Sahih al-Bukhari

Untuk membuat Hati Lembut (Ar-Riqaq)

كتاب الرقاق

Bab 42

سَكَرَاتِ الْمَوْتِ

Sahih al-Bukhari 6512
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismāʿīl telah menceritakan kepada kami: Mālik menceritakan kepadaku dari Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥalḥalah, dari Maʿbad ibn Kaʿb ibn Mālik, dari Abū Qatādah ibn Ribʿī al-Anṣārī, yang biasa meriwayatkan bahwa sebuah jenazah lewat di hadapan Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), lalu beliau bersabda: “Ia beristirahat, atau orang-orang terbebas darinya.” Mereka bertanya: “Wahai Rasulullah, apa maksud ‘beristirahat’ dan ‘orang-orang terbebas darinya’?” Beliau menjawab: “Hamba mukmin beristirahat dari kesusahan dan gangguan dunia menuju rahmat Allah; sedangkan dari hamba yang durhaka, para hamba, negeri-negeri, pepohonan, dan hewan-hewan terbebas.”

Sahih al-Bukhari 6513
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yaḥyā menceritakan kepada kami dari ʿAbd Rabbih ibn Saʿīd, dari Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥalḥalah, yang menceritakan kepadaku bahwa Ibn Kaʿb menceritakan kepadanya dari Abū Qatādah, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), yang bersabda: “Ia beristirahat, atau orang-orang terbebas darinya; orang mukmin beristirahat.”

Sahih al-Bukhari 6514
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Ḥumaydī telah menceritakan kepada kami: Sufyān menceritakan kepada kami; ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr ibn ʿAmr ibn Ḥazm berkata bahwa ia mendengar Anas ibn Mālik berkata: Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Tiga hal mengikuti jenazah: dua kembali dan satu tetap bersamanya. Keluarganya, hartanya, dan amalnya mengikutinya; keluarganya dan hartanya kembali, sedangkan amalnya tetap bersamanya.”

Sahih al-Bukhari 6515
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū al-Nuʿmān telah menceritakan kepada kami: Ḥammād ibn Zayd menceritakan kepada kami dari Ayyūb, dari Nāfiʿ, dari Ibn ʿUmar (semoga Allah meridai keduanya), yang berkata: Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian meninggal, tempatnya diperlihatkan kepadanya pada pagi dan petang: apakah di neraka atau di surga. Dikatakan kepadanya, ‘Inilah tempatmu,’ hingga engkau dibangkitkan.”

Sahih al-Bukhari 6516
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAlī ibn al-Jaʿd telah menceritakan kepada kami: Shuʿbah mengabarkan kepada kami dari al-Aʿmash, dari Mujāhid, dari ʿĀʾishah, yang berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Janganlah kalian mencela orang-orang yang telah meninggal, karena mereka telah sampai kepada apa yang telah mereka kerjakan.”

Bab 43

نَفْخِ الصُّورِ

قَالَ مُجَاهِدٌ الصُّورُ كَهَيْئَةِ الْبُوقِ {زَجْرَةٌ} صَيْحَةٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ النَّاقُورُ الصُّورُ. {الرَّاجِفَةُ} النَّفْخَةُ الأُولَى. وَ{الرَّادِفَةُ} النَّفْخَةُ الثَّانِيَةُ.
Sahih al-Bukhari 6517
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh telah menceritakan kepadaku: Ibrāhīm ibn Saʿd menceritakan kepadaku dari Ibn Shihāb, dari Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān dan al-Aʿraj, yang keduanya mengabarkan kepadanya bahwa Abū Hurayrah berkata: Dua orang berselisih, seorang Muslim dan seorang Yahudi. Si Muslim berkata: “Demi Dia yang memilih Muḥammad di atas seluruh alam!” Si Yahudi berkata: “Demi Dia yang memilih Mūsā di atas seluruh alam!” Maka si Muslim marah dan menampar wajah orang Yahudi itu. Orang Yahudi itu pergi menemui Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) dan memberitahukan apa yang terjadi antara dirinya dan si Muslim. Rasulullah bersabda: “Janganlah kalian mengunggulkan aku di atas Mūsā. Pada Hari Kiamat, manusia akan jatuh pingsan; aku adalah orang pertama yang sadar kembali. Lalu aku melihat Mūsā berpegangan pada sisi Arasy. Aku tidak tahu apakah Mūsā termasuk orang-orang yang pingsan lalu sadar sebelum aku, atau termasuk orang-orang yang dikecualikan oleh Allah.”

