Sahih al-Bukhari
Untuk membuat Hati Lembut (Ar-Riqaq)
كتاب الرقاق
Bab 17
كَيْفَ كَانَ عَيْشُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ، وَتَخَلِّيهِمْ مِنَ الدُّنْيَا
Abu Nuaim menyampaikan kepadaku versi kira-kira setengah dari hadis ini. Umar bin Dzar menyampaikan kepada kami: Mujahid menyampaikan kepada kami bahwa Abu Hurairah biasa berkata, “Demi Allah, yang tiada tuhan selain Dia, karena lapar aku pernah menyandarkan perutku ke tanah dan mengikatkan batu pada perutku. Suatu hari aku duduk di jalan yang biasa mereka lalui saat keluar. Abu Bakar lewat; aku bertanya kepadanya tentang satu ayat dari Kitab Allah, tetapi aku bertanya hanya agar ia membuatku kenyang. Ia berlalu tanpa melakukannya. Kemudian Umar lewat; aku bertanya kepadanya tentang satu ayat dari Kitab Allah, tetapi hanya agar ia membuatku kenyang. Ia berlalu tanpa melakukannya. Setelah itu Abu al-Qasim lewat—semoga Allah melimpahkan berkah dan keselamatan kepadanya. Ketika melihat dan mengenaliku, beliau tersenyum karena memahami apa yang ada dalam pikiranku dan pada wajahku. Beliau berkata, ‘Wahai Abu Hirr!’ Aku menjawab, ‘Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah.’ Beliau berkata, ‘Ikutlah.’ Beliau berjalan dan aku mengikutinya. Beliau masuk dan meminta izin; izin diberikan. Beliau masuk dan mendapati susu dalam sebuah cangkir. Beliau bertanya, ‘Dari mana susu ini?’ Mereka menjawab, ‘Si fulan atau si fulanah menghadiahkannya kepadamu.’ Beliau berkata, ‘Wahai Abu Hirr!’ Aku menjawab, ‘Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah.’ Beliau berkata, ‘Pergilah kepada orang-orang Suffah dan undang mereka kemari.’” Orang-orang Suffah adalah para tamu Islam; mereka tidak memiliki keluarga atau harta tempat berlindung dan tidak bergantung kepada siapa pun. Jika sedekah datang kepada Rasulullah, beliau mengirimkannya kepada mereka dan tidak mengambil sedikit pun darinya; jika hadiah datang, beliau mengirimkannya kepada mereka, mengambil sebagian dan mengikutsertakan mereka. Hal itu membuatku sedih. Aku berpikir, “Apa arti susu ini bagi orang-orang Suffah? Aku lebih berhak meminum seteguk untuk menguatkan diri. Jika mereka datang, beliau akan menyuruhku memberikannya kepada mereka dan aku akan melakukannya; apa yang mungkin tersisa bagiku dari susu ini?” Namun tidak ada jalan lain selain menaati Allah dan Rasul-Nya. Aku mendatangi mereka dan memanggil mereka. Mereka datang, meminta izin, lalu diizinkan masuk dan mengambil tempat di rumah. Beliau berkata, ‘Wahai Abu Hirr!’ Aku menjawab, ‘Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah.’ Beliau berkata, ‘Ambil cangkir itu dan berikan kepada mereka.’ Aku mengambilnya dan memberikannya kepada seorang lelaki. Ia minum hingga puas, lalu mengembalikan cangkir kepadaku. Aku memberikannya kepada lelaki lain; ia minum hingga puas, lalu mengembalikannya. Begitulah setiap orang minum hingga puas dan mengembalikan cangkir kepadaku, sampai aku menyerahkannya kepada Nabi, sementara seluruh rombongan telah minum. Beliau mengambil cangkir, meletakkannya di atas tangannya, memandangku, tersenyum, lalu berkata, ‘Wahai Abu Hirr!’ Aku menjawab, ‘Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah.’ Beliau berkata, ‘Tinggal aku dan engkau.’ Aku menjawab, ‘Benar, wahai Rasulullah.’ Beliau berkata, ‘Duduk dan minumlah.’ Aku duduk dan minum. Beliau berkata, ‘Minumlah.’ Aku minum. Beliau terus berkata, ‘Minumlah,’ hingga aku berkata, ‘Tidak, demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak menemukan jalan lagi untuk menelannya.’ Beliau berkata, ‘Berikan kepadaku.’ Aku menyerahkan cangkir itu; beliau memuji Allah, menyebut nama-Nya, lalu meminum sisanya.”
Musaddad menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami, dari Ismail. Qais menyampaikan kepada kami dan berkata: Aku mendengar Sad berkata, “Akulah orang Arab pertama yang melepaskan anak panah di jalan Allah. Kami pergi berperang dan tidak memiliki makanan selain daun tanaman merambat dan pohon akasia ini. Salah seorang dari kami buang air seperti domba, tanpa campuran. Lalu sekarang Bani Asad hendak mengajariku tentang Islam? Jika demikian, sungguh aku rugi dan usahaku sia-sia.”
