Sunan Ibn Majah

Menetapkan Doa dan Sunnah Mengenainya

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

Bab 128

مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ

Sunan Ibn Majah 1202
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dawud, Sulaiman bin Taubah, meriwayatkan kepada kami: Yahya bin Abi Bukair meriwayatkan kepada kami: Za'idah meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bertanya kepada Abu Bakar, “Kapan engkau melaksanakan witir?” Ia menjawab, “Pada awal malam setelah salat Isya.” Beliau bertanya, “Kalau engkau, wahai Umar?” Umar menjawab, “Pada akhir malam.” Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Adapun engkau, wahai Abu Bakar, engkau telah memilih jalan yang paling aman; adapun engkau, wahai Umar, engkau telah memilih jalan kekuatan.”

Abu Dawud, Sulaiman bin Taubah, meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Abbad mengabarkan kepada kami: Yahya bin Sulaim meriwayatkan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berbicara kepada Abu Bakar. Lalu ia menyebutkan riwayat yang serupa.

Bab 129

فِي السَّهْوِ فِي الصَّلاَةِ

Sunan Ibn Majah 1203
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Amir bin Zurarah meriwayatkan kepada kami: Ali bin Mushir meriwayatkan kepada kami, dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— salat lalu menambah atau mengurangi sesuatu—Ibrahim berkata, “Keraguan itu berasal dariku.” Beliau ditanya, “Wahai Rasulullah, apakah ada sesuatu yang ditambahkan dalam salat?” Beliau menjawab, “Aku hanyalah manusia. Aku lupa sebagaimana kalian lupa. Apabila salah seorang dari kalian lupa, hendaklah ia melakukan dua kali sujud dalam keadaan duduk.” Kemudian Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berbalik dan melakukan dua kali sujud.

Sunan Ibn Majah 1204
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Rafi meriwayatkan kepada kami: Ismail bin Ulaiyah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam: Yahya meriwayatkan kepadaku: Iyadh meriwayatkan kepadaku bahwa ia bertanya kepada Abu Sa'id al-Khudri, “Salah seorang dari kami salat, tetapi tidak mengetahui berapa rakaat yang telah dikerjakannya.” Ia menjawab: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian salat lalu tidak mengetahui berapa rakaat yang telah dikerjakannya, hendaklah ia melakukan dua kali sujud dalam keadaan duduk.”

Bab 130

مَنْ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا وَهُوَ سَاهٍ

Sunan Ibn Majah 1205
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar dan Abu Bakar bin Khallad meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Yahya bin Sa'id meriwayatkan kepada kami, dari Syu'bah: al-Hakam meriwayatkan kepadaku, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melaksanakan salat Zuhur lima rakaat. Beliau ditanya, “Apakah ada sesuatu yang ditambahkan dalam salat?” Beliau menjawab, “Apa sebabnya?” Lalu hal itu diberitahukan kepada beliau. Beliau kemudian melipat kedua kakinya dan melakukan dua kali sujud.

Bab 131

مَا جَاءَ فِيمَنْ قَامَ مِنَ اثْنَتَيْنِ سَاهِيًا

Sunan Ibn Majah 1206
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman dan Abu Bakar, keduanya putra Abu Syaibah, serta Hisyam bin Ammar meriwayatkan kepada kami; mereka berkata: Sufyan bin Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari al-A'raj, dari Ibnu Buhainah, bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melaksanakan suatu salat—aku kira salat Zuhur (atau Asar). Ketika sampai pada rakaat kedua, beliau berdiri sebelum duduk. Kemudian, tepat sebelum mengucapkan salam penutup, beliau melakukan dua kali sujud.

Sunan Ibn Majah 1207
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Ibnu Numair, Ibnu Fudhail, dan Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami. Dalam sanad lain, Utsman bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Abu Khalid al-Ahmar, Yazid bin Harun, dan Abu Muawiyah meriwayatkan kepada kami, semuanya dari Yahya bin Sa'id, dari Abdurrahman al-A'raj, bahwa Ibnu Buhainah mengabarkan kepadanya bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berdiri setelah dua rakaat salat Zuhur karena lupa duduk. Setelah menyelesaikan salatnya dan hanya tinggal mengucapkan salam penutup, beliau melakukan dua kali sujud sahwi lalu mengucapkan salam.

Sunan Ibn Majah 1208
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yahya meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Yusuf meriwayatkan kepada kami: Sufyan meriwayatkan kepada kami, dari Jabir, dari al-Mughirah bin Syubail, dari Qais bin Abi Hazim, dari al-Mughirah bin Syu'bah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian berdiri setelah dua rakaat pertama tetapi belum berdiri tegak sepenuhnya, hendaklah ia duduk kembali. Namun jika ia telah berdiri tegak sepenuhnya, janganlah ia duduk kembali dan hendaklah ia melakukan dua kali sujud sahwi.”

