Sahih al-Bukhari
Gerhana
كتاب الكسوف
Bab 1
الصَّلاَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
Abu Bakrah meriwayatkan: Kami sedang bersama Rasulullah ketika matahari mengalami gerhana. Nabi berdiri sambil menyeret jubahnya hingga masuk ke masjid. Kami pun masuk, lalu beliau mengimami kami salat dua rakaat sampai gerhana berakhir. Kemudian beliau bersabda, “Matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang. Jika kalian melihat keduanya, salatlah dan berdoalah kepada Allah hingga keadaan yang menimpa kalian tersingkap.”
Abu Masud meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang. Keduanya adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Jika kalian melihatnya, berdirilah dan salatlah.”
Ibnu Umar—semoga Allah meridai dia dan ayahnya—meriwayatkan dari Nabi, “Matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian ataupun kelahiran seseorang. Keduanya adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Jika kalian melihatnya, salatlah.”
Al-Mughirah bin Syubah meriwayatkan: Pada masa Rasulullah, matahari mengalami gerhana pada hari wafatnya Ibrahim. Orang-orang berkata, “Matahari mengalami gerhana karena kematian Ibrahim.” Rasulullah bersabda, “Matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian ataupun kelahiran seseorang. Jika kalian melihat gerhana, salatlah dan berdoalah kepada Allah.”
Bab 2
الصَّدَقَةِ فِي الْكُسُوفِ
Aisyah meriwayatkan: Pada masa hidup Rasulullah, matahari mengalami gerhana. Beliau mengimami salat; beliau berdiri lama, lalu rukuk lama. Kemudian beliau berdiri lagi cukup lama, tetapi lebih singkat daripada berdiri pertama, lalu rukuk lagi cukup lama, tetapi lebih singkat daripada rukuk pertama. Setelah itu beliau sujud lama. Pada rakaat kedua beliau melakukan hal yang sama seperti pada rakaat pertama, lalu mengakhiri salat ketika gerhana telah berlalu. Beliau menyampaikan khotbah, memuji dan mengagungkan Allah, kemudian bersabda, “Matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian ataupun kehidupan seseorang. Jika kalian melihatnya, berdoalah kepada Allah, bertakbirlah, salatlah, dan bersedekahlah.” Beliau lalu bersabda, “Wahai umat Muhammad! Demi Allah, tidak ada yang memiliki ghayrah (rasa cemburu dan menjaga kehormatan) lebih besar daripada Allah. Dia tidak menerima hamba laki-laki maupun perempuan-Nya berzina. Wahai umat Muhammad! Demi Allah, seandainya kalian mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian akan sedikit tertawa dan banyak menangis.”
Bab 3
النِّدَاءِ بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فِي الْكُسُوفِ
Abdullah bin Amr meriwayatkan, “Ketika matahari mengalami gerhana pada masa hidup Rasulullah, terdengar seruan, ‘Salat berjemaah akan segera dilaksanakan.’”
Bab 4
خُطْبَةِ الإِمَامِ فِي الْكُسُوفِ
Aisyah meriwayatkan: Pada masa hidup Nabi, matahari mengalami gerhana. Beliau pergi ke masjid dan orang-orang berbaris di belakangnya. Beliau bertakbir dan membaca ayat dengan panjang, lalu bertakbir dan rukuk lama. Kemudian beliau mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya,” lalu berdiri tanpa sujud dan membaca lagi dengan bacaan yang lebih singkat daripada sebelumnya. Beliau bertakbir dan rukuk lama, tetapi lebih singkat daripada rukuk pertama. Lalu beliau mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya. Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala pujian,” kemudian sujud. Pada rakaat kedua beliau melakukan hal yang sama; dengan demikian beliau menyelesaikan empat rukuk dan empat sujud. Gerhana berakhir sebelum beliau selesai salat. Setelah itu beliau berdiri, memuji Allah sebagaimana layak bagi-Nya, lalu bersabda, “Matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian ataupun kehidupan seseorang. Jika kalian melihat keduanya, bersegeralah mengerjakan salat.” Katsir bin Abbas meriwayatkan bahwa pada hari itu Ibnu Abbas menyampaikan hadis yang serupa dengan riwayat Urwah dari Aisyah. Az-Zuhri berkata, “Aku berkata kepada Urwah, ‘Pada hari matahari mengalami gerhana di Madinah, saudaramu hanya salat dua rakaat seperti salat Subuh.’ Ia menjawab, ‘Benar, karena ia menyelisihi sunah.’”