Utsman menyampaikan kepadaku: Jarir menyampaikan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, yang berkata, “Sejak keluarga Muhammad tiba di Madinah hingga beliau wafat, mereka tidak pernah kenyang dengan makanan gandum selama tiga malam berturut-turut.”
Ishaq bin Ibrahim bin Abdurrahman menyampaikan kepadaku: Ishaq—yakni al-Azraq—menyampaikan kepada kami, dari Misar bin Kidam, dari Hilal, dari Urwah, dari Aisyah, yang berkata, “Keluarga Muhammad tidak pernah makan dua kali dalam sehari kecuali salah satunya berupa kurma.”
Ahmad bin Abi Raja menyampaikan kepada kami: an-Nadhr menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, yang berkata: Ayahku memberitahuku, dari Aisyah, yang berkata, “Tempat tidur Rasulullah terbuat dari kulit, dan isinya adalah serat daun kurma.”
Hudbah bin Khalid menyampaikan kepada kami: Hammam bin Yahya menyampaikan kepada kami: Qatadah menyampaikan kepada kami: Kami biasa mendatangi Anas bin Malik ketika pembuat rotinya sedang berdiri, dan ia berkata, “Makanlah!” Aku tidak mengetahui bahwa Nabi pernah melihat roti tipis hingga beliau wafat, dan beliau tidak pernah melihat sendiri seekor kambing panggang utuh.
Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami: Hisyam menyampaikan kepada kami; ayahku memberitahuku, dari Aisyah, yang berkata, “Pernah sebulan berlalu tanpa kami menyalakan api di rumah-rumah kami; makanan kami hanya kurma dan air, kecuali jika kami diberi sedikit daging.”
Abdul Aziz bin Abdillah al-Uwaisi menyampaikan kepada kami: Ibnu Abi Hazim menyampaikan kepadaku, dari ayahnya, dari Yazid bin Ruman, dari Urwah, dari Aisyah, yang berkata kepada Urwah, putra saudara perempuanku, “Kami melihat tiga hilal dalam rentang dua bulan, sementara tidak ada api yang dinyalakan di rumah-rumah Rasulullah.” Aku bertanya, “Apa yang menghidupi kalian?” Ia menjawab, “Dua hal hitam: kurma dan air. Namun Rasulullah memiliki tetangga dari kalangan Ansar yang mempunyai ternak perah; mereka memberikan susu kepada beliau, dan beliau memberi kami minum darinya.”
Abdullah bin Muhammad menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Fudhail menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Umarah, dari Abu Zurah, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah bersabda, “Ya Allah, anugerahkanlah kepada keluarga Muhammad rezeki yang mencukupi.”
Bab 18
الْقَصْدِ وَالْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْعَمَلِ
Abdan menyampaikan kepada kami: Ayahku memberitakan kepada kami, dari Syubah, dari Asyats, yang berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Aku mendengar Masruq berkata: Aku bertanya kepada Aisyah—semoga Allah meridainya—“Amalan apakah yang paling disukai Nabi?” Ia menjawab, “Yang dilakukan terus-menerus.” Aku bertanya, “Kapan beliau bangun untuk salat?” Ia menjawab, “Beliau bangun ketika mendengar suara penyeru.”
Qutaibah menyampaikan kepada kami, dari Malik, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, yang berkata, “Amalan yang paling disukai Rasulullah adalah amalan yang dilakukan pelakunya secara terus-menerus.”
Adam menyampaikan kepada kami: Ibnu Abi Dzi’b menyampaikan kepada kami, dari Said al-Maqburi, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah bersabda, “Amal seseorang di antara kalian tidak akan menyelamatkannya.” Mereka bertanya, “Tidak juga engkau, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Tidak juga aku, kecuali jika Allah meliputiku dengan rahmat-Nya. Berusahalah lurus dan mendekati kesempurnaan, berangkatlah pada pagi dan petang, dan tempuhlah sebagian malam. Bersikaplah sedang, bersikaplah sedang, niscaya kalian sampai.”
Abdul Aziz bin Abdillah menyampaikan kepada kami: Sulaiman menyampaikan kepada kami, dari Musa bin Uqbah, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Aisyah, bahwa Rasulullah bersabda, “Berusahalah lurus dan mendekati kesempurnaan. Ketahuilah bahwa amal seseorang tidak akan memasukkannya ke surga, dan amalan yang paling Allah cintai adalah yang paling terus-menerus, meskipun sedikit.”
