Sahih al-Bukhari
Doa (Salat)
كتاب الصلاة
Bab 1
كَيْفَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ فِي الإِسْرَاءِ
Yahya bin Bukair menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari Ibn Syihab, dari Anas bin Malik, yang berkata: Abu Dzarr biasa menyampaikan bahwa Rasulullah bersabda, “Ketika aku berada di Makkah, atap rumahku terbuka. Jibril turun, membelah dadaku, lalu membasuhnya dengan air Zamzam. Kemudian ia membawa bejana emas yang penuh dengan hikmah dan iman, menuangkan isinya ke dalam dadaku, lalu menutupnya kembali. Ia memegang tanganku dan membawaku naik ke langit terdekat. Ketika aku sampai di langit terdekat, Jibril berkata kepada penjaganya, ‘Bukalah.’ Ia bertanya, ‘Siapa ini?’ Jibril menjawab, ‘Jibril.’ Ia bertanya, ‘Apakah ada seseorang bersamamu?’ Jibril menjawab, ‘Ya, Muhammad bersamaku.’ Ia bertanya, ‘Apakah ia telah diutus?’ Jibril menjawab, ‘Ya.’ Ketika pintu dibuka, kami naik ke langit terdekat. Di sana ada seorang laki-laki duduk, dengan kelompok-kelompok di sebelah kanan dan kirinya. Ketika ia melihat ke kanan, ia tertawa; ketika melihat ke kiri, ia menangis. Ia berkata, ‘Selamat datang, wahai nabi yang saleh dan putra yang saleh.’ Aku bertanya kepada Jibril siapa orang itu. Ia menjawab, ‘Itu Adam. Kelompok-kelompok di kanan dan kirinya adalah ruh keturunannya. Yang di kanan adalah penghuni surga dan yang di kiri penghuni neraka.’ Jika ia melihat ke kanan, ia tertawa; jika melihat ke kiri, ia menangis. Kemudian ia membawaku naik ke langit kedua dan berkata kepada penjaganya, ‘Bukalah.’ Penjaga itu mengatakan kepadanya seperti yang dikatakan penjaga pertama, lalu ia membuka.” Anas berkata bahwa Abu Dzarr menyebutkan ia bertemu Adam, Idris, Musa, ‘Isa, dan Ibrahim—semoga Allah melimpahkan selawat kepada mereka—di langit-langit, tetapi tidak memastikan tempat masing-masing; ia hanya menyebut Adam di langit terdekat dan Ibrahim di langit keenam. Anas berkata: Ketika Jibril melewati Idris bersama Nabi, Idris berkata, “Selamat datang, wahai nabi yang saleh dan saudara yang saleh.” Aku bertanya siapa dia; Jibril menjawab, “Idris.” Kemudian aku melewati Musa, yang mengatakan, “Selamat datang, wahai nabi yang saleh dan saudara yang saleh.” Aku bertanya siapa dia; Jibril menjawab, “Musa.” Lalu aku melewati ‘Isa, yang berkata, “Selamat datang, wahai saudara yang saleh dan nabi yang saleh.” Jibril menjawab, “Itu ‘Isa.” Kemudian aku melewati Ibrahim, yang berkata, “Selamat datang, wahai nabi yang saleh dan putra yang saleh.” Jibril menjawab, “Itu Ibrahim.” Ibn Syihab berkata: Ibn Hazm mengabarkan kepadaku bahwa Ibn ‘Abbas dan Abu Habah al-Anshari berkata bahwa Nabi bersabda, “Kemudian aku dibawa naik hingga sampai di suatu tempat tempat aku mendengar suara pena-pena.” Ibn Hazm dan Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Allah mewajibkan lima puluh salat kepada umatku. Aku kembali membawa ketetapan itu, lalu melewati Musa. Ia bertanya, ‘Apa yang diwajibkan Allah kepada umatmu?’ Aku menjawab, ‘Lima puluh salat.’ Ia berkata, ‘Kembalilah kepada Tuhanmu, sebab umatmu tidak akan sanggup.’ Aku kembali, lalu Dia mengurangi setengahnya. Aku kembali kepada Musa dan berkata, ‘Dia mengurangi setengahnya.’ Ia berkata, ‘Kembalilah kepada Tuhanmu, sebab umatmu tidak akan sanggup.’ Aku kembali, lalu Dia mengurangi setengahnya. Aku kembali kepadanya, lalu ia berkata, ‘Kembalilah kepada Tuhanmu, sebab umatmu tidak akan sanggup.’ Aku kembali kepada-Nya. Dia berfirman, ‘Itu lima, tetapi nilainya lima puluh. Ketetapan-Ku tidak berubah.’ Aku kembali kepada Musa, lalu ia menyuruhku kembali kepada Tuhanku. Aku berkata, ‘Aku malu kepada Tuhanku.’” Kemudian ia membawaku hingga ke Sidratul Muntaha, yang tertutup warna-warna yang tidak kuketahui hakikatnya. Setelah itu aku dimasukkan ke surga. Di sana ada untaian mutiara dan tanahnya adalah misik.”