Bab 5
بَابُ هَلْ يَقُولُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَوْ خَسَفَتْ؟
Aisyah, istri Nabi, meriwayatkan: Pada hari gerhana matahari, Rasulullah melaksanakan salat. Beliau berdiri, bertakbir, membaca dengan panjang, lalu rukuk lama. Setelah mengangkat kepala, beliau mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya,” kemudian tetap berdiri dan membaca lagi dengan bacaan yang lebih pendek daripada yang pertama. Beliau lalu rukuk lama, tetapi lebih singkat daripada rukuk pertama, kemudian sujud lama. Beliau melakukan hal serupa pada rakaat kedua, lalu mengakhiri salat dengan salam ketika matahari telah kembali tampak. Setelah itu beliau berkhutbah tentang gerhana matahari dan bulan, “Keduanya adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian ataupun kelahiran seseorang. Jika kalian melihatnya, bersegeralah melaksanakan salat.”
Bab 6
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : «يُخَوِّفُ اللَّهُ عِبَادَهُ بِالْكُسُوفِ»
Abu Bakrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang; Allah menakut-nakuti hamba-hamba-Nya melalui keduanya.” Abu Abdullah menjelaskan bahwa Abdul Warits, Syu’bah, Khalid bin Abdullah, dan Hammad bin Salamah tidak meriwayatkan dari Yunus ungkapan “Allah menakut-nakuti hamba-hamba-Nya melalui keduanya.” Musa juga meriwayatkannya dari Mubarak, dari Al-Hasan, yang berkata bahwa Abu Bakrah meriwayatkan dari Nabi dengan ungkapan, “Allah menakut-nakuti hamba-hamba-Nya melalui keduanya.” Asy’ats juga meriwayatkannya dari Al-Hasan.
Bab 7
التَّعَوُّذِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فِي الْكُسُوفِ
Amrah binti Abdurrahman meriwayatkan dari Aisyah, istri Nabi: Seorang perempuan Yahudi datang untuk menanyakan sesuatu dan berkata kepadanya, “Semoga Allah melindungimu dari azab kubur.” Aisyah bertanya kepada Rasulullah, “Apakah orang-orang akan diazab di dalam kubur mereka?” Beliau berlindung kepada Allah dari hal itu. Pada suatu pagi, Rasulullah pergi dengan berkendara; matahari mengalami gerhana dan beliau kembali pada waktu duha. Beliau melewati bagian belakang rumah-rumah, lalu berdiri untuk salat sementara orang-orang berbaris di belakangnya. Beliau berdiri lama, rukuk lama, lalu mengangkat kepala dan berdiri lagi lebih singkat daripada berdiri pertama. Beliau rukuk lagi lebih singkat daripada rukuk pertama, lalu mengangkat kepala dan sujud. Kemudian beliau berdiri lama, lebih singkat daripada yang pertama, rukuk lama tetapi lebih singkat daripada rukuk pertama, lalu berdiri lama dengan durasi yang lebih pendek daripada berdiri pertama, rukuk lagi, mengangkat kepala, dan sujud. Beliau menyelesaikan salat dan menyampaikan apa yang Allah kehendaki, kemudian memerintahkan mereka agar berlindung kepada Allah dari azab kubur.
Bab 8
طُولِ السُّجُودِ فِي الْكُسُوفِ
Abdullah bin Amr meriwayatkan: Ketika matahari mengalami gerhana pada masa Rasulullah, diserukan, “Salat berjemaah akan dilaksanakan.” Nabi melakukan dua kali rukuk dalam satu rakaat, lalu berdiri dan melakukan dua kali rukuk dalam rakaat berikutnya. Setelah itu beliau duduk, dan gerhana pun berakhir. Aisyah berkata, “Aku belum pernah sujud selama itu sebelumnya.”
