Sahih al-Bukhari

Awal Penciptaan

كتاب بدء الخلق

Bab 6: Sebutan tentang para malaikat

ذِكْرِ الْمَلاَئِكَةِ

وَقَالَ أَنَسٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ- عَلَيْهِ السَّلاَمُ- عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {لَنَحْنُ الصَّافُّونَ} الْمَلاَئِكَةُ.
Sahih al-Bukhari 3208
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas bin Malik, dari Malik bin Sha'sha'ah

Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Ketika aku berada di sisi Baitullah (Ka'bah) antara tidur dan terjaga — dan beliau menyebutkan bahwa beliau berada di antara dua laki-laki — maka didatangkan kepadaku sebuah bejana dari emas berisi hikmah dan iman. Lalu dadaku dibelah dari lekuk leher hingga perut bagian bawah, kemudian perut itu dicuci dengan air zamzam, lalu diisi dengan hikmah dan iman. Lalu didatangkan kepadaku seekor hewan putih, lebih kecil dari baghal dan lebih tinggi dari keledai, yaitu Buraq. Aku berangkat bersama Jibril hingga kami sampai di langit dunia. Ditanyakan: 'Siapa ini?' Jibril menjawab: 'Jibril.' Ditanyakan: 'Siapa yang bersamamu?' Dia menjawab: 'Muhammad.' Ditanyakan: 'Apakah telah diutus kepadanya?' Dia menjawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang baginya, sebaik-baik kedatangan.' Maka aku mendatangi Adam dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: 'Selamat datang, wahai anak dan nabi.'

Kemudian kami sampai di langit kedua. Ditanyakan: 'Siapa ini?' Jibril menjawab: 'Jibril.' Ditanyakan: 'Siapa yang bersamamu?' Dia menjawab: 'Muhammad (shallallahu 'alaihi wa sallam).' Ditanyakan: 'Apakah telah diutus kepadanya?' Dia menjawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang baginya, sebaik-baik kedatangan.' Maka aku mendatangi Isa dan Yahya. Keduanya berkata: 'Selamat datang, wahai saudara dan nabi.'

Kemudian kami sampai di langit ketiga. Ditanyakan: 'Siapa ini?' Jibril menjawab: 'Jibril.' Ditanyakan: 'Siapa yang bersamamu?' Dijawab: 'Muhammad.' Ditanyakan: 'Apakah telah diutus kepadanya?' Dia menjawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang baginya, sebaik-baik kedatangan.' Maka aku mendatangi Yusuf dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: 'Selamat datang, wahai saudara dan nabi.'

Kemudian kami sampai di langit keempat. Ditanyakan: 'Siapa ini?' Dijawab: 'Jibril.' Ditanyakan: 'Siapa yang bersamamu?' Dijawab: 'Muhammad (shallallahu 'alaihi wa sallam).' Ditanyakan: 'Apakah telah diutus kepadanya?' Dijawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang baginya, sebaik-baik kedatangan.' Maka aku mendatangi Idris dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: 'Selamat datang, wahai saudara dan nabi.'

Kemudian kami sampai di langit kelima. Ditanyakan: 'Siapa ini?' Jibril menjawab: 'Jibril.' Ditanyakan: 'Dan siapa yang bersamamu?' Dijawab: 'Muhammad.' Ditanyakan: 'Apakah telah diutus kepadanya?' Dia menjawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang baginya, sebaik-baik kedatangan.' Maka aku mendatangi Harun dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: 'Selamat datang, wahai saudara dan nabi.'

Kemudian kami sampai di langit keenam. Ditanyakan: 'Siapa ini?' Jibril menjawab: 'Jibril.' Ditanyakan: 'Siapa yang bersamamu?' Dia menjawab: 'Muhammad (shallallahu 'alaihi wa sallam).' Ditanyakan: 'Apakah telah diutus kepadanya?' Dijawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang baginya, sebaik-baik kedatangan.' Maka aku mendatangi Musa dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: 'Selamat datang, wahai saudara dan nabi.' Ketika aku melewatinya, dia menangis. Ditanyakan kepadanya: 'Apa yang membuatmu menangis?' Dia menjawab: 'Wahai Rabbku, anak muda ini yang diutus setelahku, akan masuk surga dari umatnya lebih banyak daripada yang masuk dari umatku.'

Kemudian kami sampai di langit ketujuh. Ditanyakan: 'Siapa ini?' Jibril menjawab: 'Jibril.' Ditanyakan: 'Siapa yang bersamamu?' Dijawab: 'Muhammad.' Ditanyakan: 'Apakah telah diutus kepadanya?' Dijawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang baginya, sebaik-baik kedatangan.' Maka aku mendatangi Ibrahim dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: 'Selamat datang, wahai anak dan nabi.'

Kemudian diangkat untukku Baitul Ma'mur. Aku bertanya kepada Jibril, maka dia menjawab: 'Ini adalah Baitul Ma'mur; setiap hari tujuh puluh ribu malaikat salat di dalamnya. Apabila mereka keluar, mereka tidak akan kembali lagi kepadanya selama-lamanya; itulah yang terakhir bagi mereka.'

Dan diangkat untukku Sidratul Muntaha. Ternyata buahnya seperti kendi tanah dari Hajar, dan daunnya seperti telinga gajah. Di pangkalnya terdapat empat sungai: dua sungai yang tidak tampak dan dua sungai yang tampak. Aku bertanya kepada Jibril, maka dia menjawab: 'Adapun dua sungai yang tidak tampak, maka keduanya di surga; adapun dua sungai yang tampak adalah Nil dan Eufrat.'

