Sahih al-Bukhari

Untuk membuat Hati Lembut (Ar-Riqaq)

كتاب الرقاق

Bab 51

صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ زِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ». عَدْنٌ خُلْدٌ، عَدَنْتُ بِأَرْضٍ أَقَمْتُ، وَمِنْهُ الْمَعْدِنُ، فِي مَعْدِنِ صِدْقٍ، فِي مَنْبِتِ صِدْقٍ.
Sahih al-Bukhari 6552
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim berkata: Al-Mughirah bin Salamah memberitakan kepada kami: Wuhaib telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘ad, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya di surga terdapat sebuah pohon yang di bawah naungannya seorang penunggang dapat berjalan selama seratus tahun tanpa berhasil melewatinya.”

Sahih al-Bukhari 6553
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hazim berkata: Aku menyampaikan hadis ini kepada Nu‘man bin Abi Ayyasy, lalu ia berkata: Abu Sa‘id telah menceritakan kepadaku, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Sesungguhnya di surga terdapat sebuah pohon yang dapat ditempuh seorang penunggang kuda pacu yang cepat dan terlatih selama seratus tahun tanpa berhasil melewatinya.”

Sahih al-Bukhari 6554
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Abdul Aziz telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘ad, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Tujuh puluh ribu—atau tujuh ratus ribu; Abu Hazim tidak tahu angka mana yang beliau sebutkan—dari umatku pasti akan masuk surga, saling merapat dan saling berpegangan. Orang pertama dari mereka tidak akan masuk sampai orang terakhir masuk. Wajah mereka seperti bulan pada malam purnama.”

Sahih al-Bukhari 6555
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami: Abdul Aziz telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Sahl, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Sesungguhnya para penghuni surga akan melihat kamar-kamar di surga sebagaimana kalian melihat bintang di langit.”

Sahih al-Bukhari 6556
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayahku berkata: Aku menyampaikan hal ini kepada Nu‘man bin Abi Ayyasy, lalu ia berkata: “Aku bersaksi bahwa aku mendengar Abu Sa‘id menyampaikan hadis ini dengan tambahan: ‘Sebagaimana kalian melihat bintang yang terbenam di ufuk timur atau barat.’”

Sahih al-Bukhari 6557
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basyar telah menceritakan kepadaku: Ghundar telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Imran, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik—semoga Allah meridhainya—meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Allah Ta‘ala akan berfirman kepada penghuni neraka yang paling ringan azabnya pada hari Kiamat, ‘Seandainya engkau memiliki segala sesuatu yang ada di bumi, apakah engkau akan menjadikannya sebagai tebusan?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Allah berfirman, ‘Aku dahulu meminta darimu sesuatu yang jauh lebih ringan daripada ini ketika engkau masih berada dalam sulbi Adam: agar engkau tidak menyekutukan-Ku dengan sesuatu pun. Namun engkau menolak dan bersikeras untuk menyekutukan-Ku.’”

Sahih al-Bukhari 6558
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Nu‘man telah menceritakan kepada kami: Hammad telah menceritakan kepada kami, dari Amr, dari Jabir—semoga Allah meridhainya—bahwa Nabi ﷺ bersabda: “Ada orang-orang yang akan keluar dari neraka melalui syafaat, seperti tha‘arir.” Aku bertanya, “Apakah tha‘arir itu?” Ia menjawab, “Daghābis.” Saat itu ia telah kehilangan giginya. Hammad menambahkan: Aku bertanya kepada Amr bin Dinar, “Wahai Abu Muhammad, apakah engkau mendengar Jabir bin Abdullah berkata, ‘Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: “Ada orang-orang yang keluar dari neraka melalui syafaat”’?” Ia menjawab, “Ya.”

Sahih al-Bukhari 6559
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hudbah bin Khalid telah menceritakan kepada kami: Hammam telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, ia berkata: Anas bin Malik telah menceritakan kepada kami, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Sekelompok orang akan keluar dari neraka setelah tubuh mereka tersentuh jilatan api, lalu mereka masuk surga. Para penghuni surga akan menyebut mereka ‘orang-orang Jahannam’.”

Sahih al-Bukhari 6560
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa telah menceritakan kepada kami: Wuhaib telah menceritakan kepada kami: Amr bin Yahya telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Sa‘id al-Khudri—semoga Allah meridhainya—bahwa Nabi ﷺ bersabda: “Setelah para penghuni surga masuk surga dan para penghuni neraka masuk neraka, Allah berfirman, ‘Keluarkanlah siapa pun yang di dalam hatinya terdapat iman sebesar biji sawi.’ Mereka pun dikeluarkan setelah tubuh mereka hangus dan menjadi seperti arang, lalu dilemparkan ke sungai kehidupan. Mereka tumbuh sebagaimana biji tumbuh di endapan yang dibawa aliran banjir—atau, menurut redaksi lain, di tepi aliran itu.” Nabi ﷺ bersabda lagi, “Tidakkah kalian melihat bahwa ia tumbuh berwarna kuning dan meliuk?”