Muhammad bin Ararah menyampaikan kepadaku: Syubah menyampaikan kepada kami, dari Sad bin Ibrahim, dari Abu Salamah, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—yang berkata: Nabi ditanya, “Amalan apakah yang paling Allah cintai?” Beliau menjawab, “Yang paling terus-menerus, meskipun sedikit.” Beliau juga bersabda, “Lakukanlah amalan yang mampu kalian tanggung.”
Utsman bin Abi Syaibah menyampaikan kepadaku: Jarir menyampaikan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Alqamah, yang berkata: Aku bertanya kepada Ummul Mukminin Aisyah, “Wahai Ummul Mukminin, bagaimana amalan Nabi? Apakah beliau mengkhususkan amalan pada hari-hari tertentu?” Ia menjawab, “Amalan beliau terus-menerus seperti hujan yang tetap turun. Siapakah di antara kalian yang mampu melakukan apa yang mampu dilakukan Nabi?”
Ali bin Abdillah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin az-Zibriqan menyampaikan kepada kami: Musa bin Uqbah menyampaikan kepada kami, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Aisyah, dari Nabi, yang bersabda, “Berusahalah lurus, mendekati kesempurnaan, dan bergembiralah dengan kabar gembira; amal seseorang tidak akan memasukkannya ke surga.” Mereka bertanya, “Tidak juga engkau, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Tidak juga aku, kecuali jika Allah meliputiku dengan ampunan dan rahmat-Nya.” Perawi berkata: Aku kira jalurnya dari Abu an-Nadhr, dari Abu Salamah, dari Aisyah. Affan berkata: Wuhaib menyampaikan kepada kami, dari Musa bin Uqbah: Aku mendengar Abu Salamah meriwayatkan, dari Aisyah, dari Nabi, “Berusahalah lurus dan bergembiralah.” Mujahid berkata tentang ungkapan Al-Qur’an “perkataan yang lurus”: maksudnya perkataan yang benar.
Ibrahim bin al-Mundzir menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Fulaih menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepadaku, dari Hilal bin Ali, dari Anas bin Malik, yang berkata: Aku mendengarnya berkata: Suatu hari Rasulullah mengimami kami salat, kemudian naik ke mimbar dan menunjuk dengan tangannya ke arah kiblat masjid. Beliau bersabda, “Baru saja—setelah aku mengimami kalian salat—surga dan neraka diperlihatkan kepadaku dalam rupa di hadapan dinding ini. Aku belum pernah melihat kebaikan dan keburukan seperti hari ini. Aku belum pernah melihat kebaikan dan keburukan seperti hari ini.”
Bab 19
الرَّجَاءِ مَعَ الْخَوْفِ
Qutaibah bin Said menyampaikan kepada kami: Yaqub bin Abdurrahman menyampaikan kepada kami, dari Amr bin Abi Amr, dari Said bin Abi Said al-Maqburi, dari Abu Hurairah, yang berkata: Aku mendengar Rasulullah bersabda, “Ketika Allah menciptakan rahmat, Dia membaginya menjadi seratus bagian. Dia menahan sembilan puluh sembilan bagian di sisi-Nya dan menurunkan satu bagian saja di antara seluruh makhluk-Nya. Jika orang kafir mengetahui seluruh rahmat yang ada di sisi Allah, ia tidak akan berputus asa dari surga; dan jika orang beriman mengetahui seluruh azab yang ada di sisi Allah, ia tidak akan merasa aman dari neraka.”
Bab 20
الصَّبْرِ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ
Abu al-Yaman menyampaikan kepada kami: Syuaib memberitakan kepada kami, dari az-Zuhri, yang berkata: Atha bin Yazid memberitahuku bahwa Abu Said memberitahunya, beberapa orang Ansar meminta sesuatu kepada Rasulullah. Tidak seorang pun di antara mereka meminta sesuatu melainkan beliau memberikannya, sampai seluruh yang beliau miliki habis. Setelah beliau menghabiskan semuanya dengan kedua tangannya, beliau berkata kepada mereka, “Kebaikan apa pun yang ada padaku tidak akan kusembunyikan dari kalian. Siapa yang menjaga diri dari meminta, Allah akan menjaganya; siapa yang berusaha bersabar, Allah akan memberinya kesabaran; dan siapa yang merasa cukup dengan apa yang dimilikinya, Allah akan mencukupkannya. Kalian tidak akan diberi pemberian yang lebih baik dan lebih luas daripada kesabaran.”
Khallad bin Yahya menyampaikan kepada kami: Misar menyampaikan kepada kami: Ziyad bin Alaqah menyampaikan kepada kami: Aku mendengar al-Mughirah bin Syubah berkata: Nabi salat hingga kedua kakinya bengkak—atau membesar—lalu ketika hal itu disampaikan kepadanya, beliau bersabda, “Tidakkah aku seharusnya menjadi hamba yang bersyukur?”