Sahih al-Bukhari
Untuk membuat Hati Lembut (Ar-Riqaq)
كتاب الرقاق
Bab 47
قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَلاَ يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ}
ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh telah menceritakan kepadaku: Sulaymān menceritakan kepadaku dari Thawr ibn Zayd, dari Abū al-Ghayth, dari Abū Hurayrah (semoga Allah meridainya), bahwa Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Pada Hari Kiamat, manusia akan berkeringat hingga keringat mereka meresap ke dalam bumi sedalam tujuh puluh hasta dan menenggelamkan mereka sampai ke telinga.”
Bab 48
الْقِصَاصِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ʿUmar ibn Ḥafṣ telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami; al-Aʿmash menceritakan kepada kami; Shaqīq menceritakan kepadaku: Aku mendengar ʿAbd Allāh (semoga Allah meridainya) berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Perkara pertama yang akan diputuskan di antara manusia adalah perkara darah.”
Ismāʿīl telah menceritakan kepada kami: Mālik menceritakan kepadaku dari Saʿīd al-Maqburī, dari Abū Hurayrah, bahwa Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Siapa yang pernah menzalimi saudaranya, hendaklah ia meminta agar saudaranya membebaskannya dari tuntutan itu sebelum tiba hari ketika tidak ada dinar dan dirham [untuk membayar ganti]. Saat itu, amal baiknya akan diambil untuk saudaranya. Jika ia tidak memiliki amal baik, keburukan saudaranya akan diambil lalu dibebankan kepadanya.”
Ṣalt ibn Muḥammad telah menceritakan kepadaku: Yazīd ibn Zurayʿ menceritakan kepada kami—mengenai ayat “Kami cabut segala rasa dendam yang ada dalam dada mereka”—; Saʿīd menceritakan kepada kami dari Qatādah, dari Abū al-Mutawakkil al-Nājī, bahwa Abū Saʿīd al-Khudrī (semoga Allah meridainya) berkata: Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Orang-orang mukmin diselamatkan dari neraka, lalu ditahan di atas jembatan antara surga dan neraka. Di sana, kezaliman yang terjadi di antara mereka di dunia akan diselesaikan. Setelah mereka dibersihkan dan dimurnikan, mereka diizinkan masuk surga. Demi Dia yang jiwa Muḥammad berada di tangan-Nya, setiap orang di antara mereka akan lebih mengenal tempat tinggalnya di surga daripada ia mengenal tempat tinggalnya di dunia.”
Bab 49
مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ
ʿUbayd Allāh ibn Mūsā telah menceritakan kepada kami dari ʿUthmān ibn al-Aswad, dari Ibn Abī Mulaykah, dari ʿĀʾishah, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), yang bersabda: “Siapa yang diperiksa perhitungannya secara mendetail akan diazab.” ʿĀʾishah berkata: Aku bertanya, “Bukankah Allah Yang Mahatinggi berfirman, ‘Ia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah’?” Beliau menjawab: “Itu hanyalah pemaparan [amal].” ʿAmr ibn ʿAlī telah menceritakan kepadaku: Yaḥyā menceritakan kepada kami dari ʿUthmān ibn al-Aswad. Aku mendengar Ibn Abī Mulaykah berkata: Aku mendengar ʿĀʾishah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan hal serupa dari Nabi. Ibn Jurayj, Muḥammad ibn Sulaym, Ayyūb, dan Ṣāliḥ ibn Rustum juga meriwayatkannya dari Ibn Abī Mulaykah, dari ʿĀʾishah, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya).
Isḥāq ibn Manṣūr telah menceritakan kepadaku: Rawḥ ibn ʿUbādah menceritakan kepada kami; Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah menceritakan kepada kami; ʿAbd Allāh ibn Abī Mulaykah menceritakan kepada kami; al-Qāsim ibn Muḥammad menceritakan kepadaku; ʿĀʾishah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Siapa yang diperiksa perhitungannya secara mendetail pada Hari Kiamat akan binasa.” Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, bukankah Allah Yang Mahatinggi berfirman, ‘Adapun orang yang menerima kitabnya di tangan kanannya, ia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah’?” Rasulullah menjawab: “Itu hanyalah pemaparan [amal]. Siapa pun yang diperiksa perhitungannya secara mendetail pada Hari Kiamat akan diazab.”
ʿAlī ibn ʿAbd Allāh telah menceritakan kepada kami: Muʿādh ibn Hishām menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepadaku dari Qatādah, dari Anas, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya). Muḥammad ibn Maʿmar juga menceritakan kepadaku: Rawḥ ibn ʿUbādah menceritakan kepada kami; Saʿīd menceritakan kepada kami dari Qatādah, yang mengabarkan kepada kami bahwa Anas ibn Mālik (semoga Allah meridainya) berkata bahwa Nabi Allah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) biasa bersabda: “Pada Hari Kiamat, orang kafir akan didatangkan lalu ditanya, ‘Bagaimana menurutmu, seandainya engkau memiliki emas sepenuh bumi, apakah engkau akan menebus dirimu dengannya?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Lalu dikatakan kepadanya, ‘Sesungguhnya dahulu engkau diminta melakukan sesuatu yang jauh lebih mudah daripada itu.’”
