Sahih al-Bukhari

Gaun

كتاب اللباس

Bab 59: Anting-anting

الْقُرْطِ لِلنِّسَاءِ

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ.
Sahih al-Bukhari 5883
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu `Abbas

“Nabi (ﷺ) melaksanakan shalat dua rakat pada hari Id dan dia tidak melakukan shalat apa pun sebelum atau sesudahnya. Dia kemudian pergi ke arah para wanita, dan Bilal menemaninya, dan memerintahkan mereka untuk memberikan sedekah. Maka para wanita mulai memberikan anting-anting mereka (dll.).

Bab 60: As-Sikhab untuk anak laki-laki

السِّخَابِ لِلصِّبْيَانِ

Sahih al-Bukhari 5884
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Huraira

Saya bersama Rasulullah (ﷺ) di salah satu pasar Madinah. Dia meninggalkan (pasar) dan saya juga. Kemudian dia bertanya tiga kali, “Di manakah (anak) kecil itu?” Kemudian dia berkata, “Panggillah Al-Hasan bin `Ali.” Maka Al-Hasan bin `Ali bangkit dan mulai berjalan dengan kalung (dari manik-manik) di lehernya. Nabi (ﷺ) mengulurkan tangannya seperti ini, dan Al-Hasan melakukan hal yang sama. Nabi (ﷺ) memeluknya dan berkata, “Ya Allah! Aku mencintainya, jadi tolong cintai dia dan cintai mereka yang mencintainya.” Sejak Rasulullah (ﷺ) berkata demikian, tidak ada yang lebih berharga bagiku daripada Al-Hasan.

Bab 61: Laki-laki yang serupa dengan perempuan, dan perempuan yang serupa dengan laki-laki

الْمُتَشَبِّهُونَ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهَاتُ بِالرِّجَالِ

Sahih al-Bukhari 5885
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu `Abbas

Rasulullah (ﷺ) mengutuk laki-laki yang menyerupai perempuan dan perempuan yang menyerupai laki-laki.

Bab 62: Pemecatan laki-laki yang mirip dengan perempuan, dari rumah-rumah

إِخْرَاجِ الْمُتَشَبِّهِينَ بِالنِّسَاءِ مِنَ الْبُيُوتِ

Sahih al-Bukhari 5886
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu `Abbas

Nabi (ﷺ) mengutuk laki-laki perempuan (laki-laki yang berperumpamaan dengan perempuan) dan perempuan yang berperilaku seperti laki-laki, dan dia berkata, “Keluarkanlah mereka dari rumahmu.” Nabi (ﷺ) menjadi pria itu dan itu, dan 'Umar menjadi wanita itu dan itu.

Sahih al-Bukhari 5887
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Um Salama

bahwa pernah Nabi (ﷺ) berada di rumahnya, dan seorang pria wanita juga ada di sana. Pria wanita itu berkata kepada Abdullah, (saudara Um Salama), “O 'Abdullah! Jika Ta'if harus ditaklukkan besok, saya sarankan Anda putri Ghailan, karena dia sangat gemuk sehingga dia memiliki empat lekuk di depan (perutnya) dan delapan di belakang.” Maka Nabi (ﷺ) berkata (kepada istri-istrinya), “Janganlah (laki-laki) perempuan ini masuk ke atas kamu (rumah-rumah).

Bab 63: Untuk memotong kumis pendek

قَصِّ الشَّارِبِ

وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُحْفِي شَارِبَهُ حَتَّى يُنْظَرَ إِلَى بَيَاضِ الْجِلْدِ، وَيَأْخُذُ هَذَيْنِ، يَعْنِي بَيْنَ الشَّارِبِ وَاللِّحْيَةِ.
Sahih al-Bukhari 5888
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu Umar

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Mempotong kumis pendek adalah ciri khas Fitra.”

Sahih al-Bukhari 5889
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Huraira

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Lima praktik adalah karakteristik Fitra: sunat, mencukur daerah kemaluan, memotong kuku dan memotong kumis pendek.”

Bab 64: Pemotongan kuku

تَقْلِيمِ الأَظْفَارِ

Sahih al-Bukhari 5890
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu Umar

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Mencukur rambut kemaluan, memotong kuku dan memotong kumis pendek, adalah karakteristik fitra.”

Sahih al-Bukhari 5891
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Huraira

Saya mendengar Nabi (ﷺ) berkata. “Lima praktik adalah karakteristik Fitra: sunat, mencukur rambut kemaluan, memotong kumis pendek, memotong kuku, dan mencabut rambut ketiak.”