‘Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami, dari Shalih bin Kaisan, dari ‘Urwah bin az-Zubair, dari ‘Aisyah, Ummul Mukminin, yang berkata, “Ketika Allah mewajibkan salat, Dia menetapkannya dua rakaat dua rakaat, baik saat menetap maupun dalam perjalanan. Salat dalam perjalanan tetap seperti itu, sedangkan salat saat menetap ditambah.”
Bab 2
وُجُوبِ الصَّلاَةِ فِي الثِّيَابِ
Musa bin Isma‘il menyampaikan kepada kami: Yazid bin Ibrahim menyampaikan kepada kami, dari Muhammad, dari Umm ‘Athiyyah, yang berkata, “Kami diperintahkan untuk mengajak keluar pada dua hari raya perempuan-perempuan yang haid dan para perempuan yang tinggal di dalam kamar, agar mereka menyaksikan perkumpulan dan doa kaum Muslim. Para perempuan yang haid hendaklah menjauh dari tempat salat mereka.” Seorang perempuan bertanya, “Wahai Rasulullah, salah seorang dari kami mungkin tidak memiliki jilbab.” Beliau menjawab, “Hendaklah temannya meminjamkan salah satu jilbabnya.” ‘Abdullah bin Raja’ berkata: ‘Imran menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Sirin menyampaikan kepada kami: Umm ‘Athiyyah menyampaikan kepada kami, “Aku mendengar Nabi mengatakan hal ini.”
Bab 3
عَقْدِ الإِزَارِ عَلَى الْقَفَا فِي الصَّلاَةِ
Ahmad bin Yunus menyampaikan kepada kami: ‘Ashim bin Muhammad menyampaikan kepada kami: Waqid bin Muhammad mengabarkan kepadaku, dari Muhammad bin al-Munkadir, yang berkata, “Jabir salat dengan mengenakan izar yang diikatnya di tengkuk, sementara pakaiannya diletakkan di gantungan. Seseorang berkata kepadanya, ‘Apakah engkau salat dengan satu izar saja?’ Ia menjawab, ‘Aku melakukan itu hanya supaya orang bodoh sepertimu melihatku. Siapa di antara kami yang memiliki dua pakaian pada masa Nabi?’”
Mutharrif Abu Mush‘ab menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrahman bin Abi al-Mawali menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin al-Munkadir, yang berkata, “Aku melihat Jabir bin ‘Abdullah salat dengan satu pakaian. Ia berkata, ‘Aku melihat Nabi salat dengan satu pakaian.’”
Bab 4
الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ مُلْتَحِفًا بِهِ
‘Ubaidullah bin Musa menyampaikan kepada kami: Hisyam bin ‘Urwah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Umar bin Abi Salamah, bahwa Nabi salat dengan satu pakaian dengan menyilangkan kedua ujungnya.
Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami: Hisyam menyampaikan kepada kami: Ayahku mengabarkan kepadaku, dari ‘Umar bin Abi Salamah, bahwa ia melihat Nabi salat dengan satu pakaian di rumah Ummu Salamah, dengan kedua ujungnya diletakkan di atas kedua bahunya.
