Mishkat al-Masabih

Zakat

كتاب الزكاة

Bab 20

فضل الصدقة - الفصل الثاني

وَذُكِرَ حَدِيثُ مُعَاذٍ: «الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ» . فِي كتاب الْإِيمَان
Mishkat al-Masabih 1915
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Buhaisah meriwayatkan bahwa ayahnya bertanya kepada Rasulullah apa yang tidak boleh ditolak jika diminta. Beliau menjawab, “Air.” Ayahnya mengulangi pertanyaan itu dan Nabi menjawab, “Garam.” Saat ditanya untuk ketiga kalinya, beliau bersabda, “Berbuat baik lebih utama bagimu.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 1916
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang mengolah tanah tandus akan mendapat pahala, dan apa pun yang dimakan makhluk hidup dari tanah itu dihitung sebagai sedekah baginya.” Diriwayatkan oleh an-Nasa’i dan ad-Darimi. Yang dimaksud makhluk hidup mencakup manusia, hewan, dan burung.

Mishkat al-Masabih 1917
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang meminjamkan hewan perah atau uang perak, atau menunjukkan jalan kepada seseorang, akan mendapat pahala seperti orang yang memerdekakan budak.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 1918
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Jurayy Jabir bin Sulaim berkata bahwa di Madinah ia melihat seorang laki-laki yang pendapatnya diikuti orang banyak. Setelah tahu bahwa orang itu Rasulullah, ia dua kali mengucapkan, “Salam sejahtera atasmu, wahai Rasulullah.” Nabi menjawab, “Jangan ucapkan ‘Salam sejahtera atasmu’, karena itu adalah salam untuk orang mati. Ucapkanlah ‘Semoga keselamatan tercurah atasmu.’” Beliau berkata bahwa beliau adalah utusan Allah yang menghilangkan musibah ketika Allah dimohon, menumbuhkan tanaman setelah tahun paceklik ketika Allah dipanggil, dan mengembalikan tunggangan yang hilang di padang tandus ketika Allah diminta. Ketika diminta nasihat, beliau menjawab, “Jangan menghina siapa pun.” Jabir berkata bahwa setelah itu ia tidak pernah menghina orang merdeka atau budak, unta ataupun kambing. Nabi menambahkan, “Jangan menganggap remeh kebaikan apa pun, sekalipun hanya menemui saudaramu dengan wajah ceria. Kenakan kain bawah hingga pertengahan betis; jika tidak suka, sampai mata kaki, tetapi jangan pernah menyeretnya karena itu bentuk kesombongan dan Allah tidak menyukai kesombongan. Jika seseorang mencela atau mencacimu karena sesuatu yang ia ketahui tentangmu, jangan membalas dengan mencela sesuatu yang engkau ketahui tentangnya; akibat buruknya akan menjadi tanggungannya.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud; at-Tirmidzi meriwayatkan bagian tentang salam. Versi lain menyebut, “Engkau mendapat pahalanya dan ia menanggung akibat buruknya.”

Mishkat al-Masabih 1919
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi bertanya berapa banyak bagian kambing yang mereka sembelih masih tersisa. Ia menjawab bahwa yang tersisa hanya bagian bahu. Beliau bersabda, “Seluruh kambing itu tersisa kecuali bagian bahunya.” Maksudnya, apa yang diberikan kepada orang lain memiliki nilai yang kekal karena diberikan demi Allah, sedangkan yang disimpan sendiri hanya bernilai sementara. Diriwayatkan dan dinilai sahih oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 1920
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas berkata bahwa ia mendengar Rasulullah bersabda, “Setiap Muslim yang memberikan pakaian kepada Muslim lain akan berada dalam perlindungan Allah selama masih ada bagian pakaian itu yang melekat padanya.” Diriwayatkan oleh Ahmad dan at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 1921
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Mas‘ud menisbatkan sabda berikut kepada Nabi, “Ada tiga orang yang dicintai Allah: orang yang bangun malam untuk membaca Kitab Allah; orang yang bersedekah dengan tangan kanannya dan menyembunyikannya (Ibnu Mas‘ud mengira ada tambahan: ‘dari tangan kirinya’); serta orang yang berada dalam pasukan dan menghadapi musuh ketika kawan-kawannya mundur.” At-Tirmidzi meriwayatkannya, tetapi menyatakan hadis ini tidak patut dijadikan pegangan karena salah seorang perawinya, Abu Bakar bin Ayyasy, banyak melakukan kesalahan.

Mishkat al-Masabih 1922
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dzarr meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Allah mencintai tiga orang dan membenci tiga orang. Dia mencintai seseorang yang dimintai sesuatu atas nama Allah—tanpa hubungan kekerabatan—lalu, setelah orang-orang lain menolak, ia memberi secara sembunyi-sembunyi sehingga hanya Allah dan dirinya yang tahu; orang yang bepergian semalaman bersama rombongan lalu bangun untuk salat dan membaca ayat-ayat Al-Qur’an ketika mereka tertidur karena lelah; dan orang dalam pasukan kecil yang menghadapi musuh serta bertahan ketika kawan-kawannya mundur, sampai ia terbunuh atau memperoleh kemenangan. Allah membenci lelaki tua yang berzina, orang miskin yang sombong, dan orang kaya yang zalim.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan an-Nasa’i; riwayat an-Nasa’i tidak menyebut tiga orang yang dibenci Allah.

