Mishkat al-Masabih
Kantor Komandan dan Qadi
كتاب الإمارة والقضاء
Bab 9
العمل في القضاء والخوف منه - الفصل الثالث
Saʿīd bin al-Musayyib meriwayatkan bahwa seorang Muslim dan Yahudi membawa perselisihan mereka kepada ʿUmar. Ia menilai hak berada pada pihak Yahudi lalu memutuskan untuknya. Orang Yahudi itu berkata, “Demi Allah, engkau telah memutuskan dengan adil!” ʿUmar memukulnya dengan cambuk dan bertanya, “Bagaimana engkau tahu?” Ia menjawab, “Demi Allah, kami menemukan dalam Taurat bahwa tidak ada hakim yang memutus dengan adil kecuali ada malaikat di sebelah kanan dan kirinya yang membimbingnya kepada kebenaran selama ia tetap berada di dalamnya. Jika ia meninggalkan kebenaran, keduanya naik dan meninggalkannya.” Diriwayatkan oleh Mālik.
Ibn Wahb meriwayatkan bahwa ʿUtsmān bin ʿAffān r.a. berkata kepada Ibn ʿUmar, “Putuskan perkara di antara masyarakat.” Ia menjawab, “Apakah engkau hendak menghukumku, wahai Amirul Mukminin?” ʿUtsmān bertanya, “Apa yang tidak kausukai? Ayahmu dahulu menjadi hakim.” Ibn ʿUmar berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang menjadi hakim lalu memutuskan dengan adil, besar harapannya ia keluar tanpa beban.’” ʿUtsmān tidak lagi mendesaknya. At-Tirmidzī meriwayatkan kisah ini. Dalam riwayat Razīn dari Nāfiʿ, Ibn ʿUmar berkata kepada ʿUtsmān, “Wahai Amirul Mukminin, aku tidak akan mengadili dua orang.” ʿUtsmān berkata, “Ayahmu dahulu menjadi hakim.” Ia menjawab, “Jika ayahku menghadapi perkara yang sulit, ia bertanya kepada Rasulullah; jika Rasulullah menghadapi perkara yang sulit, beliau bertanya kepada Jibril a.s. Sedangkan aku tidak memiliki orang untuk kutanya. Aku mendengar Rasulullah bersabda, ‘Siapa berlindung kepada Allah, ia berlindung kepada Yang Mahaagung,’ dan, ‘Berilah perlindungan kepada orang yang berlindung kepada Allah.’ Aku berlindung kepada Allah dari diangkat menjadi hakim.” Maka ʿUtsmān membebaskannya dari tugas itu dan berkata, “Jangan ceritakan kepada siapa pun.”
Bab 10
رزق الولاة وهداياهم - الفصل الأول
Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku tidak memberi ataupun menahan dari kalian atas kehendakku sendiri. Aku hanyalah pembagi yang menempatkan sesuatu sesuai perintah.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.
Khawlah al-Anṣāriyyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ada orang-orang yang menggunakan harta Allah dengan cara yang tidak benar; bagi mereka neraka pada Hari Kiamat.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.
ʿĀʾisyah meriwayatkan bahwa ketika Abū Bakr r.a. diangkat menjadi khalifah, ia berkata, “Kaumku tahu bahwa pekerjaanku dahulu mencukupi kebutuhan keluargaku. Kini aku sibuk mengurus urusan kaum Muslimin; keluarga Abū Bakr akan mengambil nafkah dari harta ini, dan sebagai gantinya aku bekerja untuk kaum Muslimin.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.
Bab 11
رزق الولاة وهداياهم - الفصل الثاني
Buraydah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang kami beri tugas dan kami tetapkan jatahnya, maka apa pun yang ia ambil setelah itu adalah penggelapan.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.
ʿUmar r.a. meriwayatkan, “Aku pernah bertugas pada masa Rasulullah ﷺ, dan beliau mengangkatku untuk tugas itu.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.
Muʿādz meriwayatkan, “Rasulullah ﷺ mengutusku ke Yaman. Ketika aku sudah berangkat, beliau mengirim orang untuk menyusul dan memanggilku kembali. Beliau bersabda, ‘Tahukah engkau mengapa aku memanggilmu? Jangan mengambil apa pun tanpa izinku, sebab itu adalah penggelapan. Siapa yang menggelapkan sesuatu akan membawanya pada Hari Kiamat. Itulah sebabnya aku memanggilmu. Sekarang lanjutkan tugasmu.’” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzī.
Al-Mustawrid bin Syaddād meriwayatkan bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Orang yang bekerja untuk kami boleh memperoleh seorang istri. Jika ia tidak memiliki pelayan, ia boleh memperoleh pelayan; jika ia tidak memiliki tempat tinggal, ia boleh memperoleh tempat tinggal.” Dalam riwayat lain, “Siapa yang mengambil lebih dari itu, ia melakukan penggelapan.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.