ʿUmar ibn Ḥafṣ telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami; al-Aʿmash menceritakan kepadaku; Khaythamah menceritakan kepadaku dari ʿAdī ibn Ḥātim, yang berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Tidak seorang pun di antara kalian melainkan Allah akan berbicara kepadanya pada Hari Kiamat, tanpa penerjemah antara Allah dan dirinya. Ia lalu melihat ke hadapannya dan tidak melihat apa pun; kemudian ia melihat lagi ke depannya, dan neraka berada tepat di hadapannya. Maka siapa pun di antara kalian yang mampu melindungi dirinya dari neraka, hendaklah ia melakukannya meski dengan separuh kurma.”
Al-Aʿmash berkata: ʿAmr menceritakan kepadaku dari Khaythamah, dari ʿAdī ibn Ḥātim, yang berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Lindungilah diri kalian dari neraka!” Kemudian beliau berpaling dan memandang dengan sungguh-sungguh. Lalu beliau bersabda lagi: “Lindungilah diri kalian dari neraka!” Beliau berpaling lagi dan memandang dengan sungguh-sungguh; beliau mengulanginya tiga kali hingga kami mengira beliau melihat neraka itu. Kemudian beliau bersabda: “Lindungilah diri kalian dari neraka meski dengan separuh kurma; siapa yang tidak mendapatkannya, hendaklah dengan perkataan yang baik.”
Bab 50
يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ
ʿImrān ibn Maysarah telah menceritakan kepada kami: Ibn Fuḍayl menceritakan kepada kami; Ḥuṣayn menceritakan kepada kami. Asīd ibn Zayd juga menceritakan kepadaku: Hushaym menceritakan kepada kami dari Ḥuṣayn, yang berkata: Aku berada di sisi Saʿīd ibn Jubayr, lalu ia berkata: Ibn ʿAbbās menceritakan kepadaku bahwa Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Berbagai umat diperlihatkan kepadaku. Seorang nabi lewat bersama satu umat; nabi lain bersama sekelompok orang; nabi lain bersama sepuluh orang; nabi lain bersama lima orang; dan seorang nabi lewat sendirian. Aku melihat, ternyata ada kerumunan besar. Aku bertanya, ‘Wahai Jibrīl, apakah mereka umatku?’ Ia menjawab, ‘Bukan, tetapi lihatlah ke arah cakrawala.’ Aku melihat, ternyata ada kerumunan besar. Ia berkata, ‘Mereka adalah umatmu; dan tujuh puluh ribu yang berada di depan mereka akan masuk surga tanpa hisab dan tanpa azab.’ Aku bertanya, ‘Mengapa?’ Ia menjawab, ‘Mereka tidak meminta tubuhnya dibakar dengan besi panas, tidak meminta ruqyah, tidak percaya pada pertanda sial, dan bertawakal kepada Tuhan mereka.’” ʿUkāshah ibn Miḥṣan berdiri lalu berkata, “Berdoalah kepada Allah agar aku termasuk mereka.” Beliau bersabda: “Ya Allah, jadikanlah dia termasuk mereka.” Kemudian seorang lelaki lain berdiri dan berkata, “Berdoalah kepada Allah agar aku termasuk mereka.” Beliau bersabda: “ʿUkāshah telah mendahuluimu.”
Muʿādh ibn Asad telah menceritakan kepada kami: ʿAbd Allāh mengabarkan kepada kami; Yūnus mengabarkan kepada kami dari al-Zuhrī, yang berkata: Saʿīd ibn al-Musayyab menceritakan kepadaku bahwa Abū Hurayrah menceritakan kepadanya, katanya: Aku mendengar Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Sekelompok umatku yang berjumlah tujuh puluh ribu orang akan masuk surga; wajah mereka bercahaya seperti bulan purnama.” Abū Hurayrah berkata: ʿUkāshah ibn Miḥṣan al-Asadī berdiri sambil mengangkat kain bergaris yang dikenakannya, lalu berkata: “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar aku termasuk mereka.” Beliau bersabda: “Ya Allah, jadikanlah dia termasuk mereka.” Kemudian seorang lelaki dari Anṣār berdiri dan berkata: “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar aku termasuk mereka.” Beliau bersabda: “ʿUkāshah telah mendahuluimu.”
Saʿīd ibn Abī Maryam telah menceritakan kepada kami: Abū Ghassān menceritakan kepada kami; Abū Ḥāzim menceritakan kepadaku dari Sahl ibn Saʿd, yang berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Tujuh puluh ribu—atau tujuh ratus ribu, perawi ragu tentang salah satu dari dua jumlah itu—dari umatku pasti akan masuk surga, saling berpegangan dan rapat satu sama lain, hingga orang pertama dan terakhir dari mereka masuk surga. Wajah mereka bercahaya seperti cahaya bulan purnama.”