Bab 9
صَلاَةِ الْكُسُوفِ جَمَاعَةً
Ibnu Abbas meriwayatkan: Pada masa Rasulullah, matahari mengalami gerhana. Rasulullah melaksanakan salat gerhana: beliau berdiri lama, kira-kira selama waktu yang diperlukan untuk membaca surah Al-Baqarah, lalu rukuk lama. Beliau berdiri kembali dengan durasi lebih singkat daripada yang pertama, kemudian rukuk lagi lebih singkat daripada rukuk pertama, lalu sujud. Beliau berdiri lagi dengan durasi yang lebih singkat daripada berdiri pertama, rukuk lebih singkat daripada rukuk pertama, kemudian berdiri lagi dengan durasi yang lebih pendek, rukuk lagi lebih singkat, lalu sujud. Beliau mengakhiri salat ketika matahari telah terang kembali, lalu bersabda, “Matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian ataupun kelahiran seseorang. Jika kalian melihatnya, ingatlah Allah.” Orang-orang berkata, “Wahai Rasulullah, kami melihat engkau meraih sesuatu dari tempatmu, lalu kami melihat engkau mundur.” Beliau menjawab, “Aku melihat surga dan mengulurkan tangan ke arah setandan buah. Seandainya aku mengambilnya, kalian akan memakannya selama dunia masih ada. Aku juga melihat neraka; belum pernah aku melihat pemandangan yang lebih mengerikan daripada hari ini. Aku melihat kebanyakan penghuninya adalah perempuan.” Mereka bertanya, “Mengapa demikian, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Karena mereka tidak bersyukur.” Ditanyakan apakah mereka tidak bersyukur kepada Allah. Beliau menjawab, “Mereka tidak berterima kasih kepada suami dan tidak mensyukuri kebaikan yang diberikan. Jika engkau berbuat baik kepada salah seorang dari mereka sepanjang hidupmu, lalu ia melihat sesuatu darimu yang tidak disukainya, ia akan berkata, ‘Aku tidak pernah melihat kebaikan sedikit pun darimu.’”
Bab 10
صَلاَةِ النِّسَاءِ مَعَ الرِّجَالِ فِي الْكُسُوفِ
Asma binti Abu Bakar meriwayatkan: Saat terjadi gerhana matahari, aku datang menemui Aisyah, istri Nabi. Orang-orang berdiri melaksanakan salat dan Aisyah juga berdiri salat. Aku bertanya, “Apa yang terjadi pada orang-orang?” Ia menunjuk ke langit dan berkata, “Mahasuci Allah.” Aku bertanya, “Apakah ini suatu tanda?” Ia memberi isyarat bahwa benar. Aku lalu berdiri salat sampai hampir pingsan, dan aku menyiramkan air ke kepalaku. Setelah Rasulullah selesai salat, beliau memuji dan menyanjung Allah, lalu bersabda, “Tidak ada sesuatu pun yang belum pernah kulihat, kecuali semuanya telah diperlihatkan kepadaku di tempat ini, termasuk surga dan neraka. Telah diwahyukan kepadaku bahwa kalian akan diuji di dalam kubur, seperti—atau hampir seperti—ujian Dajjal.” (Asma tidak mengetahui mana di antara dua ungkapan itu yang ia sampaikan.) “Setiap orang dari kalian akan didatangi dan ditanya, ‘Apa yang engkau ketahui tentang lelaki ini?’ Orang beriman—atau orang yang yakin; Asma tidak mengetahui kata mana yang ia sampaikan—akan menjawab, ‘Ia adalah Muhammad, Rasulullah. Ia datang kepada kami membawa bukti-bukti nyata dan petunjuk; kami menerima, beriman, dan mengikutinya.’ Lalu dikatakan kepadanya, ‘Tidurlah dengan tenang; kami mengetahui bahwa engkau benar-benar yakin.’ Adapun orang munafik—atau orang yang ragu; Asma tidak mengetahui kata mana yang ia sampaikan—akan berkata, ‘Aku tidak tahu. Aku mendengar orang-orang mengatakan sesuatu, lalu aku mengatakannya juga.’”
Bab 11
مَنْ أَحَبَّ الْعَتَاقَةَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
Asma meriwayatkan: Nabi memerintahkan pembebasan budak ketika terjadi gerhana matahari.