Sahih al-Bukhari 6518
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū al-Yamān telah menceritakan kepada kami: Shuʿayb mengabarkan kepada kami; Abū al-Zinād menceritakan kepada kami dari al-Aʿraj, dari Abū Hurayrah, yang berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Ketika manusia jatuh pingsan, aku akan menjadi orang pertama yang bangkit. Lalu aku melihat Mūsā berpegangan pada Arasy. Aku tidak tahu apakah ia termasuk orang-orang yang jatuh pingsan.” Abū Saʿīd meriwayatkannya dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya).

Bab 44

يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ

رَوَاهُ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 6519
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Muqātil telah menceritakan kepada kami: ʿAbd Allāh mengabarkan kepada kami; Yūnus mengabarkan kepada kami dari al-Zuhrī, yang menceritakan kepadaku bahwa Saʿīd ibn al-Musayyab meriwayatkan dari Abū Hurayrah (semoga Allah meridainya), dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), yang bersabda: “Allah akan menggenggam bumi dan melipat langit dengan tangan kanan-Nya, lalu berfirman: ‘Akulah Raja. Di manakah para raja bumi?’”

Sahih al-Bukhari 6520
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yaḥyā ibn Bukayr telah menceritakan kepada kami: al-Layth menceritakan kepada kami dari Khālid, dari Saʿīd ibn Abī Hilāl, dari Zayd ibn Aslam, dari ʿAṭāʾ ibn Yasār, dari Abū Saʿīd al-Khudrī, yang berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Pada Hari Kiamat, bumi akan menjadi satu roti; al-Jabbār akan membolak-baliknya dengan tangan-Nya sebagaimana salah seorang dari kalian membolak-balik rotinya ketika bepergian, sebagai hidangan sambutan bagi penghuni surga.” Lalu seorang Yahudi datang dan berkata: “Semoga ar-Raḥmān memberkahimu, wahai Abū al-Qāsim! Maukah engkau kuberitahu hidangan sambutan bagi penghuni surga pada Hari Kiamat?” Beliau menjawab: “Ya.” Orang itu berkata: “Bumi akan menjadi satu roti, sebagaimana yang dikatakan Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya).” Nabi memandang kami lalu tertawa hingga tampak gerahamnya. Kemudian beliau bersabda: “Maukah kuberitahu lauk mereka?” Ia menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Lauk mereka adalah bālām dan nūn.” Mereka bertanya: “Apakah itu?” Beliau menjawab: “Seekor banteng dan seekor ikan; tujuh puluh ribu orang akan makan dari bagian tambahan pada hati keduanya.”

Sahih al-Bukhari 6521
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Saʿīd ibn Abī Maryam telah menceritakan kepada kami: Muḥammad ibn Jaʿfar mengabarkan kepada kami; Abū Ḥāzim menceritakan kepadaku: Aku mendengar Sahl ibn Saʿd berkata: Aku mendengar Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Manusia akan dikumpulkan pada Hari Kiamat di atas bumi yang putih kemerah-merahan, seperti roti dari tepung murni.” Sahl—atau orang lain—berkata: “Tidak ada penanda bagi siapa pun di sana.”

Bab 45

كَيْفَ الْحَشْرُ

Sahih al-Bukhari 6522
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muʿallā ibn Asad telah menceritakan kepada kami: Wuhayb menceritakan kepada kami dari Ibn Ṭāwūs, dari ayahnya, dari Abū Hurayrah (semoga Allah meridainya), dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), yang bersabda: “Manusia akan dikumpulkan dalam tiga keadaan: dengan penuh harap dan takut; dua orang di atas satu unta, tiga orang di atas satu unta, empat orang di atas satu unta, dan sepuluh orang di atas satu unta. Selebihnya akan dikumpulkan oleh api. Api itu beristirahat siang bersama mereka di tempat mereka beristirahat siang, bermalam bersama mereka di tempat mereka bermalam, berada bersama mereka pada pagi hari di tempat mereka berada pada pagi hari, dan pada petang hari di tempat mereka berada pada petang hari.”