Kemudian diwajibkan atasku lima puluh salat. Maka aku berbalik hingga sampai kepada Musa. Dia berkata: 'Apa yang telah engkau perbuat?' Aku menjawab: 'Diwajibkan atasku lima puluh salat.' Dia berkata: 'Aku lebih mengetahui manusia daripadamu. Aku telah menghadapi Bani Israil dengan ujian yang paling berat, dan sungguh umatmu tidak akan sanggup. Kembalilah kepada Rabbmu dan mintalah keringanan.' Maka aku kembali dan meminta kepada-Nya, lalu Dia menjadikannya empat puluh. Kemudian Musa berkata lagi seperti itu, lalu Dia menjadikannya tiga puluh. Kemudian seperti itu lagi, lalu Dia menjadikannya dua puluh. Kemudian seperti itu lagi, lalu Dia menjadikannya sepuluh. Maka aku kembali kepada Musa dan dia berkata seperti itu, lalu Dia menjadikannya lima. Maka aku kembali kepada Musa dan dia bertanya: 'Apa yang engkau perbuat?' Aku menjawab: 'Dia menjadikannya lima.' Dia berkata lagi seperti itu, maka aku menjawab: 'Aku pasrah kepada kebaikan.' Lalu ada yang menyeru: 'Sesungguhnya Aku telah menetapkan kewajiban-Ku dan meringankan (beban) hamba-hamba-Ku, dan Aku memberi balasan kebaikan dengan sepuluh kali lipatnya.'"

Hammam meriwayatkan dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Abu Hurairah (radhiyallahu 'anhu), dari Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) tentang Baitul Ma'mur.

Sahih al-Bukhari 3209
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Huraira

Nabi (ﷺ) berkata, “Jika Allah mengasihi seseorang, Dia memanggil Jibril sambil berkata, 'Allah suka begini dan itu; Wahai Jibril! Cintailah dia. ' Gabriel akan mencintainya dan membuat pengumuman di antara penghuni Surga. “Allah mengasihi orang itu, maka kamu harus mengasihi dia juga,” dan dengan demikian semua penghuni surga akan mencintainya, dan kemudian dia diberikan kesenangan dari orang-orang di bumi.”

Sahih al-Bukhari 3210
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Anas bin Malik

Ketika aku berada di sisi Baitullah (Ka'bah), antara tidur dan terjaga – dan ia menyebutkan 'antara dua orang' – didatangkan kepadaku sebuah bejana emas yang penuh dengan hikmah dan iman. Lalu dadaku dibelah dari pangkal leher hingga bagian bawah perut, kemudian dicuci dengan air Zamzam, lalu diisi dengan hikmah dan iman. Kemudian didatangkan kepadaku seekor hewan tunggangan berwarna putih, lebih kecil dari baghal dan lebih besar dari keledai, yaitu Buraq. Aku berangkat bersama Jibril hingga kami sampai di langit dunia. Dikatakan: 'Siapa ini?' Ia menjawab: 'Jibril.' Dikatakan: 'Siapa yang bersamamu?' Ia menjawab: 'Muhammad.' Dikatakan: 'Apakah dia telah diutus?' Ia menjawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.' Aku mendatangi Adam dan memberi salam kepadanya. Ia berkata: 'Selamat datang, seorang anak dan seorang nabi.'

Kemudian kami sampai di langit kedua. Dikatakan: 'Siapa ini?' Ia menjawab: 'Jibril.' Dikatakan: 'Siapa yang bersamamu?' Ia menjawab: 'Muhammad.' Dikatakan: 'Apakah dia telah diutus?' Ia menjawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.' Aku mendatangi Isa dan Yahya, keduanya berkata: 'Selamat datang, seorang saudara dan seorang nabi.'

Kemudian kami sampai di langit ketiga. Dikatakan: 'Siapa ini?' Ia menjawab: 'Jibril.' Dikatakan: 'Siapa yang bersamamu?' Ia menjawab: 'Muhammad.' Dikatakan: 'Apakah dia telah diutus?' Ia menjawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.' Aku mendatangi Yusuf dan memberi salam kepadanya. Ia berkata: 'Selamat datang, seorang saudara dan seorang nabi.'

Kemudian kami sampai di langit keempat. Dikatakan: 'Siapa ini?' Ia menjawab: 'Jibril.' Dikatakan: 'Siapa yang bersamamu?' Ia menjawab: 'Muhammad.' Dikatakan: 'Apakah dia telah diutus?' Ia menjawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.' Aku mendatangi Idris dan memberi salam kepadanya. Ia berkata: 'Selamat datang, seorang saudara dan seorang nabi.'

Kemudian kami sampai di langit kelima. Dikatakan: 'Siapa ini?' Ia menjawab: 'Jibril.' Dikatakan: 'Siapa yang bersamamu?' Ia menjawab: 'Muhammad.' Dikatakan: 'Apakah dia telah diutus?' Ia menjawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.' Aku mendatangi Harun dan memberi salam kepadanya. Ia berkata: 'Selamat datang, seorang saudara dan seorang nabi.'

Kemudian kami sampai di langit keenam. Dikatakan: 'Siapa ini?' Ia menjawab: 'Jibril.' Dikatakan: 'Siapa yang bersamamu?' Ia menjawab: 'Muhammad.' Dikatakan: 'Apakah dia telah diutus?' Ia menjawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.' Aku mendatangi Musa dan memberi salam kepadanya. Ia berkata: 'Selamat datang, seorang saudara dan seorang nabi.' Ketika aku melewatinya, ia menangis. Dikatakan kepadanya: 'Apa yang membuatmu menangis?' Ia menjawab: 'Ya Rabbku, pemuda ini yang diutus setelahku akan memasuki surga dari umatnya lebih banyak daripada yang masuk dari umatku.'