Bab 12
صَلاَةِ الْكُسُوفِ فِي الْمَسْجِدِ
Amrah binti Abdurrahman meriwayatkan dari Aisyah: Seorang perempuan Yahudi datang untuk bertanya dan berkata, “Semoga Allah melindungimu dari azab kubur.” Aisyah bertanya kepada Rasulullah apakah orang-orang akan diazab di dalam kubur mereka. Beliau berlindung kepada Allah dari hal itu. Pada suatu pagi beliau pergi berkendara; matahari mengalami gerhana dan beliau kembali pada waktu duha. Beliau melewati bagian belakang rumah-rumah, lalu salat dan orang-orang salat di belakang beliau. Beliau berdiri lama, kemudian rukuk lama. Beliau bangkit dan berdiri lama, tetapi lebih singkat daripada yang pertama, lalu rukuk lagi lebih singkat dari rukuk pertama. Setelah bangkit, beliau sujud lama, lalu berdiri untuk rakaat kedua. Beliau berdiri lama tetapi lebih singkat daripada rakaat pertama, rukuk lama namun lebih singkat daripada sebelumnya, lalu bangkit dan berdiri lebih singkat daripada yang pertama. Beliau rukuk lagi lebih singkat, lalu sujud lebih singkat daripada sujud pertama. Beliau mengakhiri salat dan menyampaikan apa yang Allah kehendaki, kemudian memerintahkan orang-orang agar berlindung kepada Allah dari azab kubur.
Bab 13
لاَ تَنْكَسِفُ الشَّمْسُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ
Abu Masud meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian ataupun kelahiran seseorang. Keduanya adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Jika kalian melihatnya, salatlah.”
Aisyah meriwayatkan: Pada masa Nabi, matahari mengalami gerhana. Nabi berdiri untuk salat bersama orang-orang dan membaca dengan panjang, lalu rukuk lama. Beliau mengangkat kepala dan membaca lagi, tetapi lebih singkat daripada bacaan pertama. Kemudian beliau rukuk lebih singkat, mengangkat kepala, dan sujud dua kali. Beliau berdiri untuk rakaat kedua dan melakukan hal yang sama. Lalu beliau bersabda, “Matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian ataupun kelahiran seseorang. Keduanya adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah yang Dia perlihatkan kepada hamba-hamba-Nya. Jika kalian melihatnya, bersegeralah melaksanakan salat.”
Bab 14
الذِّكْرِ فِي الْكُسُوفِ
Abu Musa meriwayatkan: Matahari mengalami gerhana. Nabi berdiri karena khawatir Kiamat telah tiba, lalu pergi ke masjid. Beliau melaksanakan salat dengan berdiri, rukuk, dan sujud paling lama yang pernah kulihat. Beliau bersabda, “Tanda-tanda yang Allah kirimkan ini tidak terjadi karena kematian ataupun kelahiran seseorang. Allah menakut-nakuti hamba-hamba-Nya melalui tanda-tanda itu. Jika kalian melihat sesuatu darinya, bersegeralah mengingat Allah, berdoa kepada-Nya, dan memohon ampunan-Nya.”
Bab 15
الدُّعَاءِ فِي الْخُسُوفِ
Al-Mughirah bin Syubah meriwayatkan: Pada hari wafatnya Ibrahim, matahari mengalami gerhana. Orang-orang berkata, “Gerhana terjadi karena kematian Ibrahim.” Rasulullah bersabda, “Matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian ataupun kelahiran seseorang. Jika kalian melihatnya, berdoalah kepada Allah dan salatlah hingga gerhana berakhir.”
Bab 16
قَوْلِ الإِمَامِ فِي خُطْبَةِ الْكُسُوفِ أَمَّا بَعْدُ
Abu Usamah meriwayatkan dari Hisyam, yang berkata: Fatimah binti Al-Mundzir menuturkan kepadaku dari Asma bahwa ia berkata: Rasulullah selesai melaksanakan salat gerhana ketika matahari telah kembali tampak. Beliau berkhutbah, memuji Allah sebagaimana layak bagi-Nya, lalu berkata, “Amma ba’du.”