Sahih al-Bukhari 6523
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad telah menceritakan kepada kami: Yūnus ibn Muḥammad al-Baghdādī menceritakan kepada kami; Shaybān menceritakan kepada kami dari Qatādah, yang mengabarkan kepada kami bahwa Anas ibn Mālik (semoga Allah meridainya) berkata: Seorang lelaki bertanya, “Wahai Nabi Allah, bagaimana orang kafir dikumpulkan dengan wajahnya?” Beliau menjawab: “Bukankah Dia yang membuatnya berjalan dengan kedua kakinya di dunia mampu membuatnya berjalan dengan wajahnya pada Hari Kiamat?” Qatādah berkata: “Tentu saja, demi keagungan Tuhan kami!”

Sahih al-Bukhari 6524
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAlī telah menceritakan kepada kami: Sufyān menceritakan kepada kami. ʿAmr berkata: Aku mendengar Saʿīd ibn Jubayr berkata: Aku mendengar Ibn ʿAbbās berkata: Aku mendengar Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Kalian akan bertemu Allah dalam keadaan bertelanjang kaki, tidak berpakaian, dan belum disunat.” Sufyān berkata: Kami menganggap ini termasuk riwayat yang didengar Ibn ʿAbbās dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya).

Sahih al-Bukhari 6525
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaybah ibn Saʿīd telah menceritakan kepada kami: Sufyān menceritakan kepada kami dari ʿAmr, dari Saʿīd ibn Jubayr, dari Ibn ʿAbbās (semoga Allah meridai keduanya), yang berkata: Aku mendengar Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) berkhutbah di atas mimbar dan bersabda: “Kalian akan bertemu Allah dalam keadaan bertelanjang kaki, tidak berpakaian, dan belum disunat.”

Sahih al-Bukhari 6526
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Bashshār telah menceritakan kepadaku: Ghundar menceritakan kepada kami; Shuʿbah menceritakan kepada kami dari al-Mughīrah ibn al-Nuʿmān, dari Saʿīd ibn Jubayr, dari Ibn ʿAbbās, yang berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) berdiri di tengah-tengah kami untuk berkhutbah lalu bersabda: “Kalian akan dikumpulkan dalam keadaan bertelanjang kaki dan tidak berpakaian: ‘Sebagaimana Kami memulai penciptaan pertama, demikian pula Kami akan mengulanginya,’” hingga akhir ayat. “Makhluk pertama yang akan diberi pakaian pada Hari Kiamat adalah Ibrāhīm. Kemudian sejumlah orang dari umatku akan didatangkan dan dibawa ke arah kiri. Aku berkata, ‘Tuhanku, mereka sahabat-sahabat kecilku!’ Dia berfirman, ‘Engkau tidak tahu apa yang mereka ada-adakan setelahmu.’ Lalu aku berkata seperti yang dikatakan hamba yang saleh [ʿĪsā]: ‘Aku menjadi saksi atas mereka selama aku berada di tengah-tengah mereka…’ hingga ‘Yang Mahabijaksana.’” Kemudian dikatakan, “Mereka senantiasa berbalik ke belakang [meninggalkan iman].”

Sahih al-Bukhari 6527
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qays ibn Ḥafṣ telah menceritakan kepada kami: Khālid ibn al-Ḥārith menceritakan kepada kami; Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah menceritakan kepada kami dari ʿAbd Allāh ibn Abī Mulaykah, yang berkata: al-Qāsim ibn Muḥammad ibn Abī Bakr menceritakan kepadaku bahwa ʿĀʾishah (semoga Allah meridainya) berkata: Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Kalian akan dikumpulkan dalam keadaan bertelanjang kaki, tidak berpakaian, dan belum disunat.” ʿĀʾishah bertanya: “Wahai Rasulullah, apakah laki-laki dan perempuan akan saling memandang?” Beliau menjawab: “Peristiwanya terlalu dahsyat sehingga mereka tidak akan memikirkan hal itu.”

