Sahih al-Bukhari
Ekspedisi Militer yang dipimpin oleh Nabi (saw) (Al-Maghaazi)
كتاب المغازى
Bab 28
غَزْوَةُ الرَّجِيعِ وَرِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبِئْرِ مَعُونَةَ
Anas bin Malik meriwayatkan: Selama tiga puluh hari dalam salat Subuh, Nabi ﷺ mendoakan keburukan atas orang-orang yang membunuh para sahabat beliau di Biʾr Maʿunah. Beliau berdoa buruk terhadap suku Riʿl, Lihyan, dan ʿUshayyah yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya. Allah menurunkan sebuah ayat kepada Nabi-Nya tentang kaum Muslimin yang terbunuh di Biʾr Maʿunah. Kami membacanya sampai kemudian ayat itu dihapus: “Sampaikanlah kepada kaum kami bahwa kami telah bertemu Tuhan kami; Dia rida kepada kami dan kami rida kepada-Nya.”
ʿAshim al-Ahwal meriwayatkan: Aku bertanya kepada Anas bin Malik tentang qunut dalam salat. Ia menjawab, “Ya, Nabi ﷺ membaca qunut.” Aku bertanya, “Sebelum atau sesudah rukuk?” Ia menjawab, “Sebelum.” Aku berkata, “Seseorang memberitahuku bahwa engkau mengatakan qunut dibaca setelah rukuk.” Anas menjawab, “Ia keliru. Rasulullah ﷺ membaca qunut setelah rukuk selama sebulan. Nabi ﷺ mengutus tujuh puluh orang yang disebut al-Qurra kepada kaum musyrik yang telah membuat perjanjian damai dengan Rasulullah ﷺ. Namun, orang-orang yang berjanji itu melanggar perjanjian dan membunuh ketujuh puluh orang tersebut. Karena itu Rasulullah ﷺ membaca qunut setelah rukuk selama sebulan dan berdoa buruk terhadap mereka.”
Bab 29
غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
Ibn ʿUmar meriwayatkan: Pada hari Uhud, ketika usiaku empat belas tahun, Nabi ﷺ memeriksaku dan tidak mengizinkanku ikut berperang. Beliau memeriksaku lagi pada hari Khandaq (Perang Parit) ketika usiaku lima belas tahun, lalu mengizinkanku ikut berperang.
Sahl bin Saʿd meriwayatkan: Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Parit. Sebagian orang menggali parit, sementara kami mengangkut tanah di atas bahu. Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, tiada kehidupan selain kehidupan akhirat; maka ampunilah kaum Muhajirin dan kaum Anshar.”
Anas meriwayatkan: Rasulullah ﷺ pergi menuju parit dan melihat kaum Muhajirin serta Anshar menggali parit pada pagi yang dingin. Mereka tidak memiliki budak yang dapat mengerjakan pekerjaan itu untuk mereka. Ketika Nabi ﷺ melihat kesulitan dan rasa lapar mereka, beliau bersabda, “Ya Allah, kehidupan yang sebenarnya adalah kehidupan akhirat; ampunilah kaum Anshar dan kaum Muhajirin.” Mereka menjawab, “Kami adalah orang-orang yang telah berbaiat kepada Muhammad untuk berjihad selama kami hidup.”
Anas meriwayatkan: Kaum Muhajirin dan Anshar menggali parit di sekeliling Madinah dan mengangkut tanah di punggung mereka sambil berkata, “Kami telah berbaiat kepada Muhammad untuk memeluk Islam selama kami hidup.” Nabi ﷺ menjawab ucapan mereka, “Ya Allah, tiada kebaikan selain kebaikan akhirat; limpahkanlah berkah-Mu kepada kaum Anshar dan Muhajirin.” Orang-orang membawa segenggam jelai, lalu makanan dimasak darinya bersama bahan masakan—minyak, lemak, atau mentega yang warna dan baunya telah berubah. Makanan itu disajikan kepada para pekerja yang kelaparan; makanan tersebut tersangkut di tenggorokan dan berbau tidak sedap.
