Mishkat al-Masabih

Kantor Komandan dan Qadi

كتاب الإمارة والقضاء

Bab 13

الأقضية والشهادات - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3765
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Dzarr r.a. meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengaku memiliki sesuatu yang bukan haknya, ia bukan bagian dari kami dan hendaklah ia menempati tempatnya di neraka.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 3766
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zaid bin Khālid meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Maukah aku beritahukan kepada kalian siapa saksi terbaik? Orang yang menyampaikan kesaksiannya sebelum diminta.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 3767
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullah bin Masʿūd meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Manusia terbaik adalah generasiku, lalu generasi setelah mereka, lalu generasi setelah itu. Kemudian akan datang orang-orang yang kesaksiannya mendahului sumpahnya dan sumpahnya mendahului kesaksiannya.”

Mishkat al-Masabih 3768
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah r.a. meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ menawarkan sumpah kepada sekelompok orang. Mereka segera maju, lalu beliau memerintahkan pengundian di antara mereka untuk menentukan siapa yang harus bersumpah. Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.

Bab 14

الأقضية والشهادات - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3769
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr bin Syuʿaib meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Bukti wajib diajukan oleh penggugat, sedangkan sumpah oleh pihak yang digugat.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzī.

Mishkat al-Masabih 3770
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah r.a. meriwayatkan bahwa seorang lelaki dan perempuan berselisih tentang warisan di hadapan Nabi ﷺ, tanpa bukti selain pengakuan masing-masing. Beliau bersabda, “Jika aku menetapkan sebagian hak saudaramu untukmu, berarti aku hanya memberimu sepotong api neraka.” Keduanya berkata, “Wahai Rasulullah, hakku adalah milik lawanku.” Beliau menjawab, “Tidak. Pergilah, bagilah dan berusahalah mencari yang benar; lalu lakukan undian, dan hendaklah masing-masing menghalalkan haknya bagi pihak lain.” Dalam riwayat lain, beliau bersabda, “Dalam perkara yang tidak diturunkan wahyu kepadaku, aku memutus di antara kalian berdasarkan pendapatku.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 3771
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jābir bin ʿAbdullah meriwayatkan bahwa dua orang bersengketa mengenai seekor hewan. Masing-masing mengajukan bukti bahwa hewan itu berasal dari ternaknya. Rasulullah ﷺ memutuskan hewan itu menjadi milik orang yang menguasainya. Diriwayatkan dalam Syarḥ as-Sunnah.

Mishkat al-Masabih 3772
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Mūsā al-Asyʿarī meriwayatkan bahwa dua orang mengklaim seekor unta pada masa Rasulullah ﷺ. Masing-masing mengajukan dua saksi. Nabi ﷺ membagi unta itu menjadi dua bagian sama besar. Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd. Dalam riwayat lain dari Abū Dāwūd, an-Nasāʾī, dan Ibn Mājah, kedua orang itu tidak memiliki bukti, lalu Nabi membaginya di antara mereka.

Mishkat al-Masabih 3773
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa dua orang berselisih mengenai seekor hewan tanpa memiliki bukti. Nabi ﷺ bersabda, “Lakukan undian untuk menentukan siapa yang harus bersumpah.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd dan Ibn Mājah.

Mishkat al-Masabih 3774
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn ʿAbbās meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ meminta seorang lelaki bersumpah, “Bersumpahlah demi Allah, tiada tuhan selain Dia, bahwa engkau tidak memiliki sesuatu pun dari harta itu.” Yang dimaksud adalah pihak penuntut. Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 3775
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Asyʿats bin Qais meriwayatkan, “Ada sebidang tanah antara aku dan seorang Yahudi. Ia menyangkal hakku, maka kubawa ia kepada Nabi ﷺ. Beliau bertanya, ‘Apakah engkau punya bukti?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’ Beliau berkata kepada orang Yahudi itu, ‘Bersumpahlah.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, jika demikian ia akan bersumpah dan mengambil hartaku.’ Maka Allah Taala menurunkan ayat, ‘Sesungguhnya orang-orang yang menjual janji Allah dan sumpah mereka dengan harga yang sedikit …’” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd dan Ibn Mājah.