Sahih al-Bukhari 5892
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Nafi`

Ibnu Umar berkata, Nabi (ﷺ) berkata, “Lakukan yang berlawanan dengan apa yang dilakukan orang-orang penyembah berhala. Jaga janggut dan potong kumisnya pendek.” Setiap kali Ibnu 'Umar melakukan haji atau `Umra, dia biasa memegang janggutnya dengan tangannya dan memotong apa yang tersisa di luar pegangannya.

Bab 65: Untuk meninggalkan janggut

إِعْفَاءِ اللِّحَى عَفَوْا كَثُرُوا وَكَثُرَتْ أَمْوَالُهُمْ

Sahih al-Bukhari 5893
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu Umar

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Potong kumis pendek dan biarkan janggutnya (sebagaimana adanya).

Bab 66: Apa yang dikatakan tentang rambut abu-abu

مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ

Sahih al-Bukhari 5894
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Muhammad bin Sirin

Saya bertanya kepada Anas, “Apakah Nabi (ﷺ) mewarnai rambutnya?” Anas menjawab, “Nabi (ﷺ) tidak memiliki kecuali beberapa rambut abu-abu.”

Sahih al-Bukhari 5895
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Thabit

Anas ditanya apakah Nabi (ﷺ) menggunakan pewarna rambut atau tidak. Dia menjawab, “Nabi (ﷺ) tidak memiliki cukup rambut abu-abu untuk diwarnai, (sehingga) jika saya ingin menghitung rambut pudar di janggutnya (saya bisa memilikinya).”

Sahih al-Bukhari 5896
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Israel

Usman bin Abdullah bin Mauhab berkata, “Umat saya mengirim saya dengan semangkuk air ke Um Salama.” Israel mendekati tiga jari ('menunjukkan ukuran kecil wadah di mana ada beberapa rambut Nabi. 'Utsman menambahkan, “Jika seseorang menderita mata jahat atau penyakit lain, dia akan mengirim bejana (berisi air) ke Um Salama. Saya melihat ke dalam wadah (yang menampung rambut Nabi) dan melihat beberapa rambut merah di dalamnya,”

Sahih al-Bukhari 5897
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Utsman bin Abdullah bin Mauhab

Saya pergi ke Um Salama dan dia membawa untuk kami beberapa rambut nabi yang diwarnai.

Sahih al-Bukhari 5898
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Mauhab juga mengatakan bahwa Um Salama telah menunjukkan kepadanya rambut merah Nabi.

Bab 67: Pewarna rambut

الْخِضَابِ

Sahih al-Bukhari 5899
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Huraira

Nabi (ﷺ) berkata, “Orang-orang Yahudi dan Kristen tidak mewarnai rambut mereka sehingga Anda harus melakukan kebalikan dari apa yang mereka lakukan.

Bab 68: Rambut keriting

الْجَعْدِ

Sahih al-Bukhari 5900
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Anas bin Malik

Nabi (ﷺ) tidak mencolok tinggi, atau pendek; tidak, sangat putih, atau kecoklatan. Rambutnya tidak terlalu melengkung, juga tidak terlalu lurus. Allah mengutus dia (sebagai Rasul) pada usia empat puluh (dan setelah itu) dia tinggal selama sepuluh tahun di Mekah, dan selama sepuluh tahun lagi di Madinah. Allah membawanya kepada-Nya pada usia enam puluh tahun, dan dia hampir tidak memiliki sepuluh rambut putih di kepala dan janggutnya.

Sahih al-Bukhari 5901
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Al-Bara'

Saya tidak melihat seorang pun berjubah merah terlihat lebih tampan daripada Nabi. Diriwayatkan Malik: Rambut Nabi (ﷺ) dulu menggantung di dekat bahunya. Abu Ishaq berkata, “Saya mendengar dia menceritakannya lebih dari sekali. Dia selalu tertawa ketika menceritakannya.” Diriwayatkan Shu`ba: Rambut Nabi (ﷺ) biasa menggantung sampai ke daun telinga.

Sahih al-Bukhari 5902
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abdullah bin Umar

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Hari ini aku melihat diriku dalam mimpi dekat Ka'bah. Aku melihat seorang pria coklat keputihan, yang paling cantik dari semua pria coklat yang pernah kau lihat. Dia memiliki Limma terindah (rambut menggantung ke daun telinga) yang mungkin pernah Anda lihat. Dia telah menyisirnya dan air itu meneteskan; dan dia melakukan Tawaf di sekitar Ka'bah dengan bersandar pada dua orang atau pada bahu dua orang. Saya bertanya, “Siapa ini?” Itu dikatakan. “Mesias, anak Maria.” Tiba-tiba saya melihat seorang pria berambut keriting, buta di mata kanan yang tampak seperti anggur yang menonjol. Saya bertanya, “Siapa ini?” Dikatakan, “Dia adalah Masiah ad-Dajjal.”