Sahih al-Bukhari
Untuk membuat Hati Lembut (Ar-Riqaq)
كتاب الرقاق
Bab 52
الصِّرَاطُ جَسْرُ جَهَنَّمَ
Abu al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu‘aib telah memberitakan kepada kami, dari az-Zuhri, yang memberitahuku bahwa Sa‘id dan Atha bin Yazid telah menceritakan kepadanya bahwa Abu Hurairah menyampaikan kepada mereka hadis dari Nabi ﷺ. Mahmud juga telah menceritakan kepadaku: Abdurrazzaq telah menceritakan kepada kami: Ma‘mar telah memberitakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Atha bin Yazid al-Laitsi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Beberapa orang bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kami akan melihat Tuhan kami pada hari Kiamat?” Beliau bersabda, “Apakah kalian kesulitan melihat matahari ketika tidak ada awan yang menghalanginya?” Mereka menjawab, “Tidak, wahai Rasulullah.” Beliau bertanya, “Apakah kalian kesulitan melihat bulan pada malam purnama ketika tidak ada awan yang menghalanginya?” Mereka menjawab, “Tidak, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Demikian pula kalian akan melihat-Nya. Allah mengumpulkan manusia lalu berfirman, ‘Hendaklah siapa pun yang dahulu menyembah sesuatu mengikutinya.’ Orang-orang yang dahulu menyembah matahari mengikuti matahari; yang menyembah bulan mengikuti bulan; yang menyembah tagut-tagut mengikuti tagut-tagut. Umat ini tetap bersama orang-orang munafiknya. Allah mendatangi mereka dalam rupa yang tidak mereka kenali dan berfirman, ‘Akulah Tuhan kalian.’ Mereka berkata, ‘Kami berlindung kepada Allah darimu. Kami akan tetap di tempat ini sampai Tuhan kami datang; apabila Tuhan kami datang, kami akan mengenali-Nya.’ Kemudian Allah mendatangi mereka dalam rupa yang mereka kenali dan berfirman, ‘Akulah Tuhan kalian.’ Mereka berkata, ‘Engkaulah Tuhan kami,’ lalu mengikuti-Nya. Setelah itu jembatan Jahannam dibentangkan.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Akulah orang pertama yang melintasinya. Doa para rasul pada hari itu adalah, ‘Ya Allah, selamatkanlah! Selamatkanlah!’ Di atasnya terdapat kait-kait seperti duri sa‘dan. Apakah kalian pernah melihat duri sa‘dan?” Mereka menjawab, “Pernah, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Kait-kait itu seperti duri sa‘dan, tetapi hanya Allah yang mengetahui betapa besarnya. Kait-kait itu menyambar manusia sesuai amal mereka: sebagian dibinasakan oleh amalnya dan sebagian tercabik-cabik, lalu selamat. Setelah Allah selesai memutuskan perkara di antara hamba-hamba-Nya dan hendak mengeluarkan siapa yang Dia kehendaki dari neraka, yaitu orang-orang yang bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, Dia memerintahkan para malaikat agar mengeluarkan mereka. Para malaikat mengenali mereka melalui bekas-bekas sujud, sebab Allah telah mengharamkan api untuk memakan bekas sujud pada diri anak Adam. Mereka dikeluarkan dalam keadaan tubuh telah hangus. Lalu disiramkan kepada mereka air yang disebut Air Kehidupan, maka mereka tumbuh seperti biji yang tumbuh di endapan yang dibawa arus banjir. Tinggallah seorang lelaki yang menghadap ke arah neraka. Ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, baunya telah menyiksaku dan nyalanya telah membakarku; palingkanlah wajahku dari neraka.’ Ia terus berdoa kepada Allah. Allah berfirman, ‘Mungkin jika Aku mengabulkannya, engkau akan meminta hal lain kepada-Ku.’ Ia menjawab, ‘Demi keagungan-Mu, aku tidak akan meminta selain itu.’ Allah pun memalingkan wajahnya dari neraka. Kemudian ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku ke pintu surga.’ Allah berfirman, ‘Bukankah engkau telah berjanji tidak meminta selain itu? Celakalah engkau, wahai anak Adam, betapa tidak setianya engkau!’ Ia terus memohon. Allah berfirman, ‘Mungkin jika Aku mengabulkan itu, engkau akan meminta hal lain kepada-Ku.’ Ia menjawab, ‘Demi keagungan-Mu, aku tidak akan meminta selain itu.’ Ia memberi Allah sumpah dan janji-janji yang sungguh-sungguh bahwa ia tidak akan meminta selainnya. Allah pun mendekatkannya ke pintu surga. Ketika melihat apa yang ada di dalamnya, ia diam selama yang Allah kehendaki, lalu berkata, ‘Wahai Tuhanku, masukkanlah aku ke surga.’ Allah berfirman, ‘Bukankah engkau telah berjanji tidak meminta selain itu? Celakalah engkau, wahai anak Adam, betapa tidak setianya engkau!’ Ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, jangan jadikan aku makhluk-Mu yang paling sengsara.’ Ia terus berdoa sampai Allah tertawa karenanya. Ketika Allah tertawa karenanya, Dia mengizinkannya masuk. Setelah ia masuk, dikatakan kepadanya, ‘Inginkanlah sesuatu ini.’ Ia pun menginginkannya. Kemudian dikatakan lagi, ‘Inginkanlah sesuatu ini,’ dan ia terus menginginkan sampai seluruh keinginannya habis. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Semua itu untukmu, dan sebanyak itu pula sebagai tambahannya.’” Abu Hurairah berkata, “Lelaki itu adalah penghuni surga yang paling akhir masuk surga.”
Atha berkata: Abu Sa‘id al-Khudri duduk bersama Abu Hurairah dan tidak menyanggah satu pun dari hadis-hadisnya sampai ia tiba pada ucapannya, “Ini untukmu, dan sebanyak itu pula sebagai tambahannya.” Abu Sa‘id berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ini untukmu, dan sepuluh kali lipatnya.’” Abu Hurairah berkata, “Aku mengingat redaksi ‘sebanyak itu pula sebagai tambahannya.’”
Bab 53
فِي الْحَوْضِ
Yahya bin Hammad telah menceritakan kepadaku: Abu Awanah telah menceritakan kepada kami, dari Sulaiman, dari Syaqiq, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Aku akan mendahului kalian di Haudh.”
Amr bin Ali telah menceritakan kepadaku: Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari al-Mughirah, ia berkata: Aku mendengar Abu Wa‘il meriwayatkan dari Abdullah—semoga Allah meridhainya—dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Aku akan mendahului kalian di Haudh. Beberapa lelaki dari antara kalian akan dibawa kepadaku, lalu diseret menjauh dariku. Aku akan berkata, ‘Wahai Tuhanku, mereka adalah sahabat-sahabatku!’ Lalu dikatakan, ‘Engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan sepeninggalmu.’” Riwayat ini juga disampaikan oleh Ashim dari Abu Wa‘il. Hushain meriwayatkan dari Abu Wa‘il, dari Hudzaifah, dari Nabi ﷺ.
Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yahya telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, ia berkata: Nafi‘ telah menceritakan kepadaku, dari Ibnu Umar—semoga Allah meridhai beliau dan ayahnya—dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Di hadapan kalian terdapat sebuah haudh yang jaraknya seperti antara Jarba dan Adzruh.”
Amr bin Muhammad telah menceritakan kepadaku: Husyaim telah menceritakan kepada kami: Abu Bisyr dan Atha bin as-Sa‘ib telah memberitakan kepada kami, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridhainya—ia berkata: “Al-Kautsar adalah kebaikan yang melimpah yang Allah anugerahkan kepadanya.” Abu Bisyr berkata: Aku bertanya kepada Sa‘id, “Ada orang-orang yang mengira bahwa Al-Kautsar adalah sungai di surga.” Sa‘id menjawab, “Sungai yang ada di surga termasuk kebaikan yang Allah anugerahkan kepadanya.”
