Sunan Ibn Majah

Menetapkan Doa dan Sunnah Mengenainya

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

Bab 172

مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى

Sunan Ibn Majah 1322
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad menceritakan kepada kami: Waki menceritakan kepada kami. Jalur lain: Muhammad bin Basysyar dan Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Muhammad bin Ja'far menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Ya'la bin Atha, bahwa ia mendengar Ali al-Azdi meriwayatkan bahwa ia mendengar Ibnu Umar meriwayatkan dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bahwa beliau bersabda, “Shalat malam dan siang dikerjakan dua rakaat demi dua rakaat.”

Sunan Ibn Majah 1323
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Muhammad bin Rumh menceritakan kepada kami: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, dari Iyadh bin Abdullah, dari Makhramah bin Sulaiman, dari Kuraib, maula Ibnu Abbas, dari Ummu Hani binti Abu Thalib, bahwa pada hari penaklukan, Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengerjakan delapan rakaat shalat sunah Duha dengan mengucapkan salam setiap dua rakaat.

Sunan Ibn Majah 1324
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun bin Ishaq al-Hamdani menceritakan kepada kami: Muhammad bin Fudail menceritakan kepada kami, dari Abu Sufyan as-Sa'di, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa'id, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bahwa beliau bersabda, “Setiap dua rakaat diakhiri dengan satu salam.”

Sunan Ibn Majah 1325
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Syababah bin Sawwar menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami: Abd Rabbih bin Sa'id menceritakan kepadaku, dari Anas bin Abi Anas, dari Abdullah bin Nafi bin al-Amya, dari Abdullah bin al-Harits, dari al-Muththalib—yakni Ibnu Abi Wada'ah—ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Shalat malam dikerjakan dua rakaat demi dua rakaat, dan bacalah tasyahud pada setiap dua rakaat. Tunjukkanlah kesusahan, kerendahan hati, dan kebutuhanmu, angkatlah kedua tangan, lalu ucapkan, ‘Ya Allah, ampunilah aku.’ Siapa yang tidak melakukan hal itu, maka shalatnya tidak sempurna.”

Bab 173

مَا جَاءَ فِي قِيامِ شَهْرِ رَمَضَانَ

Sunan Ibn Majah 1326
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Bisyr menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Siapa yang berpuasa pada bulan Ramadan dan menghidupkan malam-malamnya dengan shalat karena iman dan mengharap pahala dari Allah, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.”

Sunan Ibn Majah 1327
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abdul Malik bin Abi asy-Syawarib menceritakan kepada kami: Maslamah bin Alqamah menceritakan kepada kami, dari Dawud bin Abi Hind, dari al-Walid bin Abdurrahman al-Jurasyi, dari Jubair bin Nufair al-Hadhrami, dari Abu Dzarr, ia berkata: Kami berpuasa Ramadan bersama Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—. Beliau tidak mengimami kami dalam shalat malam sedikit pun hingga tersisa tujuh malam. Pada malam ketujuh sebelum berakhir, beliau mengimami kami sampai sekitar sepertiga malam berlalu. Pada malam berikutnya, yaitu malam keenam sebelum berakhir, beliau tidak mengimami kami. Kemudian pada malam berikutnya, yaitu malam kelima sebelum berakhir, beliau mengimami kami sampai sekitar setengah malam berlalu. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, sekiranya engkau menambah shalat sunah bersama kami pada sisa malam ini.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya siapa yang shalat bersama imam sampai imam selesai, hal itu dihitung baginya seperti shalat sepanjang malam.” Pada malam berikutnya, yaitu malam keempat sebelum berakhir, beliau tidak mengimami kami. Kemudian tibalah malam berikutnya, yaitu malam ketiga sebelum berakhir. Beliau mengumpulkan istri-istri dan keluarganya, dan orang-orang pun berkumpul. Beliau mengimami kami sampai kami khawatir akan terlewat falah. Ditanyakan, “Apakah falah itu?” Ia menjawab, “Makan sahur.” Setelah itu beliau tidak lagi mengimami kami dalam shalat malam pada sisa bulan tersebut.