Bab 132

مَا جَاءَ فِيمَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَرَجَعَ إِلَى الْيَقِينِ

Sunan Ibn Majah 1209
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Yusuf ar-Raqqi, Muhammad bin Ahmad ash-Shaidallani, meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Salamah meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Makhul, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas, dari Abdurrahman bin Auf, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian ragu antara dua rakaat dan satu, hendaklah ia menetapkannya sebagai satu. Jika ragu antara dua dan tiga, hendaklah ia menetapkannya sebagai dua. Jika ragu antara tiga dan empat, hendaklah ia menetapkannya sebagai tiga. Kemudian hendaklah ia menyempurnakan sisa salatnya sehingga keraguannya berkaitan dengan kemungkinan adanya tambahan, lalu melakukan dua kali sujud dalam keadaan duduk sebelum mengucapkan salam penutup.”

Sunan Ibn Majah 1210
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib meriwayatkan kepada kami: Abu Khalid al-Ahmar meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Ajlan, dari Zaid bin Aslam, dari Atha bin Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian ragu dalam salatnya, hendaklah ia membuang keraguan itu dan berpegang pada hal yang diyakini. Setelah yakin telah menyempurnakan salat, hendaklah ia melakukan dua kali sujud. Jika salatnya sebenarnya telah sempurna, rakaat tambahan itu menjadi salat sunah; jika salatnya kurang, rakaat itu menyempurnakan salatnya. Dua kali sujud tersebut merupakan penghinaan bagi setan.”

Bab 133

مَا جَاءَ فِيمَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَتَحَرَّى الصَّوَابَ

Sunan Ibn Majah 1211
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Ja'far meriwayatkan kepada kami: Syu'bah meriwayatkan kepada kami, dari Manshur. Syu'bah berkata: Ia menuliskannya kepadaku dan aku membacakannya di hadapannya. Manshur berkata: Ibrahim mengabarkan kepadaku, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melaksanakan suatu salat tanpa mengetahui apakah beliau menambah atau mengurangi sesuatu. Beliau bertanya dan kami pun memberitahukannya. Beliau kemudian melipat kedua kakinya, menghadap kiblat, melakukan dua kali sujud, lalu mengucapkan salam penutup. Setelah itu beliau menghadapkan wajah kepada kami dan bersabda, “Seandainya ada sesuatu yang diubah dalam salat, tentu aku telah memberitahukannya kepada kalian. Aku hanyalah manusia; aku lupa sebagaimana kalian lupa. Apabila aku lupa, ingatkanlah aku. Siapa pun di antara kalian yang ragu dalam salat, hendaklah ia mencari hal yang paling mendekati kebenaran, menyempurnakan salat berdasarkan hal itu, mengucapkan salam penutup, lalu melakukan dua kali sujud.”

Sunan Ibn Majah 1212
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami: Waki meriwayatkan kepada kami, dari Mis'ar, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian ragu dalam salat, hendaklah ia mencari hal yang benar, kemudian melakukan dua kali sujud.”

At-Tanafisi berkata: Inilah landasannya, dan tidak seorang pun mampu menolaknya.

Bab 134

فِيمَنْ سَلَّمَ مِنْ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ سَاهِيًا

Sunan Ibn Majah 1213
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad, Abu Kuraib, dan Ahmad bin Sinan meriwayatkan kepada kami; mereka berkata: Abu Usamah meriwayatkan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi, dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— terlupa lalu mengucapkan salam penutup setelah dua rakaat. Seorang laki-laki bernama Dzul Yadain bertanya kepada beliau, “Wahai Rasulullah, apakah salat telah diperpendek atau engkau lupa?” Beliau menjawab, “Salat tidak diperpendek dan aku tidak lupa.” Ia berkata, “Engkau telah salat dua rakaat.” Beliau bertanya, “Apakah benar seperti yang dikatakan Dzul Yadain?” Mereka menjawab, “Ya.” Beliau kemudian maju, salat dua rakaat, mengucapkan salam penutup, lalu melakukan dua kali sujud sahwi.

Sunan Ibn Majah 1214
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami: Abu Usamah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Aun, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengimami kami dalam salah satu dari dua salat sore, mengerjakan dua rakaat, lalu mengucapkan salam penutup. Setelah itu beliau berdiri menuju sebatang kayu yang ada di masjid dan bersandar padanya. Orang-orang yang tergesa-gesa keluar seraya berkata, “Salat telah diperpendek.” Abu Bakar dan Umar berada di antara jamaah, tetapi keduanya segan mengatakan sesuatu kepada beliau. Di antara mereka ada pula seorang laki-laki berlengan panjang yang disebut Dzul Yadain. Ia bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah salat telah diperpendek atau engkau lupa?” Beliau menjawab, “Salat tidak diperpendek dan aku tidak lupa.” Ia berkata, “Engkau hanya salat dua rakaat.” Beliau bertanya, “Apakah benar seperti yang dikatakan Dzul Yadain?” Mereka menjawab, “Ya.” Beliau lalu berdiri, salat dua rakaat, mengucapkan salam penutup, melakukan dua kali sujud, kemudian mengucapkan salam penutup lagi.