‘Ubaid bin Isma‘il menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa ‘Umar bin Abi Salamah mengabarkan kepadanya, “Aku melihat Rasulullah salat di rumah Ummu Salamah dengan berselimut satu pakaian, sementara kedua ujungnya diletakkan di atas kedua bahunya.”
Isma‘il bin Abi Uwais menyampaikan kepada kami: Malik bin Anas mengabarkan kepadaku, dari Abu an-Nadhr, maula ‘Umar bin ‘Ubaidullah, bahwa Abu Murrah, maula Ummu Hani binti Abi Thalib, mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Ummu Hani berkata, “Aku pergi menemui Rasulullah pada tahun penaklukan Makkah. Aku mendapati beliau sedang mandi dan putrinya, Fatimah, menutupi beliau. Aku mengucapkan salam, lalu beliau bertanya, ‘Siapa itu?’ Aku menjawab, ‘Aku Ummu Hani binti Abi Thalib.’ Beliau bersabda, ‘Selamat datang, Ummu Hani.’ Setelah selesai mandi, beliau berdiri dan salat delapan rakaat dengan berselimut satu pakaian. Setelah selesai, aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, saudara laki-lakiku seibu mengaku akan membunuh seseorang yang telah kuberi perlindungan, yaitu fulan bin Hubairah.’ Rasulullah bersabda, ‘Kami melindungi orang yang telah engkau lindungi, wahai Ummu Hani.’” Ummu Hani berkata, “Peristiwa itu terjadi pada waktu duha.”
‘Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami, dari Ibn Syihab, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah: Seseorang bertanya kepada Rasulullah tentang salat dengan satu pakaian. Rasulullah menjawab, “Apakah setiap kalian memiliki dua pakaian?”
Bab 5
إِذَا صَلَّى فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَلْيَجْعَلْ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Abu ‘Ashim menyampaikan kepada kami, dari Malik, dari Abu az-Zinad, dari ‘Abdurrahman al-A‘raj, dari Abu Hurairah, yang berkata: Nabi bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian salat dengan satu pakaian tanpa sesuatu yang menutupi kedua bahunya.”
Abu Nu‘aim menyampaikan kepada kami: Syaiban menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, dari ‘Ikrimah, yang berkata—aku mendengarnya, atau aku pernah bertanya kepadanya—: Aku mendengar Abu Hurairah berkata, “Aku bersaksi bahwa aku mendengar Rasulullah bersabda, ‘Siapa yang salat dengan satu pakaian, hendaklah ia menyilangkan kedua ujungnya.’”
Bab 6
إِذَا كَانَ الثَّوْبُ ضَيِّقًا
Yahya bin Shalih menyampaikan kepada kami: Fulaih bin Sulaiman menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id bin al-Harits, yang berkata, “Kami bertanya kepada Jabir bin ‘Abdullah tentang salat dengan satu pakaian. Ia menjawab, ‘Aku bepergian bersama Nabi dalam salah satu perjalanannya. Pada suatu malam aku datang menemuinya untuk suatu keperluan dan mendapati beliau sedang salat. Aku hanya mengenakan satu pakaian, maka aku menyelimutkan pakaian itu ke tubuhku dan salat di sampingnya. Setelah selesai, beliau bertanya, “Apa yang membuatmu datang malam-malam, wahai Jabir?” Aku menjelaskan keperluanku. Setelah aku selesai, beliau bertanya, “Apa cara memakai pakaian yang kulihat tadi?” Aku menjawab, “Aku hanya punya satu pakaian dan ukurannya sempit.” Beliau bersabda, “Jika pakaian itu lebar, selimutilah tubuhmu dengannya; jika sempit, gunakanlah sebagai izar.”’”
Musaddad menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, yang berkata: Abu Hazim mengabarkan kepadaku, dari Sahl: “Para lelaki biasa salat bersama Nabi dengan mengikat izar mereka di leher seperti anak-anak. Beliau berkata kepada para perempuan, ‘Janganlah kalian mengangkat kepala sampai para lelaki duduk tegak.’”