Kemudian kami sampai di langit ketujuh. Dikatakan: 'Siapa ini?' Ia menjawab: 'Jibril.' Dikatakan: 'Siapa yang bersamamu?' Ia menjawab: 'Muhammad.' Dikatakan: 'Apakah dia telah diutus?' Ia menjawab: 'Ya.' Dikatakan: 'Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.' Aku mendatangi Ibrahim dan memberi salam kepadanya. Ia berkata: 'Selamat datang, seorang anak dan seorang nabi.'

Kemudian diangkat untukku Baitul Ma'mur. Aku bertanya kepada Jibril: 'Apa ini?' Ia menjawab: 'Ini adalah Baitul Ma'mur. Setiap hari ada tujuh puluh ribu malaikat yang salat di dalamnya, dan apabila mereka keluar, mereka tidak kembali lagi selama-lamanya.' Kemudian diangkat untukku Sidratul Muntaha. Aku melihat buah-buahnya seperti kendi Hajar, dan daun-daunnya seperti telinga gajah. Di pangkalnya terdapat empat sungai: dua sungai yang tersembunyi dan dua sungai yang tampak. Aku bertanya kepada Jibril: 'Apa dua sungai ini?' Ia menjawab: 'Dua sungai yang tersembunyi ada di surga, dan dua yang tampak adalah sungai Nil dan sungai Eufrat.'

Kemudian diwajibkan atasku salat lima puluh kali. Aku kembali dan bertemu dengan Musa. Ia bertanya: 'Apa yang telah kau lakukan?' Aku menjawab: 'Diwajibkan atasku salat lima puluh kali.' Ia berkata: 'Aku lebih tahu daripada engkau tentang manusia. Aku telah menguji Bani Israil dengan ujian yang paling berat. Sesungguhnya umatmu tidak akan mampu melaksanakan salat lima puluh kali. Kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan.' Maka aku kembali dan meminta kepada-Nya, lalu Dia menjadikannya empat puluh, kemudian seperti itu, kemudian tiga puluh, kemudian seperti itu, kemudian dua puluh, kemudian seperti itu, kemudian sepuluh. Aku datang kepada Musa dan ia berkata seperti itu. Aku menjawab: 'Aku telah meminta kepada Tuhanku sampai aku malu.' Maka diserukan: 'Sungguh, Aku telah menetapkan kewajiban-Ku dan meringankan bagi hamba-hamba-Ku, dan Aku akan membalas satu kebaikan dengan sepuluh kali lipat.'

Hammam meriwayatkan dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, tentang Baitul Ma'mur.

Sahih al-Bukhari 3211
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Huraira

Nabi (ﷺ) berkata, “Setiap hari Jumat para malaikat berdiri di setiap gerbang masjid untuk menulis nama-nama orang-orang secara kronologis (yaitu sesuai dengan waktu kedatangan mereka untuk shalat Jumat) dan ketika Imam duduk (di mimbar) mereka melipat gulungan mereka dan bersiap-siap untuk mendengarkan khotbah.”

Sahih al-Bukhari 3212
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Malik bin Sa'sa'a

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Ketika aku berada di sisi Baitullah (Ka’bah) antara tidur dan terjaga – dan beliau menyebutkan di antara dua orang lelaki – didatangkan kepadaku sebuah bejana dari emas yang penuh dengan hikmah dan iman. Maka dadaku dibelah dari kerongkongan sampai ke perut bagian bawah, lalu perutku dicuci dengan air Zamzam, kemudian diisi dengan hikmah dan iman. Dan didatangkan kepadaku seekor hewan putih, lebih kecil dari bagal dan lebih tinggi dari keledai, yaitu Buraq. Maka aku berangkat bersama Jibril hingga kami sampai di langit dunia. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Jibril menjawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab: “Muhammad.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Adam dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu dari anak dan Nabi.”

Kemudian kami naik ke langit kedua. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Jibril menjawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab: “Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Isa dan Yahya, keduanya berkata: “Selamat datang kepadamu dari saudara dan Nabi.”

Kemudian kami naik ke langit ketiga. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Jibril menjawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab: “Muhammad.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Yusuf dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu dari saudara dan Nabi.”

Kemudian kami naik ke langit keempat. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Jibril menjawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab: “Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Idris dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu dari saudara dan Nabi.”

Kemudian kami naik ke langit kelima. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Jibril menjawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab: “Muhammad.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Harun dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu dari saudara dan Nabi.”

Kemudian kami naik ke langit keenam. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Jibril menjawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab: “Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Musa dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu dari saudara dan Nabi.” Ketika aku melewatinya, dia menangis. Ditanyakan kepadanya: “Apa yang membuatmu menangis?” Dia menjawab: “Ya Rabb, pemuda ini yang diutus setelahku akan memasukkan ke surga dari umatnya lebih banyak daripada yang masuk dari umatku.”

