Muwatta Malik

Haji

كتاب الحج

Book 20, Hadith 240
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki datang kepada Umar ibn al-Khattab lalu berkata: “Aku telah memacu bersama seorang sahabatku dua ekor kuda, kami berlomba menuju celah suatu jalan gunung, lalu kami mengenai seekor kijang sedangkan kami dalam keadaan ihram. Maka apa pendapatmu?”

Umar berkata kepada seorang laki-laki di sisinya: “Kemarilah hingga aku dan engkau memutuskan hukum bersama.”

Ia berkata: Lalu keduanya memutuskan atasnya seekor kambing betina.

Laki-laki itu pun pergi sambil berkata: “Amirul Mukminin ini tidak mampu memutuskan hukum tentang seekor kijang hingga ia memanggil seorang laki-laki untuk memutuskan hukum bersamanya.”

Umar mendengar ucapan laki-laki itu, lalu ia memanggilnya dan bertanya kepadanya: “Apakah engkau membaca surah al-Ma'idah?” Ia berkata: “Tidak.”

Ia berkata: “Apakah engkau mengenal laki-laki ini yang telah memutuskan hukum bersamaku?” Ia berkata: “Tidak.”

Ia berkata: “Seandainya engkau memberitahuku bahwa engkau membaca surah al-Ma'idah, niscaya aku akan menyakitimu dengan pukulan.” Kemudian ia berkata: “Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman dalam Kitab-Nya: ‘yang diputuskan oleh dua orang yang adil di antara kamu sebagai hadyu yang sampai ke Ka'bah’, dan orang ini adalah Abdurrahman ibn Auf.”

Book 20, Hadith 241
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayahnya biasa berkata: “Untuk sapi liar, (dendanya) seekor sapi, dan untuk kijang, (dendanya) seekor domba.”

Book 20, Hadith 244
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki datang kepada Umar ibn al-Khattab lalu berkata: “Wahai Pemimpin Kaum Mukminin, aku telah membunuh belalang-belalang dengan cambukku padahal aku sedang ihram.”

Umar berkata kepadanya: “Berikanlah segenggam makanan.”

Book 20, Hadith 245
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki datang kepada Umar ibn al-Khattab lalu bertanya kepadanya tentang belalang-belalang yang telah dibunuhnya padahal dia sedang berihram.

Umar berkata kepada Kab: “Kemarilah hingga kami memutuskan.”

Kab berkata: “Satu dirham.”

Umar berkata kepada Kab: “Sesungguhnya engkau mudah mendapatkan dirham-dirham; satu kurma lebih baik daripada satu belalang.”

Book 20, Hadith 246
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia sedang bersama Rasulullah — semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya — dalam keadaan ihram, lalu kutu mengganggunya di kepalanya, maka Rasulullah — semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya — memerintahkannya untuk mencukur kepalanya.

Beliau bersabda: “Berpuasalah tiga hari atau berilah makan enam orang miskin, dua mud untuk setiap orang, atau sembelihlah seekor kambing; mana saja di antara itu yang engkau lakukan, maka itu cukup bagimu.”

Book 20, Hadith 247
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkati dan memberinya kedamaian, berkata kepadanya: “Mungkin parasitmu mengganggumu?”

Aku berkata: “Ya, wahai Rasulullah.”

Rasulullah, semoga Allah memberkati dan memberinya kedamaian, bersabda: “Cukurlah kepalamu dan berpuasalah tiga hari, atau beri makan enam orang miskin, atau sembelihlah seekor domba.”

Book 20, Hadith 249
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Abbas berkata: “Barangsiapa lupa terhadap sesuatu dari manasiknya atau meninggalkannya, hendaklah ia menumpahkan darah.”

Ayyub berkata: “Aku tidak tahu apakah ia mengucapkan ‘meninggalkan’ atau ‘lupa’.”

Malik berkata: “Apa yang berupa hadyu dari hal itu, maka tidak ada kecuali di Makkah, dan apa yang berupa nusuk dari hal itu, maka itu dilakukan di mana saja yang disukai oleh pemilik nusuk tersebut.”

Book 20, Hadith 251
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkahi dan memberinya keselamatan, berhenti di Mina untuk orang banyak, sementara orang-orang bertanya kepadanya.