Jabir meriwayatkan: Saat kami menggali parit, kami menemukan batu besar yang keras. Kami menemui Nabi ﷺ dan berkata bahwa batu menghalangi penggalian. Beliau berkata, “Aku akan turun.” Beliau bangkit, sementara sebuah batu terikat di perutnya karena kami belum makan selama tiga hari. Nabi ﷺ mengambil cangkul dan memukul batu besar itu hingga hancur seperti pasir. Aku meminta izin untuk pulang. Kepada istriku kukatakan bahwa aku melihat Rasulullah ﷺ dalam keadaan yang tak dapat kuabaikan. Ia memiliki gandum dan seekor anak kambing. Aku menyembelih kambing itu sementara ia menggiling gandum, lalu kami memasak dagingnya dalam periuk tanah. Ketika adonan telah mengembang dan daging hampir matang, aku berkata kepada Nabi ﷺ bahwa aku menyiapkan sedikit makanan dan mengundang beliau bersama satu atau dua orang. Beliau bertanya berapa banyak makanan yang tersedia. Setelah kuberitahu, beliau berkata, “Makanan itu banyak dan baik. Katakan kepada istrimu agar tidak mengangkat periuk dari perapian dan tidak mengeluarkan roti dari tungku sampai aku tiba.” Beliau lalu memanggil para sahabatnya; kaum Muhajirin dan Anshar pun bangkit. Aku memperingatkan istriku bahwa Nabi ﷺ datang bersama kaum Muhajirin, Anshar, dan semua orang yang hadir. Ia bertanya apakah beliau menanyakan jumlah makanan; kujawab, “Ya.” Nabi ﷺ berkata kepada orang-orang, “Masuklah, jangan berdesakan.” Beliau memotong roti dan meletakkan daging matang di atasnya. Setiap kali mengambil makanan, beliau menutup kembali periuk dan tungku. Beliau terus menyajikan makanan kepada para sahabat sampai semuanya kenyang, bahkan masih tersisa. Kemudian beliau berkata kepada istriku, “Makanlah dan bagikan kepada orang lain, karena orang-orang sedang kelaparan.”
Jabir bin ʿAbdullah meriwayatkan: Ketika Parit digali, kulihat Nabi ﷺ sangat kelaparan. Aku pulang dan bertanya kepada istriku apakah ada makanan. Ia mengeluarkan sekantong gandum sebanyak satu shaʿ. Kami memiliki seekor anak hewan ternak yang kusembelih, sementara istriku menggiling gandum. Ia selesai tepat saat aku menyelesaikan penyembelihan. Kupotong-potong dagingnya, kumasukkan ke periuk tanah, lalu aku kembali menemui Rasulullah ﷺ. Istriku berkata, “Jangan mempermalukanku di hadapan Rasulullah ﷺ dan orang-orang yang bersamanya.” Secara diam-diam kukatakan kepada Nabi ﷺ bahwa aku menyembelih seekor anak hewan dan menggiling satu shaʿ gandum, lalu mengundang beliau bersama satu orang lainnya. Namun, Nabi ﷺ berseru keras, “Wahai orang-orang yang menggali Parit! Jabir telah menyiapkan makanan, mari kita pergi.” Beliau berpesan agar periuk daging tidak diangkat dari perapian dan adonan tidak dipanggang sampai beliau tiba. Rasulullah ﷺ datang mendahului orang-orang. Istriku berkata, “Semoga Allah membalasmu; apa yang telah kaulakukan?” Aku menjawab bahwa aku telah memberitahukan Nabi ﷺ tentang ucapannya. Istriku mengeluarkan adonan; Nabi ﷺ meniupnya dan memohon berkah Allah untuknya. Beliau lalu mendatangi periuk, meniupnya, dan memohon berkah. Beliau menyuruh istriku memanggil seorang perempuan pembuat roti untuk membantunya, terus menyendok daging dari periuk, dan tidak mengangkat periuk itu dari perapian. Jumlah mereka seribu orang. Demi Allah, mereka semua makan, dan setelah mereka pergi periuk masih mendidih penuh daging seakan-akan tak ada yang diambil darinya; adonan pun masih terus dipanggang seolah-olah tak ada yang berkurang.
ʿAisyah meriwayatkan tentang ayat, “Ketika mereka datang menyerangmu dari atas dan dari bawah, ketika pandanganmu menjadi kacau dan hatimu naik sampai ke tenggorokan…” (Al-Qur’an 33:10): “Hal itu terjadi pada hari Perang Parit.”
Al-Bara meriwayatkan: Pada hari Khandaq, Nabi mengangkut tanah hingga perut beliau tertutup seluruhnya oleh debu. Beliau berkata, “Demi Allah, tanpa pertolongan Allah kita tidak akan mendapat petunjuk, tidak akan bersedekah, dan tidak akan salat. Ya Allah, turunkanlah ketenangan kepada kami dan teguhkanlah langkah kami saat menghadapi musuh, karena mereka telah bangkit melawan kami. Jika mereka bermaksud menyusahkan kami—yakni menakut-nakuti dan memerangi kami—kami tidak akan lari, tetapi akan bertahan menghadapi mereka.” Nabi mengeraskan suaranya sambil berkata, “Kami menolak! Kami menolak!”
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Aku ditolong dengan angin as-Saba (angin timur), sedangkan kaum ‘Ad dibinasakan oleh angin ad-Dabur (angin barat).”