Kemudian kami naik ke langit ketujuh. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Jibril menjawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab: “Muhammad.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Ibrahim dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu dari anak dan Nabi.” Kemudian diangkatkan untukku Baitul Ma’mur. Aku bertanya kepada Jibril, maka dia menjawab: “Ini adalah Baitul Ma’mur, setiap hari ada tujuh puluh ribu malaikat yang shalat di dalamnya, apabila mereka keluar maka mereka tidak akan kembali lagi untuk selama-lamanya.” Dan diangkatkan untukku Sidratul Muntaha, ternyata buahnya seperti kendi-kendi tanah liat dari Hajar, dan daunnya seperti telinga gajah. Di pangkalnya terdapat empat sungai: dua sungai yang batin dan dua sungai yang lahir. Aku bertanya kepada Jibril, maka dia menjawab: “Adapun dua sungai yang batin maka di surga, dan dua sungai yang lahir adalah Sungai Nil dan Sungai Eufrat.”

Kemudian diwajibkan atasku shalat lima puluh kali. Maka aku kembali hingga mendatangi Musa. Dia berkata: “Apa yang telah engkau lakukan?” Aku menjawab: “Diwajibkan atasku shalat lima puluh kali.” Dia berkata: “Aku lebih tahu tentang manusia daripadamu. Aku telah menghadapi Bani Israil dengan perjuangan yang paling berat, dan sesungguhnya umatmu tidak akan mampu. Kembalilah kepada Rabbmu dan mintalah keringanan.” Maka aku kembali dan meminta kepada-Nya, lalu Allah menjadikannya empat puluh. Kemudian seperti itu lagi, lalu tiga puluh, kemudian seperti itu lagi, lalu dua puluh, kemudian seperti itu lagi, lalu sepuluh. Lalu aku mendatangi Musa dan dia berkata seperti itu lagi. Maka Allah menjadikannya lima. Aku mendatangi Musa, dia berkata: “Apa yang telah engkau lakukan?” Aku menjawab: “Allah menjadikannya lima.” Dia berkata seperti itu lagi. Aku menjawab: “Aku telah menyerahkan diri dengan kebaikan.” Maka diserukan: “Sesungguhnya Aku telah menetapkan kewajiban-Ku dan meringankan beban hamba-hamba-Ku, dan Aku akan memberi balasan kebaikan dengan sepuluh kali lipat.”

Dan Hammam berkata dari Qatadah, dari Al-Hasan, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tentang Baitul Ma’mur.

Sahih al-Bukhari 3213
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas ibn Malik

Ketika aku berada di sisi Baitullah (Ka'bah) antara tidur dan terjaga – dan dia menyebutkan antara dua laki-laki – didatangkan kepadaku sebuah bejana emas yang penuh dengan hikmah dan iman. Maka dadaku dibelah dari kerongkongan hingga perut bagian bawah, kemudian perutku dicuci dengan air zamzam, lalu diisi dengan hikmah dan iman. Dan didatangkan kepadaku seekor hewan putih yang lebih kecil dari bagal dan lebih besar dari keledai, yaitu Buraq. Maka aku berangkat bersama Jibril hingga kami sampai di langit dunia. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Dia menjawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab: “Muhammad.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Adam dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu, dari seorang anak dan seorang Nabi.”

Kemudian kami sampai di langit kedua. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Dia menjawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab: “Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Isa dan Yahya, keduanya berkata: “Selamat datang kepadamu, dari seorang saudara dan seorang Nabi.”

Kemudian kami sampai di langit ketiga. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Dia menjawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dijawab: “Muhammad.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Yusuf dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu, dari seorang saudara dan seorang Nabi.”

Kemudian kami sampai di langit keempat. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Dijawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dijawab: “Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dijawab: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Idris dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu, dari seorang saudara dan seorang Nabi.”

Kemudian kami sampai di langit kelima. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Dia menjawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dijawab: “Muhammad.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Harun dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu, dari seorang saudara dan seorang Nabi.”

Kemudian kami sampai di langit keenam. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Dijawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab: “Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya, selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Musa dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu, dari seorang saudara dan seorang Nabi.” Ketika aku melewatinya, dia menangis. Ditanyakan: “Apa yang membuatmu menangis?” Dia berkata: “Ya Rabbku, pemuda ini yang diutus setelahku, akan masuk surga dari umatnya lebih banyak daripada yang masuk dari umatku.”

Kemudian kami sampai di langit ketujuh. Ditanyakan: “Siapakah ini?” Dijawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dijawab: “Muhammad.” Ditanyakan: “Apakah telah diutus kepadanya?” Dia menjawab: “Ya, selamat datang kepadanya, dan sebaik-baik kedatangan adalah kedatangannya.” Maka aku mendatangi Ibrahim dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu, dari seorang anak dan seorang Nabi.” Kemudian diangkatlah untukku al-Baitul Ma'mur. Aku bertanya kepada Jibril, dan dia berkata: “Ini adalah al-Baitul Ma'mur; setiap hari tujuh puluh ribu malaikat shalat di dalamnya, dan apabila mereka keluar, mereka tidak akan kembali lagi – itu adalah terakhir kali bagi mereka.” Dan diangkatlah untukku Sidratul Muntaha; ternyata buahnya seperti kendi-kendi Hajar, dan daunnya seperti telinga gajah. Di pangkalnya terdapat empat sungai: dua sungai yang tersembunyi dan dua sungai yang terlihat. Aku bertanya kepada Jibril, dan dia berkata: “Adapun yang dua tersembunyi itu berada di surga, dan yang dua terlihat itu adalah Nil dan Eufrat.”