Sahih al-Bukhari 6561
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basyar telah menceritakan kepadaku: Ghundar telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Abu Ishaq berkata: Aku mendengar an-Nu‘man berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: “Orang yang paling ringan azabnya di antara penghuni neraka pada hari Kiamat adalah seorang lelaki yang diletakkan bara di bawah telapak kedua kakinya, sehingga otaknya mendidih karenanya.”

Sahih al-Bukhari 6562
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Raja‘ telah menceritakan kepada kami: Israil telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari an-Nu‘man bin Basyir, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: “Orang yang paling ringan azabnya di antara penghuni neraka pada hari Kiamat adalah seorang lelaki yang di bawah telapak kedua kakinya terdapat dua bara. Otaknya mendidih karena keduanya, sebagaimana mendidihnya panci dan ketel.”

Sahih al-Bukhari 6563
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Amr, dari Khaitsamah, dari Adi bin Hatim, bahwa Nabi ﷺ menyebut neraka, lalu memalingkan wajah dan memohon perlindungan darinya. Kemudian beliau menyebut neraka lagi, memalingkan wajah dan memohon perlindungan darinya. Setelah itu beliau bersabda: “Lindungilah diri kalian dari neraka, walaupun hanya dengan menyedekahkan setengah butir kurma. Jika seseorang tidak mendapatkannya, maka dengan perkataan yang baik.”

Sahih al-Bukhari 6564
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin Hamzah telah menceritakan kepada kami: Ibnu Abi Hazim dan ad-Darawardi telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Abdullah bin Khabbab, dari Abu Sa‘id al-Khudri—semoga Allah meridhainya—yang mendengar Rasulullah ﷺ. Ketika pamannya, Abu Thalib, disebut di hadapan beliau, beliau bersabda: “Mungkin syafaatku akan bermanfaat baginya pada hari Kiamat, sehingga ia ditempatkan di bagian neraka yang dangkal, apinya mencapai kedua mata kakinya dan membuat bagian dalam otaknya mendidih.”

Sahih al-Bukhari 6565
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menceritakan kepada kami: Abu Awanah telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas—semoga Allah meridhainya—ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Allah akan mengumpulkan manusia pada hari Kiamat. Mereka berkata, ‘Seandainya kita mencari seseorang untuk memohon syafaat kepada Tuhan kita agar Dia membebaskan kita dari tempat kita ini.’ Mereka mendatangi Adam dan berkata, ‘Engkau adalah Adam, yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya, yang Dia tiupkan ke dalamnya sebagian dari ruh-Nya, dan yang kepadanya Dia memerintahkan para malaikat untuk bersujud. Mohonkanlah syafaat bagi kami di sisi Tuhan kita.’ Adam berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu,’ lalu menyebut kesalahannya dan berkata, ‘Datangilah Nuh, rasul pertama yang Allah utus.’ Mereka mendatanginya, lalu ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu,’ menyebut kesalahannya, dan berkata, ‘Datangilah Ibrahim, yang Allah jadikan sebagai kekasih-Nya.’ Mereka mendatanginya; ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu,’ menyebut kesalahannya, dan berkata, ‘Datangilah Musa, yang Allah ajak bicara.’ Mereka mendatanginya, lalu ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu,’ menyebut kesalahannya, dan berkata, ‘Datangilah Isa.’ Mereka mendatanginya, lalu ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu. Datangilah Muhammad ﷺ, yang telah diampuni dosa-dosanya yang dahulu dan yang kemudian.’ Mereka pun datang kepadaku. Aku meminta izin untuk menghadap Tuhanku. Ketika aku melihat-Nya, aku tersungkur bersujud. Dia membiarkanku demikian selama yang Allah kehendaki. Kemudian dikatakan, ‘Angkatlah kepalamu; mintalah, niscaya engkau diberi; berbicaralah, niscaya engkau didengar; mohonkanlah syafaat, niscaya syafaatmu diterima.’ Aku mengangkat kepalaku dan memuji Tuhanku dengan pujian yang Dia ajarkan kepadaku. Lalu aku memohonkan syafaat, dan Dia menetapkan suatu batas bagiku. Setelah itu aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali dan tersungkur bersujud seperti sebelumnya, untuk ketiga atau keempat kalinya, hingga tidak tersisa di neraka kecuali orang yang ditahan di dalamnya oleh Al-Qur’an.” Qatadah berkata mengenai hal ini: “Maksudnya, ia wajib kekal di dalamnya.”