Sunan Ibn Majah 1215
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna dan Ahmad bin Tsabit al-Jahdari meriwayatkan kepada kami: Abdul Wahhab meriwayatkan kepada kami: Khalid al-Hadzdza meriwayatkan kepada kami, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhallab, dari Imran bin al-Hushain, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengucapkan salam penutup setelah tiga rakaat salat Asar, lalu berdiri dan masuk ke kamar. Al-Khirbaq, seorang laki-laki berlengan panjang, berdiri dan berseru, “Wahai Rasulullah, apakah salat telah diperpendek?” Beliau keluar dalam keadaan marah sambil menyeret kain sarungnya. Beliau bertanya dan diberi tahu tentang apa yang terjadi. Beliau lalu mengerjakan rakaat yang tertinggal, mengucapkan salam penutup, melakukan dua kali sujud, kemudian mengucapkan salam penutup lagi.

Bab 135

مَا جَاءَ فِي سَجْدَتَىِ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلاَمِ

Sunan Ibn Majah 1216
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sufyan bin Waki meriwayatkan kepada kami: Yunus bin Bukair meriwayatkan kepada kami: Ibnu Ishaq meriwayatkan kepada kami: az-Zuhri meriwayatkan kepadaku, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Sesungguhnya setan mendatangi salah seorang dari kalian dalam salatnya lalu menyusup di antara dirinya dan pikirannya, hingga ia tidak mengetahui apakah telah menambah atau mengurangi sesuatu. Apabila hal itu terjadi, hendaklah ia melakukan dua kali sujud sebelum mengucapkan salam penutup, kemudian mengucapkan salam.”

Sunan Ibn Majah 1217
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sufyan bin Waki meriwayatkan kepada kami: Yunus bin Bukair meriwayatkan kepada kami: Ibnu Ishaq meriwayatkan kepada kami: Salamah bin Shafwan bin Salamah mengabarkan kepadaku, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Setan menyusup di antara anak Adam dan pikirannya sehingga ia tidak mengetahui berapa rakaat yang telah dikerjakannya. Apabila ia mengalami hal itu, hendaklah ia melakukan dua kali sujud sebelum mengucapkan salam penutup.”

Bab 136

مَا جَاءَ فِيمَنْ سَجَدَهُمَا بَعْدَ السَّلاَمِ

Sunan Ibn Majah 1218
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Khallad meriwayatkan kepada kami: Sufyan bin Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Alqamah, bahwa Ibnu Mas'ud melakukan dua kali sujud sahwi setelah salam penutup dan menyebutkan bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— telah melakukan hal yang sama.

Sunan Ibn Majah 1219
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin Ammar dan Utsman bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Ismail bin Ayyasy meriwayatkan kepada kami, dari Ubaidullah bin Ubaid, dari Zuhair bin Salim al-Ansi, dari Abdurrahman bin Jubair bin Nufair, dari Tsauban, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Untuk setiap kelupaan terdapat dua kali sujud setelah salam penutup.”

Bab 137

مَا جَاءَ فِي الْبِنَاءِ عَلَى الصَّلاَةِ

Sunan Ibn Majah 1220
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ya'qub bin Humaid bin Kasib meriwayatkan kepada kami: Abdullah bin Musa at-Taimi meriwayatkan kepada kami, dari Usamah bin Zaid, dari Abdullah bin Yazid, mantan budak al-Aswad bin Sufyan, dari Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban, dari Abu Hurairah, ia berkata: Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— keluar untuk salat dan mengucapkan takbir. Kemudian beliau memberi isyarat kepada mereka sehingga mereka tetap di tempat. Beliau lalu pergi mandi wajib dan kembali dengan kepala masih meneteskan air, kemudian mengimami mereka. Setelah selesai, beliau bersabda, “Aku keluar menemui kalian dalam keadaan junub. Aku lupa hingga telah berdiri untuk salat.”

Sunan Ibn Majah 1221
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yahya meriwayatkan kepada kami: al-Haitsam bin Kharijah meriwayatkan kepada kami: Ismail bin Ayyasy meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Barang siapa mengalami muntah, mimisan, regurgitasi, atau keluarnya cairan pra-ejakulasi, hendaklah ia pergi untuk berwudu, kemudian melanjutkan salatnya dari bagian yang telah dikerjakannya, tanpa berbicara selama itu.”