Mishkat al-Masabih 1923
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Ketika Allah menciptakan bumi, bumi berguncang. Lalu Dia menciptakan gunung-gunung, menempatkannya di bumi, dan bumi pun menjadi mantap. Para malaikat kagum pada kekuatan gunung dan bertanya kepada Tuhan mereka apakah ada ciptaan yang lebih kuat. Allah menjawab bahwa besi lebih kuat; api lebih kuat daripada besi, air lebih kuat daripada api, dan angin lebih kuat daripada air. Mereka bertanya apakah ada yang lebih kuat daripada angin. Allah menjawab, ‘Ya, anak Adam yang bersedekah dengan tangan kanannya sambil menyembunyikannya dari tangan kirinya.’” At-Tirmidzi meriwayatkan dan menyebutnya hadis gharīb.

Bab 21

فضل الصدقة - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 1924
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dzarr meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Setiap Muslim yang menginfakkan sepasang dari setiap jenis hartanya di jalan Allah akan disambut oleh para penjaga Surga dan diajak menerima apa yang mereka sediakan.” Abu Dzarr bertanya seperti apa sepasang itu. Beliau menjawab, “Jika berupa unta, maka dua ekor; jika sapi, maka dua ekor.” Diriwayatkan oleh an-Nasa’i.

Mishkat al-Masabih 1925
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Martsad bin Abdullah meriwayatkan bahwa seorang sahabat Rasulullah memberitahunya bahwa ia mendengar beliau bersabda, “Naungan seorang mukmin pada Hari Kiamat adalah sedekahnya.” Diriwayatkan oleh Ahmad.

Mishkat al-Masabih 1926, 1927
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Mas‘ud meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang bermurah hati kepada keluarganya pada hari Asyura, Allah akan bermurah hati kepadanya sepanjang sisa tahun.” Sufyan berkata bahwa ia telah membuktikannya. Diriwayatkan oleh Razin. Al-Baihaqi juga meriwayatkannya dalam Syu‘ab al-Iman dari Ibnu Mas‘ud, Abu Hurairah, Abu Sa‘id, dan Jabir, tetapi menilainya lemah.

Mishkat al-Masabih 1928
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Umamah meriwayatkan bahwa Abu Dzarr meminta Nabi menjelaskan pahala sedekah. Beliau menjawab, “Berlipat-lipat, dan lebih besar lagi di sisi Allah.” Diriwayatkan oleh Ahmad.

Bab 22

أفضل الصدقة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 1929
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah dan Hakim bin Hizam meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Sedekah terbaik adalah yang masih menyisakan kecukupan; dahulukan orang-orang yang menjadi tanggunganmu.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari; Muslim meriwayatkannya hanya dari Hakim.

Mishkat al-Masabih 1930
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Mas‘ud meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Apa yang dibelanjakan seseorang untuk keluarganya dengan mengharap pahala dari Allah dihitung sebagai sedekah baginya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 1931
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Dari satu dinar yang dibelanjakan di jalan Allah, untuk memerdekakan budak, sebagai sedekah kepada orang miskin, atau untuk keluarga, yang dibelanjakan untuk keluarga memberikan pahala paling besar.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 1932
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tsauban meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Dinar terbaik yang dibelanjakan seseorang ialah yang ia belanjakan untuk keluarganya, hewan tunggangannya di jalan Allah, dan kawan-kawannya di jalan Allah.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 1933
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Rasulullah apakah ia mendapat pahala atas nafkah yang ia berikan kepada anak-anak Abu Salamah, karena mereka adalah anak-anaknya sendiri. Beliau menjawab, “Berilah nafkah kepada mereka; engkau mendapat pahala atas apa yang engkau berikan.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 1934
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zainab, istri Abdullah bin Mas‘ud, meriwayatkan bahwa Rasulullah menganjurkan para perempuan bersedekah, sekalipun dengan sebagian perhiasan mereka. Ia berkata kepada suaminya yang tidak memiliki banyak harta agar bertanya kepada Nabi apakah sedekah kepadanya dan anak-anak yatim yang menjadi tanggungannya akan dihitung; jika ya, ia akan memberikannya, jika tidak, ia akan memberikannya kepada orang lain. Suaminya menyarankan agar ia bertanya sendiri. Di pintu Nabi, ia bertemu seorang perempuan Ansar yang datang untuk tujuan yang sama. Mereka meminta Bilal menanyakan hal itu tanpa menyebut nama mereka. Rasulullah menanyakan siapa kedua perempuan itu, lalu menjawab, “Keduanya mendapat dua pahala: pahala menjaga kekerabatan dan pahala sedekah.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim; redaksi berasal dari Muslim.

Mishkat al-Masabih 1935
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Maimunah binti al-Harits meriwayatkan bahwa ia memerdekakan seorang budak perempuan pada masa Rasulullah. Ketika ia menceritakannya, beliau bersabda, “Seandainya engkau memberikannya kepada paman-pamanmu dari pihak ibu, pahalamu akan lebih besar.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.