Sa‘id bin Abi Maryam telah menceritakan kepada kami: Nafi‘ bin Umar telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata: Abdullah bin Amr berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda: “Haudhku jaraknya sejauh perjalanan satu bulan. Airnya lebih putih daripada susu, aromanya lebih harum daripada misk, dan cawan-cawannya seperti bintang-bintang di langit. Siapa yang minum darinya tidak akan pernah haus lagi.”
Sa‘id bin Ufair berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepadaku, dari Yunus. Ibnu Syihab berkata: Anas bin Malik—semoga Allah meridhainya—telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Luas haudhku seperti jarak antara Ailah dan Sana‘a di Yaman, dan di dalamnya terdapat kendi-kendi sebanyak jumlah bintang di langit.”
Abu al-Walid telah menceritakan kepada kami: Hammam telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas, dari Nabi ﷺ. Hudbah bin Khalid juga telah menceritakan kepada kami: Hammam telah menceritakan kepada kami: Qatadah telah menceritakan kepada kami: Anas bin Malik telah menceritakan kepada kami, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Ketika aku berjalan-jalan di surga, tiba-tiba aku melihat sebuah sungai yang kedua tepinya dihiasi kubah-kubah mutiara berongga. Aku bertanya, ‘Apakah ini, wahai Jibril?’ Ia menjawab, ‘Inilah Al-Kautsar yang Tuhanmu anugerahkan kepadamu.’ Tanah liatnya—atau aromanya, Hudbah ragu—adalah misk yang sangat harum.”
Muslim bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Wuhaib telah menceritakan kepada kami: Abdul Aziz telah menceritakan kepada kami, dari Anas, Nabi ﷺ bersabda: “Orang-orang dari kalangan sahabatku akan datang kepadaku di Haudh. Setelah aku mengenali mereka, mereka diseret menjauh dariku. Aku berkata, ‘Mereka adalah sahabat-sahabatku!’ Lalu dikatakan, ‘Engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan sepeninggalmu.’”
Sa‘id bin Abi Maryam telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Mutharrif telah menceritakan kepada kami: Abu Hazim telah menceritakan kepadaku, dari Sahl bin Sa‘ad, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda: “Aku akan mendahului kalian di Haudh. Siapa yang melewatiku akan minum darinya, dan siapa yang telah minum tidak akan pernah haus lagi. Sungguh, beberapa kelompok akan datang kepadaku; aku mengenali mereka dan mereka mengenaliku, kemudian suatu penghalang memisahkan aku dari mereka.”
Abu Hazim berkata: Nu‘man bin Abi Ayyasy mendengarku lalu berkata, “Begitukah yang engkau dengar dari Sahl?” Aku menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Aku bersaksi bahwa aku mendengar Abu Sa‘id al-Khudri—dan ia menambahkan—berkata, ‘Aku akan berkata, “Mereka termasuk golonganku.” Lalu dikatakan, “Engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan sepeninggalmu.” Maka aku berkata, “Menjauhlah, menjauhlah orang-orang yang mengubah ajaran setelahku.”’” Ibnu Abbas berkata, “Suḥqan berarti jauh. Dikatakan saḥiq untuk sesuatu yang jauh, dan asḥaqahu berarti ia menjauhkannya.”
Ahmad bin Syabib bin Sa‘id al-Habathi berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, bahwa ia meriwayatkan Rasulullah ﷺ bersabda: “Pada hari Kiamat, sekelompok sahabatku akan datang kepadaku, tetapi mereka akan dihalau menjauh dari Haudh. Aku berkata, ‘Wahai Tuhanku, mereka adalah sahabat-sahabatku!’ Dia berfirman, ‘Engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan sepeninggalmu. Mereka berbalik mundur.’”