Kemudian diwajibkan atasku lima puluh shalat. Aku kembali hingga aku menemui Musa. Dia berkata: “Apa yang telah engkau perbuat?” Aku menjawab: “Diwajibkan atasku lima puluh shalat.” Dia berkata: “Aku lebih mengetahui manusia daripada dirimu; aku telah menguji Bani Israil dengan ujian yang paling keras, dan sesungguhnya umatmu tidak akan mampu melakukannya. Kembalilah kepada Rabbmu dan mintalah keringanan.” Maka aku kembali dan meminta kepada-Nya, lalu Dia menjadikannya empat puluh. Kemudian seperti itu, menjadi tiga puluh, kemudian seperti itu, menjadi dua puluh, kemudian seperti itu, menjadi sepuluh. Lalu aku menemui Musa dan dia berkata seperti itu. Maka Dia menjadikannya lima. Aku menemui Musa dan dia berkata: “Apa yang telah engkau perbuat?” Aku menjawab: “Dia menjadikannya lima.” Dia berkata seperti itu. Aku berkata: “Aku pasrah dengan kebaikan.” Lalu diserukan: “Sesungguhnya Aku telah menetapkan kewajiban-Ku, dan Aku telah meringankan atas hamba-hamba-Ku, dan Aku akan membalas kebaikan dengan sepuluh kali lipat.”

Dan Hammam berkata dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam tentang al-Baitul Ma'mur.

Sahih al-Bukhari 3214
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Jarir

seperti di bawah ini.

Diriwayatkan Humaid bin Hilal:

Anas bin Malik berkata, “Seolah-olah saya mengatakan awan debu berputar-putar di jalur Bani Ghanim.” Musa menambahkan, “Itu disebabkan oleh prosesi Jibril.”

Sahih al-Bukhari 3215
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Aisha

Al Harith bin Hisham bertanya kepada Nabi, “Bagaimana inspirasi ilahi datang kepadamu?” Dia menjawab, “Dalam semua cara ini: Malaikat kadang-kadang datang kepada saya dengan suara yang menyerupai suara bel yang berdering, dan ketika keadaan ini meninggalkan saya, saya ingat apa yang dikatakan Malaikat, dan jenis Inspirasi Ilahi ini adalah yang paling sulit bagi saya; dan kadang-kadang Malaikat datang kepada saya dalam bentuk seorang pria dan berbicara kepada saya, dan saya mengerti dan mengingat apa yang dia katakan.”

Sahih al-Bukhari 3216
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Huraira

Saya mendengar Nabi (ﷺ) berkata, “Siapa yang menghabiskan beberapa (benda) di jalan Allah, akan dipanggil oleh Penjaga Gerbang Surga yang akan berkata, “Hai orang yang itu dan itu, ayolah!” Abu Bakr berkata, “Orang seperti itu tidak akan pernah binasa atau menjadi sengsara” Nabi (ﷺ) berkata, “Saya harap Anda akan termasuk di antara orang seperti itu.”

Sahih al-Bukhari 3217
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Malik bin Sa'sa'a

Ketika aku berada di sisi Baitullah (Ka'bah), antara tidur dan terjaga – dan ia menyebutkan antara dua laki-laki – aku didatangi sebuah bejana emas yang penuh dengan hikmah dan iman. Lalu dadaku dibelah dari tenggorokan hingga perut bagian bawah, kemudian perutku dicuci dengan air Zamzam, lalu diisi dengan hikmah dan iman. Kemudian aku didatangi seekor hewan putih, lebih kecil dari bagal dan lebih tinggi dari keledai, yaitu Buraq.

Aku berangkat bersama Jibril hingga kami sampai di langit dunia. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Adam dan mengucapkan salam kepadanya. Ia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai anak dan Nabi.” Kemudian kami sampai di langit kedua. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad, semoga shalawat dan salam atasnya.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Isa dan Yahya, dan keduanya berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Kemudian kami sampai di langit ketiga. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Yusuf dan mengucapkan salam kepadanya. Ia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Kemudian kami sampai di langit keempat. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Idris dan mengucapkan salam kepadanya. Ia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Kemudian kami sampai di langit kelima. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Harun dan mengucapkan salam kepadanya. Ia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Kemudian kami sampai di langit keenam. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Musa dan mengucapkan salam kepadanya. Ia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Ketika aku melewatinya, ia menangis. Dikatakan: “Apa yang membuatmu menangis?” Ia berkata: “Ya Rabb, pemuda ini yang diutus setelahku akan masuk surga dari umatnya lebih banyak daripada yang masuk dari umatku.” Kemudian kami sampai di langit ketujuh. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Ibrahim dan mengucapkan salam kepadanya. Ia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai anak dan Nabi.”

Kemudian Baitul Ma'mur diangkat untukku, lalu aku bertanya kepada Jibril, dan ia berkata: “Ini adalah Baitul Ma'mur; tujuh puluh ribu malaikat shalat di dalamnya setiap hari; apabila mereka keluar, mereka tidak akan kembali lagi selamanya.” Kemudian Sidratul Muntaha diangkat untukku, dan ternyata buah-buahannya seperti kendi Hajar, dan daun-daunnya seperti telinga gajah. Di pangkalnya terdapat empat sungai: dua sungai yang tersembunyi dan dua sungai yang terlihat. Aku bertanya kepada Jibril, dan ia berkata: “Adapun dua sungai yang tersembunyi, keduanya berada di surga, dan adapun dua sungai yang terlihat, keduanya adalah Nil dan Eufrat.”