Al-Bara meriwayatkan: Pada hari Ahzab (pasukan-pasukan sekutu), ketika Rasulullah menggali parit, aku melihat beliau mengangkut tanah keluar dari parit itu. Debu menutupi kulit perut beliau; beliau adalah seorang pria yang berbulu lebat. Aku mendengar beliau melantunkan syair yang digubah Ibnu Rawahah sambil mengangkut tanah: “Ya Allah, tanpa pertolongan-Mu kami tidak akan mendapat petunjuk, tidak akan bersedekah, dan tidak akan salat. Ya Allah, turunkanlah ketenangan kepada kami dan teguhkanlah langkah kami saat menghadapi musuh, karena mereka telah bangkit melawan kami. Jika mereka hendak menyusahkan kami, kami tidak akan lari, tetapi akan bertahan menghadapi mereka.” Nabi memanjangkan suaranya pada kata-kata terakhir.
Ibnu Umar meriwayatkan, “Ekspedisi pertama yang kuikuti adalah peristiwa Khandaq (Parit).”
Ikrimah bin Khalid meriwayatkan: Ibnu Umar berkata, “Aku menemui Hafshah ketika air menetes dari kepangan rambutnya. Aku berkata, ‘Engkau melihat keadaan orang-orang, sedangkan aku tidak diberi wewenang.’ Hafshah berkata kepadaku, ‘Pergilah kepada mereka. Mereka sedang menunggumu, dan aku khawatir ketidakhadiranmu akan menimbulkan perpecahan di antara mereka.’” Hafshah terus mendesak Ibnu Umar hingga kami pergi menemui mereka. Ketika orang-orang berselisih, Muawiyah berbicara kepada mereka, “Siapa yang ingin mengatakan sesuatu tentang masalah kekhalifahan, hendaklah ia datang dan tidak bersembunyi. Kami lebih berhak menjadi khalifah daripada dia dan ayahnya.” Habib bin Maslamah lalu berkata kepada Ibnu Umar, “Mengapa engkau tidak menjawabnya?” Abdullah bin Umar berkata, “Aku melonggarkan pakaian yang melilit punggung dan kakiku saat aku duduk, dan hampir saja berkata, ‘Orang yang memerangimu dan ayahmu demi Islam lebih berhak menjadi khalifah.’ Namun aku khawatir ucapanku akan menimbulkan perselisihan di antara orang-orang dan menumpahkan darah, serta ditafsirkan tidak sesuai dengan maksudku. Maka aku memilih diam, mengingat apa yang telah Allah siapkan di taman-taman surga bagi orang-orang yang sabar dan mengutamakan akhirat daripada kehidupan dunia.” Habib berkata, “Engkau telah bertindak bijaksana sehingga tetap aman.”
Sulaiman bin Surad meriwayatkan: Pada hari Ahzab (pasukan-pasukan sekutu), Nabi bersabda, “Setelah pertempuran ini, kita akan menyerang mereka dan mereka tidak akan datang menyerang kita.”
Sulaiman bin Surad meriwayatkan: Ketika pasukan-pasukan sekutu telah dipukul mundur, aku mendengar Nabi bersabda, “Mulai sekarang kita akan menyerang mereka—yakni orang-orang kafir—dan mereka tidak akan datang menyerang kita lagi; kitalah yang akan mendatangi mereka.”
Ali meriwayatkan: Pada hari Khandaq (Parit), Nabi bersabda, “Semoga Allah memenuhi rumah dan kuburan mereka dengan api, sebagaimana mereka telah menghalangi kami melaksanakan salat pertengahan—yakni salat Asar—hingga matahari terbenam.”
Jabir bin Abdullah meriwayatkan: Pada hari Khandaq, setelah matahari terbenam, Umar bin Khattab datang sambil mencela orang-orang kafir Quraisy. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, aku tidak sempat melaksanakan salat Asar hingga matahari hampir terbenam.” Nabi bersabda, “Demi Allah, aku pun belum melaksanakan salat ini.” Kami turun bersama Nabi ke Buthan. Beliau berwudu untuk salat, lalu kami pun berwudu. Kemudian beliau melaksanakan salat Asar setelah matahari terbenam, lalu salat Magrib.
Jabir meriwayatkan: Pada hari Ahzab (pasukan-pasukan sekutu), Rasulullah bertanya, “Siapa yang akan membawa berita tentang mereka kepada kita?”—yang dimaksud adalah pasukan Quraisy yang kafir. Az-Zubair menjawab, “Aku.” Nabi kembali bertanya, “Siapa yang akan membawa berita tentang mereka kepada kita?” Az-Zubair menjawab, “Aku.” Nabi mengulangi pertanyaan itu untuk ketiga kalinya dan Az-Zubair kembali menjawab, “Aku.” Nabi lalu bersabda, “Setiap nabi memiliki hawari, yakni murid sekaligus penolong khusus; hawariku adalah Az-Zubair.”
Abu Hurairah meriwayatkan: Rasulullah biasa berdoa, “Tidak ada yang berhak disembah selain Allah semata. Dialah yang memuliakan para pejuang-Nya, memenangkan hamba-Nya, dan mengalahkan pasukan-pasukan sekutu sendirian. Maka, tidak ada apa pun setelah-Nya.”