ʿAlī ibn ʿAbd Allāh telah menceritakan kepada kami: Yaʿqūb ibn Ibrāhīm menceritakan kepada kami; Ayahku menceritakan kepada kami dari Ṣāliḥ, yang berkata: Nāfiʿ menceritakan kepada kami dari Ibn ʿUmar (semoga Allah meridai keduanya), dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), yang bersabda: “Apabila penghuni surga telah berada di surga dan penghuni neraka di neraka, seorang penyeru akan berdiri di antara mereka dan menyerukan, ‘Wahai penghuni neraka, tidak ada lagi kematian! Wahai penghuni surga, tidak ada lagi kematian! Kalian kekal selama-lamanya.’”
Abū al-Yamān telah menceritakan kepada kami: Shuʿayb mengabarkan kepada kami; Abū al-Zinād menceritakan kepada kami dari al-Aʿraj, dari Abū Hurayrah, yang berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Kepada penghuni surga akan dikatakan, ‘Kekal, tiada kematian.’ Dan kepada penghuni neraka akan dikatakan, ‘Wahai penghuni neraka, kekal, tiada kematian.’”
Bab 51
صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ
ʿUthmān ibn al-Haytham telah menceritakan kepada kami: ʿAwf menceritakan kepada kami dari Abū Rajāʾ, dari ʿImrān, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), yang bersabda: “Aku melihat ke dalam surga dan mendapati bahwa kebanyakan penghuninya adalah orang-orang miskin. Aku melihat ke dalam neraka dan mendapati bahwa kebanyakan penghuninya adalah perempuan.”
Musaddad telah menceritakan kepada kami: Ismāʿīl menceritakan kepada kami; Sulaymān al-Taymī mengabarkan kepada kami dari Abū ʿUthmān, dari Usāmah, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), yang bersabda: “Aku berdiri di pintu surga; kebanyakan orang yang masuk adalah kaum miskin, sedangkan orang-orang berkedudukan tinggi masih tertahan. Adapun orang-orang neraka, mereka telah diperintahkan untuk dibawa ke neraka. Aku berdiri di pintu neraka dan ternyata kebanyakan orang yang masuk adalah perempuan.”
Muʿādh ibn Asad telah menceritakan kepada kami: ʿAbd Allāh mengabarkan kepada kami; ʿUmar ibn Muḥammad ibn Zayd mengabarkan kepada kami dari ayahnya, yang meriwayatkan kepadanya dari Ibn ʿUmar bahwa Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Apabila penghuni surga telah berada di surga dan penghuni neraka di neraka, kematian akan didatangkan dan diletakkan di antara surga dan neraka, kemudian disembelih. Lalu seorang penyeru menyerukan, ‘Wahai penghuni surga, tidak ada lagi kematian! Wahai penghuni neraka, tidak ada lagi kematian!’ Maka kegembiraan penghuni surga bertambah dan kesedihan penghuni neraka pun bertambah.”
Mu‘adz bin Asad telah menceritakan kepada kami: “Abdullah memberitakan kepada kami: Malik bin Anas memberitakan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari Atha bin Yasar, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Allah berfirman kepada para penghuni surga: “Wahai penghuni surga!” Mereka menjawab, “Kami penuhi panggilan-Mu, wahai Tuhan kami, dan kami siap menaati-Mu.” Dia berfirman, “Apakah kalian telah ridha?” Mereka menjawab, “Bagaimana kami tidak ridha, padahal Engkau telah memberi kami sesuatu yang tidak Engkau berikan kepada seorang pun dari makhluk-Mu?” Dia berfirman, “Aku akan memberi kalian sesuatu yang lebih baik dari itu.” Mereka bertanya, “Wahai Tuhan, apa yang lebih baik dari itu?” Dia berfirman, “Aku limpahkan keridaan-Ku kepada kalian dan Aku tidak akan pernah murka kepada kalian setelah itu.”’”
Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepadaku: Muawiyah bin Amr telah menceritakan kepada kami: Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata: Haritsah gugur pada hari Badar ketika ia masih seorang anak muda. Ibunya datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, “Wahai Rasulullah, engkau mengetahui kedudukan Haritsah bagiku. Jika ia berada di surga, aku akan bersabar dan mengharap pahala; tetapi jika keadaannya tidak demikian, engkau akan melihat apa yang akan kulakukan.” Beliau bersabda, “Celakalah engkau—atau apakah engkau kehilangan akal? Apakah hanya ada satu surga? Ada banyak taman, dan ia berada di taman Firdaus.”
Mu‘adz bin Asad telah menceritakan kepada kami: Al-Fadhl bin Musa telah menceritakan kepada kami: Al-Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Jarak antara kedua bahu orang kafir adalah perjalanan tiga hari bagi penunggang yang cepat.”