Kemudian diwajibkan atasku lima puluh shalat. Aku kembali hingga aku sampai kepada Musa. Ia berkata: “Apa yang telah engkau lakukan?” Aku berkata: “Lima puluh shalat telah diwajibkan atasku.” Ia berkata: “Aku lebih tahu tentang manusia daripada engkau; aku telah menguji Bani Israil dengan ujian yang berat, dan umatmu tidak akan mampu menanggungnya. Kembalilah kepada Rabbmu dan mintalah kepada-Nya.” Maka aku kembali dan meminta kepada-Nya, lalu Allah menjadikannya empat puluh. Kemudian seperti itu lagi, lalu tiga puluh, kemudian seperti itu lagi, lalu dua puluh, kemudian seperti itu lagi, lalu sepuluh. Kemudian aku menemui Musa dan ia berkata seperti itu, lalu Allah menjadikannya lima. Kemudian aku menemui Musa dan ia berkata: “Apa yang telah engkau lakukan?” Aku berkata: “Allah menjadikannya lima.” Ia berkata seperti itu. Aku berkata: “Aku telah menyerahkan diri dengan kebaikan.” Lalu seorang penyeru menyeru: “Aku telah menetapkan kewajiban-Ku dan meringankan beban hamba-hamba-Ku, dan Aku akan membalas satu kebaikan dengan sepuluh kali lipat.”

Dan Hammam meriwayatkan dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Abu Hurairah, dari Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) tentang Baitul Ma'mur.

Sahih al-Bukhari 3218
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Malik bin Sa'sa'ah

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Ketika aku berada di sisi Baitullah antara tidur dan jaga, dihadapkan kepadaku bejana emas yang penuh dengan hikmah dan iman. Dadaku dibelah dari ulu hati hingga perut bagian bawah, lalu perutku dicuci dengan air zamzam, kemudian diisi dengan hikmah dan iman. Lalu didatangkan kepadaku seekor hewan putih yang lebih kecil dari bagal tetapi lebih besar dari keledai, yaitu Buraq. Aku berangkat bersama Jibril hingga kami sampai di langit dunia. Ditanyakan: “Siapa ini?” Jibril menjawab: “Jibril.” Ditanyakan: “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab: “Muhammad.” Ditanyakan: “Apakah dia telah diutus (kepadanya)?” Dia menjawab: “Ya.” Maka dikatakan: “Selamat datang baginya, sebaik-baik kedatangan.”

Aku menemui Adam dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai anak dan Nabi.” Lalu kami sampai ke langit kedua, ditanyakan (hal yang sama), dan dijawab: “Selamat datang baginya, sebaik-baik kedatangan.” Aku menemui Isa dan Yahya, keduanya berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Kemudian aku sampai ke langit ketiga dan menemui Yusuf, dia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Langit keempat, aku menemui Idris, dia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Langit kelima, aku menemui Harun, dia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Langit keenam, aku menemui Musa, dia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Ketika aku pergi, dia menangis. Lalu ditanyakan: “Apa yang menyebabkanmu menangis?” Dia berkata: “Ya Rabbi, pemuda ini yang diutus setelahku akan memasuki surga dari umatnya lebih banyak daripada yang masuk dari umatku.”

Lalu aku sampai ke langit ketujuh dan menemui Ibrahim, dia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai anak dan Nabi.” Kemudian diangkat untukku Baitul Ma'mur. Aku bertanya kepada Jibril, dia berkata: “Ini adalah Baitul Ma'mur yang setiap hari dimasuki oleh tujuh puluh ribu malaikat untuk salat di dalamnya, dan mereka tidak akan kembali lagi ke tempat itu.” Kemudian diangkat untukku Sidratul Muntaha. Buahnya seperti kendi tanah dan daunnya seperti telinga gajah. Di pangkalnya terdapat empat sungai: dua sungai yang tersembunyi (di dalam surga) dan dua sungai yang tampak (Nil dan Eufrat).

Kemudian diwajibkan atasku lima puluh salat. Aku kembali kepada Musa, dia berkata: “Apa yang telah engkau lakukan?” Aku menjawab: “Lima puluh salat telah diwajibkan atasku.” Dia berkata: “Aku lebih tahu tentang manusia daripadamu. Aku telah menghadapi Bani Israil dengan perjuangan yang berat. Sesungguhnya umatmu tidak akan mampu menanggung (lima puluh salat itu). Kembalilah kepada Rabbmu dan mintalah keringanan.” Maka aku kembali dan meminta kepada-Nya, lalu Dia menjadikannya empat puluh. Kemudian seperti itu lagi, lalu Dia menjadikannya tiga puluh, kemudian seperti itu lagi, lalu Dia menjadikannya dua puluh, kemudian seperti itu lagi, lalu Dia menjadikannya sepuluh. Lalu aku menemui Musa dan dia berkata seperti itu lagi. Aku menjawab: “Aku telah pasrah dengan kebaikan.” Maka diserukan: “Sungguh Aku telah menetapkan kewajiban-Ku dan meringankan (beban) hamba-hamba-Ku, dan Aku memberi balasan satu kebaikan dengan sepuluh kali lipat.”

Dan Hammam meriwayatkan dari Qatadah, dari Al-Hasan, dari Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam tentang Baitul Ma'mur.

Sahih al-Bukhari 3219
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu `Abbas

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Jibril membacakan Al-Qur'an kepadaku dengan satu cara (yaitu dialek) dan aku terus memintanya untuk membacanya dengan cara yang berbeda sampai dia membacanya dalam tujuh cara yang berbeda.”