Sahih al-Bukhari 6566
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yahya telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan bin Dzakwan. Abu Raja‘ telah menceritakan kepada kami: Imran bin Hushain—semoga Allah meridhainya dan ayahnya—meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Sekelompok orang akan keluar dari neraka berkat syafaat Muhammad ﷺ lalu masuk surga; mereka disebut ‘orang-orang Jahannam’.”

Sahih al-Bukhari 6567, 6568
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Ismail bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Anas: Ibu Haritsah datang menemui Rasulullah ﷺ setelah Haritsah gugur pada hari Badar, terkena anak panah nyasar. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, engkau mengetahui tempat Haritsah di hatiku. Jika ia berada di surga, aku tidak akan menangisinya; jika tidak, engkau akan melihat apa yang akan kulakukan.” Beliau berkata kepadanya, “Apakah engkau kehilangan akal? Apakah hanya ada satu surga? Ada banyak taman, dan ia berada di Firdaus yang tertinggi.” Beliau juga bersabda, “Berangkat pagi atau petang di jalan Allah lebih baik daripada dunia dan segala isinya. Ruang sepanjang busur milik salah seorang dari kalian—atau tempat berpijak satu kaki—di surga lebih baik daripada dunia dan segala isinya. Seandainya seorang perempuan dari penghuni surga menampakkan diri ke bumi, ia akan menerangi ruang di antara keduanya dan memenuhinya dengan aromanya. Kerudungnya—yakni penutup kepalanya—lebih baik daripada dunia dan segala isinya.”

Sahih al-Bukhari 6569
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu‘aib telah memberitakan kepada kami: Abu az-Zinad telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, Nabi ﷺ bersabda: “Setiap orang yang masuk surga akan diperlihatkan tempatnya di neraka seandainya ia berbuat buruk, agar rasa syukurnya bertambah. Dan setiap orang yang masuk neraka akan diperlihatkan tempatnya di surga seandainya ia berbuat baik, agar hal itu menjadi penyesalan baginya.”

Sahih al-Bukhari 6570
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami: Ismail bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami, dari Amr, dari Sa‘id bin Abi Sa‘id al-Maqburi, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridhainya—bahwa ia berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, siapakah orang yang paling berbahagia memperoleh syafaatmu pada hari Kiamat?” Beliau menjawab, “Wahai Abu Hurairah, aku telah menduga tidak seorang pun akan menanyakan hadis ini kepadaku lebih dahulu darimu, karena semangatmu terhadap hadis yang kulihat. Orang yang paling berbahagia memperoleh syafaatku pada hari Kiamat ialah orang yang mengucapkan ‘Tidak ada tuhan selain Allah’ dengan ikhlas dari dalam dirinya.”

Sahih al-Bukhari 6571
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Ubaidah, dari Abdullah—semoga Allah meridhainya—bahwa Nabi ﷺ bersabda: “Aku mengetahui penghuni neraka terakhir yang keluar darinya dan penghuni surga terakhir yang masuk ke dalamnya: seorang lelaki yang keluar dari neraka dengan merangkak. Allah berfirman kepadanya, ‘Pergilah dan masuklah ke surga.’ Ia mendatanginya, lalu terbayang olehnya bahwa surga itu penuh. Ia kembali dan berkata, ‘Wahai Tuhanku, aku mendapatinya penuh.’ Allah berfirman, ‘Pergilah dan masuklah ke surga.’ Ia mendatanginya, lalu terbayang olehnya bahwa surga itu penuh. Ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, aku mendapatinya penuh.’ Allah berfirman, ‘Pergilah dan masuklah ke surga; bagimu di sana setara dengan dunia dan sepuluh kali lipatnya.’ Atau, ‘Bagimu setara dengan sepuluh kali dunia.’ Lelaki itu berkata, ‘Apakah Engkau mengejekku—atau menertawakanku—padahal Engkau adalah Raja?’” Aku melihat Rasulullah ﷺ tertawa hingga tampak gigi geraham beliau. Dahulu dikatakan bahwa lelaki itu memiliki kedudukan paling rendah di antara penghuni surga.

Sahih al-Bukhari 6572
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menceritakan kepada kami: Abu Awanah telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Abdullah bin al-Harits bin Nawfal, dari al-Abbas—semoga Allah meridhainya—bahwa ia bertanya kepada Nabi ﷺ, “Apakah engkau telah memberi manfaat apa pun kepada Abu Thalib?”