Sunan Ibn Majah 1328
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad menceritakan kepada kami: Waki dan Ubaidullah bin Musa menceritakan kepada kami, dari Nashr bin Ali al-Jahdhami, dari an-Nadhr bin Syaiban. Jalur lain: Yahya bin Hakim menceritakan kepada kami: Abu Dawud menceritakan kepada kami: Nashr bin Ali al-Jahdhami dan al-Qasim bin al-Fadhl al-Huddani menceritakan kepada kami, keduanya dari an-Nadhr bin Syaiban, ia berkata: Aku bertemu Abu Salamah bin Abdurrahman lalu berkata kepadanya, “Ceritakanlah kepadaku sebuah hadis yang engkau dengar dari ayahmu tentang bulan Ramadan.” Ia menjawab, “Ya. Ayahku menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— menyebut bulan Ramadan lalu bersabda, ‘Ia adalah bulan yang Allah wajibkan atas kalian untuk berpuasa dan yang shalat malamnya telah aku tetapkan sebagai sunah bagi kalian. Siapa yang berpuasa dan menghidupkan malam-malamnya dengan shalat karena iman dan mengharap pahala dari Allah, ia keluar dari dosa-dosanya seperti pada hari ketika ibunya melahirkannya.’”

Bab 174

مَا جَاءَ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ

Sunan Ibn Majah 1329
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Abu Muawiyah menceritakan kepada kami, dari al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Pada malam hari, setan mengikatkan tali dengan tiga simpul pada bagian belakang kepala salah seorang dari kalian. Jika ia terbangun lalu mengingat Allah, terurailah satu simpul. Jika ia bangun lalu berwudu, terurailah satu simpul lagi. Kemudian jika ia berdiri untuk shalat, terurailah seluruh simpulnya. Pada pagi hari ia pun menjadi bersemangat, berjiwa baik, dan telah memperoleh kebaikan. Jika ia tidak melakukan hal itu, pada pagi hari ia menjadi malas, berjiwa buruk, dan tidak memperoleh kebaikan.”

Sunan Ibn Majah 1330
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ash-Shabbah menceritakan kepada kami: Jarir mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, ia berkata: Disebutkan kepada Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— tentang seorang laki-laki yang tidur sepanjang malam hingga pagi. Beliau bersabda, “Itulah orang yang kedua telinganya telah dikencingi setan.”

Sunan Ibn Majah 1331
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ash-Shabbah menceritakan kepada kami: al-Walid bin Muslim mengabarkan kepada kami, dari al-Auza'i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Janganlah engkau seperti si fulan; dahulu ia biasa mengerjakan shalat malam, lalu meninggalkan shalat malam.”

Sunan Ibn Majah 1332
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair bin Muhammad, al-Hasan bin Muhammad bin ash-Shabbah, al-Abbas bin Ja'far, dan Muhammad bin Amr al-Hadatsani menceritakan kepada kami. Mereka berkata: Sunaid bin Dawud menceritakan kepada kami: Yusuf bin Muhammad bin al-Munkadir menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Ibu Sulaiman putra Dawud berkata kepada Sulaiman, ‘Wahai anakku, janganlah terlalu banyak tidur pada malam hari, karena banyak tidur pada malam hari membuat seseorang menjadi miskin pada Hari Kiamat.’”

Sunan Ibn Majah 1333
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Isma'il bin Muhammad ath-Thalhi menceritakan kepada kami: Tsabit bin Musa Abu Yazid menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Siapa yang banyak mengerjakan shalat pada malam hari, wajahnya akan tampak indah pada siang hari.”

Sunan Ibn Majah 1334
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa'id, Ibnu Abi Adi, Abdul Wahhab, dan Muhammad bin Ja'far menceritakan kepada kami, dari Auf bin Abi Jamilah, dari Zurarah bin Aufa, dari Abdullah bin Salam, ia berkata: Ketika Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— tiba di Madinah, orang-orang bergegas menuju beliau. Diserukan, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— telah tiba!” Aku pun datang bersama orang-orang untuk melihat beliau. Ketika aku dapat mengenali wajah Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— dengan jelas, aku mengetahui bahwa wajah beliau bukanlah wajah seorang pendusta. Perkataan pertama yang beliau sampaikan adalah, “Wahai manusia! Sebarkanlah salam, berilah makanan, dan shalatlah pada malam hari ketika orang-orang sedang tidur; niscaya kalian masuk surga dengan selamat.”

Bab 175

مَا جَاءَ فِيمَنْ أَيْقَظَ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ

Sunan Ibn Majah 1335
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Abbas bin Utsman ad-Dimasyqi menceritakan kepada kami: al-Walid bin Muslim menceritakan kepada kami: Syaiban Abu Muawiyah menceritakan kepada kami, dari al-A'masy, dari Ali bin al-Aqmar, dari al-Agharr, dari Abu Sa'id dan Abu Hurairah, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bahwa beliau bersabda, “Apabila seorang laki-laki terbangun pada malam hari, membangunkan istrinya, lalu keduanya mengerjakan dua rakaat, mereka dicatat termasuk laki-laki dan perempuan yang banyak mengingat Allah.”