Sahih al-Bukhari 3220
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu `Abbas

Rasulullah (ﷺ) adalah yang paling murah hati dari semua umat, dan dia dulu lebih murah hati di bulan Ramadhan ketika Jibril biasa menemuinya. Jibril biasa menemuinya setiap malam di bulan Ramadhan untuk mempelajari Al-Qur'an dengan cermat bersama. Rasulullah (ﷺ) dulunya menjadi lebih murah hati daripada angin kencang ketika dia bertemu Jibril.

Sahih al-Bukhari 3221
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Ibn Shihab

Suatu ketika `Umar bin `Abdul `Aziz menunda shalat `Asr sedikit. 'Urwa berkata kepadanya, “Jibril turun dan memimpin shalat di hadapan Nabi (ﷺ)" Pada saat itu `Umar berkata, “Wahai `Urwa! Yakinlah dengan apa yang kamu katakan.” “Urwa, “Saya mendengar Bashir bin Abi Masud menceritakan dari Ibnu Masud yang mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata, 'Jibril turun dan menuntun saya dalam sholat; dan kemudian berdoa bersamanya lagi, dan kemudian berdoa bersamanya lagi, dan kemudian berdoa bersamanya lagi, dan kemudian berdoa bersamanya lagi, menghitung dengan jari-jarinya lima doa.”

Sahih al-Bukhari 3222
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Malik ibn Sa'sa'a

Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Ketika aku berada di sisi Baitullah (Ka'bah) antara tidur dan terjaga – dan beliau menyebutkan (sesuatu) di antara dua orang laki-laki – didatangkan kepadaku sebuah baskom dari emas yang penuh dengan hikmah dan iman. Maka dadaku dibelah dari lekuk leher sampai ke bawah perut, kemudian perutku dicuci dengan air Zamzam, lalu diisi dengan hikmah dan iman. Lalu didatangkan kepadaku seekor hewan putih yang lebih kecil dari bagal dan lebih besar dari keledai, yaitu Buraq. Maka aku berangkat bersama Jibril hingga kami sampai di langit dunia. Ditanyakan, “Siapa ini?” Jibril menjawab, “Jibril.” Ditanyakan, “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab, “Muhammad.” Ditanyakan, “Apakah dia telah diutus?” Dia menjawab, “Ya.” Dikatakan, “Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.” Maka aku menemui Adam dan mengucapkan salam kepadanya. Dia menjawab, “Selamat datang, dari seorang anak dan Nabi.”

Kami sampai di langit kedua. Ditanyakan, “Siapa ini?” Jibril menjawab. Ditanyakan, “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab, “Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam.” Ditanyakan, “Apakah dia telah diutus?” Dia menjawab, “Ya.” Dikatakan, “Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.” Maka aku menemui Isa dan Yahya, keduanya berkata, “Selamat datang, dari seorang saudara dan Nabi.” Kami sampai di langit ketiga. Ditanyakan, “Siapa ini?” Dikatakan, “Jibril.” Ditanyakan, “Siapa yang bersamamu?” Dikatakan, “Muhammad.” Ditanyakan, “Apakah dia telah diutus?” Dia menjawab, “Ya.” Dikatakan, “Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.” Maka aku menemui Yusuf dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata, “Selamat datang, dari seorang saudara dan Nabi.” Kami sampai di langit keempat. Ditanyakan, “Siapa ini?” Dikatakan, “Jibril.” Ditanyakan, “Siapa yang bersamamu?” Dikatakan, “Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam.” Ditanyakan, “Apakah dia telah diutus?” Dikatakan, “Ya.” Dikatakan, “Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.” Maka aku menemui Idris dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata, “Selamat datang, dari seorang saudara dan Nabi.” Kami sampai di langit kelima. Ditanyakan, “Siapa ini?” Jibril berkata. Ditanyakan, “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab, “Muhammad.” Ditanyakan, “Apakah dia telah diutus?” Dia menjawab, “Ya.” Dikatakan, “Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.” Maka aku menemui Harun dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata, “Selamat datang, dari seorang saudara dan Nabi.” Kami sampai di langit keenam. Ditanyakan, “Siapa ini?” Dikatakan, “Jibril.” Ditanyakan, “Siapa yang bersamamu?” Dia menjawab, “Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam.” Ditanyakan, “Apakah dia telah diutus?” Dikatakan, “Ya.” Dikatakan, “Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.” Maka aku menemui Musa dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata, “Selamat datang, dari seorang saudara dan Nabi.” Ketika aku melewatinya, dia menangis. Ditanyakan, “Apa yang membuatmu menangis?” Dia berkata, “Ya Rabb, pemuda ini yang Engkau utus setelahku, dari umatnya akan masuk surga lebih banyak daripada umatku.”

Kami sampai di langit ketujuh. Ditanyakan, “Siapa ini?” Dikatakan, “Jibril.” Ditanyakan, “Siapa yang bersamamu?” Dikatakan, “Muhammad.” Ditanyakan, “Apakah dia telah diutus?” Dikatakan, “Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.” Maka aku menemui Ibrahim dan mengucapkan salam kepadanya. Dia berkata, “Selamat datang, dari seorang anak dan Nabi.” Kemudian dinaikkan (diperlihatkan) kepadaku Baitul Ma'mur. Aku bertanya kepada Jibril, dan dia berkata, “Ini adalah Baitul Ma'mur, setiap hari tujuh puluh ribu malaikat shalat di dalamnya, apabila mereka keluar maka mereka tidak akan kembali lagi selama-lamanya.” Dan diperlihatkan kepadaku Sidratul Muntaha, ternyata buahnya seperti kendi-kendi Hajar, dan daunnya seperti telinga gajah. Di akarnya terdapat empat sungai: dua sungai yang batin dan dua sungai yang zahir. Aku bertanya kepada Jibril, dan dia berkata, “Adapun dua sungai yang batin itu berada di dalam surga, sedangkan dua sungai yang zahir itu adalah Nil dan Furat.”

