepada orang lain, aku menjamin baginya Surga.” Tsauban menyanggupinya dan tidak pernah lagi meminta sesuatu kepada siapa pun. Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan an-Nasa’i.

Mishkat al-Masabih 1858
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dzarr meriwayatkan bahwa Rasulullah memanggilnya dan mensyaratkan agar ia tidak meminta apa pun kepada orang lain. Ia menyanggupi. Beliau bersabda, “Bahkan cambukmu jika jatuh pun jangan minta diambilkan; turunlah dan ambil sendiri.” Diriwayatkan oleh Ahmad.

Bab 16

الإنفاق وكراهية الإمساك - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 1859
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seandainya aku memiliki emas sebanyak Gunung Uhud, aku tidak ingin menyimpan apa pun darinya lebih dari tiga hari, kecuali yang kusisihkan untuk membayar utang.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 1860
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Setiap pagi dua malaikat turun. Salah satunya berdoa, ‘Ya Allah, berilah pengganti bagi orang yang berinfak,’ sedangkan yang lain berdoa, ‘Ya Allah, binasakanlah orang yang menahan hartanya.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 1861
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asma meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Berinfaklah dan jangan menghitung-hitungnya, agar Allah tidak memperhitungkan pemberian-Nya kepadamu; jangan menimbun, agar Allah tidak menahan karunia-Nya darimu. Berikanlah semampumu, walaupun sedikit demi sedikit.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 1862
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah menyampaikan firman Allah Yang Mahatinggi, “Berinfaklah, wahai anak Adam, niscaya Aku akan memberi kepadamu.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 1863
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Umamah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Wahai anak Adam, memberikan kelebihan hartamu lebih baik bagimu, sedangkan menahannya lebih buruk bagimu. Engkau tidak dicela karena menyimpan secukupnya. Dahulukan orang-orang yang menjadi tanggunganmu.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 1864
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Orang kikir dan orang yang bersedekah ibarat dua orang yang mengenakan baju besi dengan tangan terikat rapat ke dada dan tulang selangka mereka. Setiap kali orang yang bersedekah memberi, baju besinya menjadi longgar. Setiap kali orang kikir hendak bersedekah, baju besinya menyempit dan setiap lingkarannya tetap di tempatnya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 1865
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jauhilah kezaliman, karena kezaliman akan menjadi kegelapan yang berlipat-lipat pada Hari Kiamat. Jauhilah pula sifat kikir, karena sifat itu membinasakan orang-orang sebelum kalian, mendorong mereka saling menumpahkan darah, dan menghalalkan hal-hal yang diharamkan atas mereka.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 1866
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Haritsah bin Wahb meriwayatkan bahwa Rasulullah menganjurkan orang-orang untuk bersedekah, karena akan datang suatu masa ketika seseorang membawa sedekahnya tetapi tidak menemukan orang yang mau menerimanya. Orang itu akan berkata, “Seandainya engkau membawanya kemarin, tentu aku menerimanya; sekarang aku tidak membutuhkannya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 1867
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah tentang sedekah yang paling besar pahalanya. Beliau menjawab, “Sedekah yang engkau berikan saat sehat, masih cenderung kikir, takut miskin, dan berharap menjadi kaya. Jangan menundanya sampai ketika ajal hampir tiba engkau berkata, ‘Berikan sekian kepada si fulan dan sekian kepada si fulan,’ padahal harta itu sudah menjadi milik ahli warisnya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 1868
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dzarr berkata, “Aku mendatangi Nabi ketika beliau sedang duduk di bawah naungan Ka'bah. Saat melihatku beliau bersabda, ‘Demi Tuhan Ka'bah, merekalah orang-orang yang paling merugi!’ Aku bertanya, ‘Siapakah mereka? Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu.’ Beliau menjawab, ‘Mereka yang paling banyak hartanya, kecuali orang yang memberi hartanya ke depan, ke belakang, ke kanan, dan ke kiri seperti ini dan ini; tetapi jumlah mereka sedikit.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Bab 17

الإنفاق وكراهية الإمساك - الفصل الثاني

وَسَنَذْكُرُ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: «لَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ» فِي كِتَابِ الْجِهَاد إِن شَاءَ الله تَعَالَى
Mishkat al-Masabih 1869
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Orang dermawan dekat dengan Allah, Surga, dan manusia, serta jauh dari Neraka. Orang kikir jauh dari Allah, Surga, dan manusia, serta dekat dengan Neraka. Orang bodoh yang dermawan lebih dicintai Allah daripada ahli ibadah yang kikir.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 1870
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id al-Khudri meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Bersedekah satu dirham semasa hidup lebih baik daripada bersedekah seratus dirham ketika ajal tiba.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 1871
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ad-Darda meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Orang yang bersedekah atau memerdekakan budak menjelang kematian ibarat orang yang memberi hadiah saat berkecukupan.” Diriwayatkan oleh Ahmad, an-Nasa’i, ad-Darimi, dan at-Tirmidzi; at-Tirmidzi menilainya sahih.

Mishkat al-Masabih 1872
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Dua sifat tidak berkumpul pada seorang mukmin: kikir dan buruk akhlak.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 1873
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar ash-Shiddiq meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Tidak akan masuk Surga orang yang licik, orang kikir, dan orang yang terus mengungkit-ungkit pemberiannya.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.