Sunan Ibn Majah 1336
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Tsabit al-Jahdari menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa'id menceritakan kepada kami, dari Ibnu Ajlan, dari al-Qa'qa bin Hakim, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Semoga Allah merahmati seorang laki-laki yang bangun pada malam hari lalu shalat, kemudian membangunkan istrinya dan istrinya pun shalat; jika istrinya enggan, ia memercikkan air ke wajahnya. Semoga Allah merahmati seorang wanita yang bangun pada malam hari lalu shalat, kemudian membangunkan suaminya dan suaminya pun shalat; jika suaminya enggan, ia memercikkan air ke wajahnya.”

Bab 176

فِي حُسْنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ

Sunan Ibn Majah 1337
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan ad-Dimasyqi menceritakan kepada kami: al-Walid bin Muslim menceritakan kepada kami: Abu Rafi menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Abdurrahman bin as-Sa'ib, ia berkata: Sa'd bin Abi Waqqash datang kepada kami ketika penglihatannya telah hilang. Aku mengucapkan salam kepadanya, lalu ia bertanya, “Siapa engkau?” Aku pun memberitahunya. Ia berkata, “Selamat datang, putra saudaraku. Telah sampai kepadaku bahwa suaramu indah ketika membaca Al-Qur'an. Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, ‘Sesungguhnya Al-Qur'an ini diturunkan dengan kesedihan. Apabila kalian membacanya, menangislah; jika tidak dapat menangis, berusahalah untuk menangis. Indahkanlah bacaannya dengan suara kalian, karena siapa yang tidak membacanya dengan suara merdu bukanlah termasuk golongan kami.’”

Sunan Ibn Majah 1338
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Abbas bin Utsman ad-Dimasyqi menceritakan kepada kami: al-Walid bin Muslim menceritakan kepada kami: Hanzhalah bin Abi Sufyan menceritakan kepada kami bahwa ia mendengar Abdurrahman bin Sabith al-Jumahi meriwayatkan dari Aisyah, istri Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, ia berkata: Pada suatu malam di masa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, aku terlambat pulang setelah shalat Isya. Ketika aku datang, beliau bertanya, “Dari mana engkau?” Aku menjawab, “Aku mendengarkan bacaan seorang laki-laki di antara sahabatmu. Aku belum pernah mendengar siapa pun yang bacaan dan suaranya seperti dia.” Aisyah berkata: Beliau berdiri dan aku pun berdiri bersama beliau hingga beliau mendengarkan orang itu. Kemudian beliau menoleh kepadaku dan bersabda, “Dia adalah Salim, maula Abu Hudzaifah. Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan dalam umatku orang seperti ini.”

Sunan Ibn Majah 1339
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bisyr bin Mu'adz adh-Dharir menceritakan kepada kami: Abdullah bin Ja'far al-Madani menceritakan kepada kami: Ibrahim bin Isma'il bin Mujammi menceritakan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Di antara orang yang paling indah suaranya ketika membaca Al-Qur'an ialah orang yang ketika kalian mendengar bacaannya, kalian mengira bahwa ia takut kepada Allah.”

Sunan Ibn Majah 1340
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasyid bin Sa'id bin Rasyid ar-Ramli menceritakan kepada kami: al-Walid bin Muslim menceritakan kepada kami: al-Auza'i menceritakan kepada kami: Isma'il bin Ubaidullah menceritakan kepada kami, dari Maisarah, maula Fadhalah, dari Fadhalah bin Ubaid, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Allah lebih saksama mendengarkan laki-laki bersuara indah yang membaca Al-Qur'an dengan lantang daripada pemilik seorang penyanyi wanita mendengarkan penyanyinya.”

Sunan Ibn Majah 1341
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yahya menceritakan kepada kami: Yazid bin Harun menceritakan kepada kami: Muhammad bin Amr mengabarkan kepada kami, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— masuk ke masjid lalu mendengar bacaan seorang laki-laki. Beliau bertanya, “Siapakah ini?” Dijawab, “Ini Abdullah bin Qais.” Beliau kemudian bersabda, “Sungguh, orang ini telah dianugerahi salah satu seruling keluarga Dawud.”