Kemudian diwajibkan atasku shalat lima puluh kali. Maka aku kembali hingga aku menemui Musa, dia berkata, “Apa yang telah kamu perbuat?” Aku menjawab, “Diwajibkan atasku shalat lima puluh kali.” Dia berkata, “Aku lebih mengetahui manusia daripada kamu; aku telah menghadapi Bani Israil dengan perjuangan yang berat, dan umatmu tidak akan mampu melakukannya. Maka kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan.” Maka aku kembali dan meminta kepada-Nya, lalu Allah menjadikannya empat puluh. Kemudian seperti itu, lalu tiga puluh, kemudian seperti itu, lalu dua puluh, kemudian seperti itu, lalu sepuluh. Lalu aku datang kepada Musa, dan dia berkata seperti itu, lalu Allah menjadikannya lima. Maka aku datang kepada Musa, dia berkata, “Apa yang telah kamu perbuat?” Aku menjawab, “Allah menjadikannya lima.” Dia berkata seperti itu, dan aku menjawab, “Aku telah menyerahkan diri (tunduk) kepada kebaikan.” Lalu diserukan, “Sesungguhnya Aku telah menetapkan kewajiban-Ku dan meringankan beban hamba-hamba-Ku, dan Aku akan memberikan balasan sepuluh kali lipat bagi setiap kebaikan.””

Dan Hammam meriwayatkan dari Qatadah, dari Al-Hasan, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam tentang Baitul Ma'mur.

Sahih al-Bukhari 3223
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Huraira

Nabi (ﷺ) berkata, “Malaikat terus turun dari dan naik ke surga secara bergantian, beberapa di malam hari dan beberapa di siang hari, dan mereka semua berkumpul bersama pada saat shalat fajar dan `Asr. Kemudian orang-orang yang tinggal bersamamu semalam, naiklah kepada Allah yang bertanya kepada mereka, dan Dia lebih mengetahui jawabannya daripada mereka: “Bagaimana kamu meninggalkan hamba-hamba-Ku?” Mereka menjawab, “Kami telah meninggalkan mereka berdoa seperti kami mendapati mereka sedang berdoa.” Jika ada di antara kamu yang mengatakan “Amin” (selama shalat di akhir pembacaan Surat-al-Faitiha), dan para malaikat di surga mengatakan hal yang sama, dan kedua ucapan itu bertepatan, semua dosanya yang lalu akan diampuni.

Bab 7: Bab: Jika salah seorang dari kalian mengucapkan 'Amin' dan para malaikat di langit, lalu salah satu dari keduanya bertepatan dengan yang lainnya, maka dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.

بَابُ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ. وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ، فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Sahih al-Bukhari 3224
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Aisyah

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Makhlad, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, dari Isma'il bin Umayyah, bahwa Nafi' menceritakan kepadanya bahwa Al-Qasim bin Muhammad menceritakan kepadanya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, dia berkata: Aku mengisi untuk Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam sebuah bantal yang terdapat gambar-gambar yang menyerupai namruqah (bantal kecil). Lalu beliau datang dan berdiri di antara dua pintu, dan wajah beliau berubah. Aku berkata, 'Ada apa dengan kami, wahai Rasulullah?' Beliau bersabda, 'Ada apa dengan bantal ini?' Aku berkata, 'Ini bantal yang kubuat untukmu agar engkau bisa berbaring di atasnya.' Beliau bersabda, 'Tidakkah engkau tahu bahwa malaikat tidak masuk ke rumah yang di dalamnya terdapat gambar, dan sesungguhnya orang yang membuat gambar akan disiksa pada hari Kiamat, lalu dikatakan kepadanya: "Hidupkanlah apa yang telah kamu ciptakan!"'

Sahih al-Bukhari 3225
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Talha

Saya mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata, “Malaikat (rahmat) jangan memasuki rumah di mana ada seekor kucing atau gambar makhluk hidup (manusia atau binatang).

Sahih al-Bukhari 3226
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Busr bin Sa'id

Bahwa Zaid bin Khalid Al-Juhani menceritakan sesuatu kepadanya di hadapan Sa'id bin 'Ubaidullah Al-Khaulani yang dibesarkan di rumah Maimuna istri Nabi. Zaid menceritakan kepada mereka bahwa Abu Talha mengatakan bahwa Nabi (ﷺ) berkata, “Malaikat (rahmat) tidak memasuki rumah di mana ada gambar.” Busr berkata, “Kemudian Zaid bin Khalid jatuh sakit dan kami memanggilnya. Yang mengejutkan kami, kami melihat tirai yang dihiasi dengan gambar di rumahnya. Saya berkata kepada Ubaidullah Al-Khaulani, “Bukankah dia (yaitu Zaid) memberi tahu kami tentang (larangan) gambar?” Dia berkata, “Tetapi dia mengecualikan sulaman pada pakaian. Apakah kamu tidak mendengarnya?” Aku bilang, “Tidak.” Dia berkata, “Ya, dia melakukannya.”

Sahih al-Bukhari 3227
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Ayah Salim

Suatu ketika Jibril berjanji kepada Nabi (bahwa dia akan mengunjunginya, tetapi Jibril tidak datang) dan kemudian dia berkata, “Kami, malaikat, tidak memasuki rumah yang berisi gambar atau seekor kucing.”