Mishkat al-Masabih 3776
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn ʿAbbās meriwayatkan bahwa seorang lelaki dari Kindah dan seorang lelaki dari Ḥaḍramaut berselisih tentang tanah di Yaman di hadapan Rasulullah ﷺ. Orang Ḥaḍramaut berkata, “Wahai Rasulullah, ayah orang ini merampas tanahku dan sekarang tanah itu berada dalam penguasaannya.” Nabi bertanya, “Apakah engkau punya bukti?” Ia menjawab, “Tidak, tetapi aku bisa menyuruhnya bersumpah demi Allah bahwa ia tidak tahu ayahnya merampas tanahku.” Orang Kindah bersiap untuk bersumpah. Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengambil harta dengan sumpah akan menghadap Allah dalam keadaan cacat.” Orang Kindah berkata, “Tanah itu miliknya.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 3777
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullah bin Unais meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara dosa besar adalah menyekutukan Allah, durhaka kepada kedua orang tua, dan sumpah palsu yang disengaja. Tidaklah seseorang bersumpah dengan sumpah yang mengikat atas nama Allah lalu memasukkan kebohongan sekecil sayap nyamuk, melainkan noda akan menetap di hatinya hingga Hari Kiamat.” At-Tirmidzī meriwayatkannya dan berkata bahwa hadis ini gharib.

Mishkat al-Masabih 3778
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jābir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang bersumpah dengan sumpah berdosa di dekat mimbar ini, meskipun hanya tentang sebatang kayu arak yang hijau, hendaklah ia menempati tempatnya di neraka atau neraka menjadi wajib baginya.” Diriwayatkan oleh Mālik, Abū Dāwūd, dan Ibn Mājah.

Mishkat al-Masabih 3779, 3780
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fātik meriwayatkan bahwa setelah salat Subuh Rasulullah ﷺ berdiri dan bersabda tiga kali, “Kesaksian palsu disetarakan dengan menyekutukan Allah.” Lalu beliau membaca, “Jauhilah najis berhala dan perkataan dusta, dengan lurus menghadap Allah tanpa mempersekutukan-Nya.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd dan Ibn Mājah. Aḥmad dan at-Tirmidzī meriwayatkannya dari Ayman bin Khuraym, tetapi Ibn Mājah tidak menyebutkan pembacaan ayat tersebut.

Mishkat al-Masabih 3781
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari ʿĀʾisyah, semoga Allah meridainya, ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kesaksian laki-laki atau perempuan yang berkhianat, orang yang telah dikenai hukuman hudud, orang yang menyimpan permusuhan terhadap saudaranya, orang yang diragukan dalam hal loyalitas atau hubungan kekerabatan, serta orang tanggungan yang tinggal bersama suatu keluarga tidak dapat diterima.” Diriwayatkan oleh at-Tirmiżī, yang berkata, “Hadis ini garīb; Yazīd ibn Ziyād ad-Dimasyqī, perawinya, adalah munkar al-hadīṡ.”

Mishkat al-Masabih 3782
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari ʿAmr ibn Syuʿaib, dari ayahnya, dari kakeknya, Nabi ﷺ bersabda, “Kesaksian laki-laki atau perempuan yang berkhianat, laki-laki atau perempuan yang berzina, serta orang yang menyimpan permusuhan terhadap saudaranya tidak dapat diterima.” Beliau menolak kesaksian orang tanggungan keluarga. Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 3783
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Abū Hurairah, Rasulullah ﷺ bersabda, “Kesaksian seorang Badui terhadap penduduk suatu desa tidak dapat diterima.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd dan Ibnu Mājah.

Mishkat al-Masabih 3784
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari ʿAwf ibn Mālik: Nabi ﷺ memutuskan perkara antara dua orang. Ketika orang yang diputuskan perkaranya itu beranjak pergi, ia berkata, “Cukuplah Allah bagiku, dan Dia sebaik-baik Pelindung.” Nabi ﷺ lalu bersabda, “Allah Yang Mahatinggi mencela sikap tidak berdaya. Namun, bertindaklah dengan cermat; apabila suatu perkara mengalahkanmu, ucapkanlah, ‘Cukuplah Allah bagiku, dan Dia sebaik-baik Pelindung.’” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 3785
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Bahz ibn Ḥakīm, dari ayahnya, dari kakeknya: Nabi ﷺ menahan seorang laki-laki karena suatu tuduhan. Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd. At-Tirmiżī dan an-Nasāʾī menambahkan, “Kemudian beliau membebaskannya.”