Lalu datanglah seorang laki-laki kepadanya dan berkata: "Wahai Rasulullah, saya tidak menyadari, lalu saya mencukur sebelum saya menyembelih."

Rasulullah, semoga Allah memberkahi dan memberinya keselamatan, bersabda: "Sembelihlah, dan tidak ada dosa."

Kemudian datang kepadanya orang lain dan berkata: "Wahai Rasulullah, saya tidak menyadari, lalu saya menyembelih sebelum saya melempar."

Beliau bersabda: "Lemparlah, dan tidak ada dosa."

Rasulullah, semoga Allah memberkahi dan memberinya keselamatan, tidak ditanya tentang sesuatu yang didahulukan atau diakhirkan kecuali beliau bersabda: "Lakukanlah, dan tidak ada dosa."

Book 20, Hadith 252
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Apabila Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, kembali dari suatu peperangan atau haji atau umrah, beliau bertakbir di atas setiap tempat yang tinggi di bumi sebanyak tiga kali takbir, kemudian beliau mengucapkan: “Tiada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya lah kerajaan dan milik-Nya lah segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Kami kembali, bertaubat, beribadah, bersujud, memuji Rabb kami. Allah telah menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan golongan-golongan yang bersekutu sendirian.”

Book 20, Hadith 253
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, melewati seorang wanita ketika ia sedang berada di dalam tandunya, lalu dikatakan kepadanya: “Ini adalah Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan.”

Lalu wanita itu memegang kedua lengan seorang anak kecil yang bersamanya dan berkata: “Apakah anak ini mendapatkan haji, wahai Rasulullah?”

Beliau bersabda: “Ya, dan bagimu pahala.”

Book 20, Hadith 254
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, bersabda: “Setan tidak pernah terlihat pada suatu hari dalam keadaan lebih kecil, lebih terusir, lebih hina, atau lebih marah daripada pada hari Arafah. Itu tidak lain karena apa yang ia lihat dari turunnya rahmat dan pemaafan Allah terhadap dosa-dosa besar, kecuali apa yang diperlihatkan kepadanya pada hari Badr.”

Dikatakan: “Dan apa yang ia lihat pada hari Badr, ya Rasulullah?”

Beliau bersabda: “Sesungguhnya ia telah melihat Jibril menggiring para malaikat.”

Book 20, Hadith 255
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebaik-baik doa adalah doa pada hari Arafah, dan sebaik-baik apa yang aku dan para nabi sebelumku ucapkan adalah: Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya."

Book 20, Hadith 257
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar sedang dalam perjalanan dari Makkah; ketika dia berada di Qudayd, datang kepadanya berita dari Madinah, lalu dia kembali dan masuk ke Makkah tanpa ihram.

Book 20, Hadith 258
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar menghampiriku ketika aku sedang berhenti di bawah sebatang pohon tinggi di jalan menuju Makkah. Dia berkata, “Apa yang membuatmu berhenti di bawah pohon ini?”

Aku berkata, “Aku menginginkan naungannya.”

Dia berkata, “Apakah ada hal lain selain itu?”

Aku berkata, “Tidak; tidak ada yang membuatku berhenti selain itu.”

Kemudian Abdullah bin Umar berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Jika engkau berada di antara al-Akhshabayn di Mina —dan beliau meniup dengan tangannya ke arah timur—, maka di sana ada sebuah lembah yang disebut as-Surar; di dalamnya ada sebuah pohon yang di bawahnya telah dipotong tali pusar tujuh puluh nabi.’”

Book 20, Hadith 259
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin al-Khattab melewati seorang perempuan yang terkena penyakit kusta yang sedang melakukan tawaf di sekitar Bait, lalu ia berkata kepadanya: “Wahai hamba perempuan Allah, jangan mengganggu orang banyak. Seandainya engkau duduk di rumahmu.” Maka perempuan itu pun duduk.

Setelah itu, seorang laki-laki melewatinya dan berkata kepadanya: “Sesungguhnya orang yang telah melarangmu telah meninggal, maka keluarlah.” Perempuan itu berkata: “Aku tidak akan menaatinya saat hidup lalu mendurhakainya saat mati.”