Sahih al-Bukhari 6528
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Bashshār telah menceritakan kepadaku: Ghundar menceritakan kepada kami; Shuʿbah menceritakan kepada kami dari Abū Isḥāq, dari ʿAmr ibn Maymūn, dari ʿAbd Allāh, yang berkata: Kami bersama Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) di dalam sebuah kemah. Beliau bertanya: “Apakah kalian rela menjadi seperempat penghuni surga?” Kami menjawab: “Ya.” Beliau bertanya: “Apakah kalian rela menjadi sepertiga penghuni surga?” Kami menjawab: “Ya.” Beliau bertanya: “Apakah kalian rela menjadi setengah penghuni surga?” Kami menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Demi Dia yang jiwa Muḥammad berada di tangan-Nya, sungguh aku berharap kalian menjadi setengah penghuni surga. Sebab, surga hanya dimasuki jiwa yang Muslim. Dibandingkan dengan para penyekutu, kalian seperti sehelai rambut putih pada kulit banteng hitam atau sehelai rambut hitam pada kulit banteng merah.”

Sahih al-Bukhari 6529
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismāʿīl telah menceritakan kepada kami: Saudaraku menceritakan kepadaku dari Sulaymān, dari Thawr, dari Abū al-Ghayth, dari Abū Hurayrah, bahwa Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Orang pertama yang dipanggil pada Hari Kiamat adalah Ādam. Keturunannya akan tampak di hadapannya, lalu dikatakan, ‘Inilah ayah kalian, Ādam.’ Ia menjawab, ‘Aku penuhi panggilan-Mu; segala kebaikan ada di tangan-Mu.’ Lalu dikatakan, ‘Keluarkanlah dari keturunanmu rombongan yang diperuntukkan bagi neraka.’ Ia bertanya, ‘Tuhanku, berapa banyak yang harus kukeluarkan?’ Dijawab, ‘Keluarkan sembilan puluh sembilan dari setiap seratus.’” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, jika sembilan puluh sembilan dari setiap seratus diambil dari kami, lalu berapa yang tersisa?” Beliau bersabda: “Umatku di antara umat-umat lain seperti sehelai rambut putih pada kulit banteng hitam.”

Bab 46

قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ}

{أَزِفَتِ الآزِفَةُ} , {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ}
Sahih al-Bukhari 6530
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yūsuf ibn Mūsā telah menceritakan kepadaku: Jarīr menceritakan kepada kami dari al-Aʿmash, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Saʿīd, yang berkata: Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Allah akan berfirman, ‘Wahai Ādam!’ Ia menjawab, ‘Aku penuhi panggilan-Mu; segala kebaikan ada di tangan-Mu.’ Allah berfirman, ‘Keluarkan rombongan yang diperuntukkan bagi neraka.’ Ādam bertanya, ‘Berapakah rombongan neraka itu?’ Allah berfirman, ‘Dari setiap seribu, sembilan ratus sembilan puluh sembilan.’ Saat itulah anak kecil beruban, setiap perempuan hamil melahirkan kandungannya, dan engkau melihat manusia seperti orang mabuk, padahal mereka tidak mabuk; tetapi azab Allah sangat dahsyat.” Hal itu terasa berat bagi mereka, lalu mereka bertanya: “Wahai Rasulullah, siapa di antara kami yang seorang itu?” Beliau bersabda: “Bergembiralah! Satu orang dari kalian akan berhadapan dengan seribu dari Yaʾjūj dan Maʾjūj.” Kemudian beliau bersabda: “Demi Dia yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku berharap kalian menjadi sepertiga penghuni surga.” Kami pun memuji Allah dan mengagungkan-Nya. Lalu beliau bersabda: “Demi Dia yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku berharap kalian menjadi setengah penghuni surga. Di antara umat-umat lain, kalian seperti sehelai rambut putih pada kulit banteng hitam atau seperti tanda pada lengan bawah keledai.”

Bab 47

قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَلاَ يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ}

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ} قَالَ الْوُصُلاَتُ فِي الدُّنْيَا.
Sahih al-Bukhari 6531
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismāʿīl ibn Abān telah menceritakan kepada kami: ʿĪsā ibn Yūnus menceritakan kepada kami; Ibn ʿAwn menceritakan kepada kami dari Nāfiʿ, dari Ibn ʿUmar (semoga Allah meridai keduanya), dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), tentang ayat: “Pada hari ketika manusia berdiri menghadap Tuhan seluruh alam”: “Setiap orang akan berdiri dalam keringatnya hingga mencapai pertengahan telinganya.”