Bab 7
الصَّلاَةِ فِي الْجُبَّةِ الشَّأْمِيَّةِ
Yahya menyampaikan kepada kami: Abu Mu‘awiyah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Muslim, dari Masruq, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, yang berkata, “Aku bepergian bersama Nabi. Beliau berkata, ‘Wahai Mughirah, ambilkan wadah air itu.’ Aku mengambilnya. Rasulullah pergi menjauh hingga tidak terlihat olehku, lalu buang hajat. Beliau mengenakan jubah Syam. Beliau hendak mengeluarkan tangannya melalui lengan baju, tetapi lubangnya sempit, maka beliau mengeluarkan tangannya dari bagian bawah jubah. Aku menuangkan air untuk beliau, lalu beliau berwudu seperti wudu untuk salat, mengusap kedua khuff-nya, kemudian salat.”
Bab 8
كَرَاهِيَةِ التَّعَرِّي فِي الصَّلاَةِ وَغَيْرِهَا
Matar bin al-Fadhl menyampaikan kepada kami: Rauh menyampaikan kepada kami: Zakariya bin Ishaq menyampaikan kepada kami: ‘Amr bin Dinar menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Jabir bin ‘Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah mengangkut batu bersama mereka untuk Ka‘bah, dengan mengenakan izar. Pamannya, al-‘Abbas, berkata kepadanya, “Wahai keponakanku, sebaiknya engkau melepas izarmu dan meletakkannya di atas kedua bahumu, di bawah batu-batu itu.” Ia pun melepasnya dan meletakkannya di bahunya, lalu jatuh pingsan. Setelah itu, beliau tidak pernah terlihat tanpa pakaian.
Bab 9
الصَّلاَةِ فِي الْقَمِيصِ وَالسَّرَاوِيلِ وَالتُّبَّانِ وَالْقَبَاءِ
Sulaiman bin Harb menyampaikan kepada kami: Hammad bin Zaid menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, yang berkata, “Seorang laki-laki berdiri di hadapan Nabi dan bertanya tentang salat dengan satu pakaian. Beliau bersabda, ‘Apakah setiap kalian memiliki dua pakaian?’” Kemudian seorang laki-laki bertanya kepada ‘Umar. Ia berkata, “Jika Allah melapangkan keadaan kalian, berpakaianlah dengan layak. Seseorang dapat menyatukan pakaian yang dimilikinya: salat dengan izar dan rida’, dengan izar dan gamis, dengan izar dan qaba’, dengan celana dan rida’, dengan celana dan gamis, dengan celana dan qaba’, dengan tubban dan qaba’, dengan tubban dan gamis—dan aku kira ia juga berkata—dengan tubban dan rida’.”
‘Ashim bin ‘Ali menyampaikan kepada kami: Ibn Abi Dzi’b menyampaikan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibn ‘Umar, yang berkata: Seseorang bertanya kepada Rasulullah, “Pakaian apa yang boleh dikenakan oleh orang yang sedang ihram?” Beliau menjawab, “Ia tidak boleh mengenakan gamis, celana, burnus, ataupun pakaian yang terkena za‘faran atau wars. Siapa yang tidak mendapatkan sandal, hendaklah memakai khuff, tetapi potonglah keduanya agar berada di bawah mata kaki.” Dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, diriwayatkan dari Nabi hal yang serupa.
Bab 10
مَا يَسْتُرُ مِنَ الْعَوْرَةِ
Qutaibah bin Sa‘id menyampaikan kepada kami: Laits menyampaikan kepada kami, dari Ibn Syihab, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah, dari Abu Sa‘id al-Khudri, yang berkata, “Rasulullah melarang isytimal ash-shamma’ [membungkus tubuh sepenuhnya dengan kain], dan melarang seorang laki-laki duduk dengan merapatkan lutut ke tubuhnya dalam satu pakaian tanpa ada bagian pakaian yang menutupi kemaluannya.”
Qabishah bin ‘Uqbah menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, yang berkata: Nabi melarang dua jenis jual beli, yaitu jual beli dengan sentuhan dan jual beli dengan lemparan. Beliau juga melarang isytimal ash-shamma’ dan duduk merapatkan lutut dalam satu pakaian.