Ahmad bin Shalih telah menceritakan kepada kami: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yunus telah memberitakan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Ibnu al-Musayyab, yang meriwayatkan dari para sahabat Nabi ﷺ bahwa Nabi ﷺ bersabda: “Beberapa lelaki dari kalangan sahabatku akan datang ke Haudh, tetapi mereka dihalau menjauh darinya. Aku berkata, ‘Wahai Tuhanku, mereka adalah sahabat-sahabatku!’ Dia berfirman, ‘Engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan sepeninggalmu. Mereka berbalik mundur.’” Syu‘aib meriwayatkan dari az-Zuhri bahwa Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ dengan redaksi bahwa mereka akan diusir. Uqail meriwayatkan redaksi, “Mereka dihalau menjauh.” Az-Zubaidi meriwayatkan dari az-Zuhri, dari Muhammad bin Ali, dari Ubaidullah bin Abi Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.
Ibrahim bin al-Mundzir telah menceritakan kepadaku: Muhammad bin Fulaih telah menceritakan kepada kami: Ayahku telah menceritakan kepada kami: Hilal telah menceritakan kepadaku, dari Atha bin Yasar, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Ketika aku sedang berdiri, tiba-tiba datang sekelompok orang. Setelah aku mengenali mereka, seorang lelaki keluar dari antara aku dan mereka lalu berkata, ‘Kemarilah.’ Aku bertanya, ‘Ke mana?’ Ia menjawab, ‘Ke neraka, demi Allah.’ Aku bertanya, ‘Apa yang terjadi pada mereka?’ Ia menjawab, ‘Mereka berbalik mundur sepeninggalmu.’ Kemudian datang kelompok lain. Setelah aku mengenali mereka, seorang lelaki keluar dari antara aku dan mereka lalu berkata, ‘Kemarilah.’ Aku bertanya, ‘Ke mana?’ Ia menjawab, ‘Ke neraka, demi Allah.’ Aku bertanya, ‘Apa yang terjadi pada mereka?’ Ia menjawab, ‘Mereka berbalik mundur sepeninggalmu.’ Aku tidak melihat seorang pun dari mereka yang selamat, kecuali segelintir saja seperti unta-unta yang lepas tanpa penggembala.”
Ibrahim bin al-Mundzir telah menceritakan kepadaku: Anas bin Iyadh telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Khubaib, dari Hafsh bin Ashim, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridhainya—bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Di antara rumahku dan mimbarku terdapat sebuah taman dari taman-taman surga, dan mimbarku berada di atas haudhku.”
Abdan telah menceritakan kepada kami: Ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Syu‘bah, dari Abdul Malik, ia berkata: Aku mendengar Jundab berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: “Aku akan mendahului kalian di Haudh.”
Amr bin Khalid telah menceritakan kepada kami: al-Laits telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Abu al-Khair, dari Uqbah—semoga Allah meridhainya—bahwa Nabi ﷺ pada suatu hari keluar lalu menyalatkan para syuhada Uhud dengan salat jenazah. Kemudian beliau berpaling, naik ke mimbar, lalu bersabda: “Aku akan mendahului kalian dan menjadi saksi atas kalian. Demi Allah, sekarang aku benar-benar melihat Haudhku. Aku telah diberi kunci-kunci perbendaharaan bumi—atau kunci-kunci bumi. Demi Allah, aku tidak mengkhawatirkan kalian akan menyekutukan Allah setelahku, tetapi aku khawatir kalian akan saling berlomba memperebutkan harta dunia.”
Ali bin Abdullah telah menceritakan kepada kami: Harami bin Umarah telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘bad bin Khalid, bahwa ia mendengar Haritsah bin Wahb berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ menyebut Haudh dan bersabda: “Jaraknya seperti antara Madinah dan Sana‘a.”
Ibnu Abi Adi menambahkan riwayat dari Syu‘bah, dari Ma‘bad bin Khalid, dari Haritsah, yang mendengar Nabi ﷺ bersabda: “Haudh beliau terbentang antara Sana‘a dan Madinah.” Al-Mustawrid bertanya kepadanya, “Tidakkah engkau mendengar beliau menyebut bejana-bejananya?” Ia menjawab, “Tidak.” Al-Mustawrid berkata, “Bejana-bejana di dalamnya tampak seperti bintang-bintang.”