ʿAdī bin ʿUmayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai manusia, siapa pun di antara kalian yang kami beri tugas lalu menyembunyikan dari kami bahkan sebuah jarum atau lebih, itu adalah penggelapan yang akan dibawanya pada Hari Kiamat.” Seorang lelaki Anṣār berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, ambillah kembali tugas yang engkau berikan kepadaku.” Beliau bertanya, “Mengapa?” Ia menjawab, “Aku mendengar engkau mengatakan demikian.” Beliau bersabda, “Aku tegaskan kembali: siapa yang kami beri tugas harus menyerahkan apa pun yang diperolehnya, sedikit maupun banyak. Ambillah apa yang diberikan kepadanya dan tinggalkan apa yang dilarang baginya.” Diriwayatkan oleh Muslim dan Abū Dāwūd; redaksi yang dikutip berasal dari Abū Dāwūd.
ʿAbdullah bin ʿAmr meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ melaknat pemberi suap dan penerima suap. Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd dan Ibn Mājah. At-Tirmidzī juga meriwayatkannya dari ʿAbdullah dan Abū Hurairah. Aḥmad dan al-Bayhaqī meriwayatkannya dari Tsaubān dengan tambahan, “dan perantara,” yakni orang yang berjalan di antara keduanya.
ʿAmr bin al-ʿĀṣ meriwayatkan, “Rasulullah ﷺ mengirim pesan kepadaku, ‘Siapkan senjata dan pakaianmu, lalu datanglah kepadaku.’ Aku menemuinya ketika beliau sedang berwudu. Beliau bersabda, ‘Wahai ʿAmr, aku memanggilmu untuk mengutusmu dalam suatu ekspedisi. Allah akan melindungimu dan memberimu harta rampasan; aku juga akan menetapkan bagian harta untukmu.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, hijrahku bukan demi harta. Aku berhijrah hanya demi Allah dan Rasul-Nya.’ Beliau bersabda, ‘Sebaik-baik harta yang halal adalah bagi orang saleh.’” Diriwayatkan dalam Syarḥ as-Sunnah. Aḥmad meriwayatkan versi serupa dengan redaksi, “Sebaik-baik harta yang halal adalah bagi orang saleh.”
Bab 12
رزق الولاة وهداياهم - الفصل الثالث
Abū Umāmah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memberikan syafaat bagi seseorang, lalu menerima hadiah sebagai imbalan atas syafaatnya, berarti ia telah memasuki salah satu pintu besar riba.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.
Bab 13
الأقضية والشهادات - الفصل الأول
Ibn ʿAbbās r.a. meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Jika tuntutan manusia dikabulkan hanya berdasarkan pengakuan mereka, sebagian orang akan menuntut darah dan harta orang lain. Namun, sumpah dibebankan kepada pihak yang dituntut.” Muslim meriwayatkan hadis ini. Dalam syarahnya, an-Nawawī menyebut tambahan dalam riwayat al-Bayhaqī dengan sanad hasan atau sahih dari Ibn ʿAbbās: “Bukti wajib diajukan oleh penuntut, sedangkan sumpah oleh pihak yang menyangkal.”
ʿAbdullah bin Masʿūd meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang sengaja bersumpah palsu untuk mengambil harta seorang Muslim akan menghadap Allah pada Hari Kiamat dalam keadaan Allah murka kepadanya.” Allah menurunkan ayat yang membenarkan hal itu: “Sesungguhnya orang-orang yang menjual janji Allah dan sumpah mereka dengan harga yang sedikit …” hingga akhir ayat.
Abū Umāmah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengambil hak seorang Muslim dengan sumpah, Allah menetapkan neraka baginya dan mengharamkan surga atasnya.” Seseorang bertanya, “Meskipun hanya sesuatu yang sedikit, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Meskipun hanya ranting pohon arak.” Diriwayatkan oleh Muslim.
Umm Salamah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku hanyalah manusia. Kalian membawa perselisihan kepada diriku, dan mungkin salah seorang dari kalian lebih pandai menyampaikan argumennya daripada yang lain. Maka aku memutuskan berdasarkan apa yang kudengar darinya. Siapa yang kuputuskan mendapat sebagian hak saudaranya, janganlah ia mengambilnya, karena aku hanya memberinya sepotong api neraka.”
ʿĀʾisyah r.a. meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang paling dibenci Allah adalah orang yang sangat keras kepala dan suka berbantah-bantahan.”
Ibn ʿAbbās meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ memutus perkara berdasarkan sumpah dan seorang saksi. Diriwayatkan oleh Muslim.
ʿAlqamah bin Wāʾil meriwayatkan dari ayahnya bahwa seorang lelaki dari Ḥaḍramaut dan seorang lelaki dari Kindah menemui Nabi ﷺ. Orang Ḥaḍramaut berkata, “Wahai Rasulullah, orang ini merebut tanah milikku.” Orang Kindah berkata, “Tanah ini milikku dan berada dalam penguasaanku; ia tidak berhak atasnya.” Nabi bertanya kepada orang Ḥaḍramaut, “Apakah engkau punya bukti?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau berkata, “Kalau begitu, ia harus bersumpah.” Orang itu berkata, “Wahai Rasulullah, ia orang fasik; ia tidak peduli atas apa ia bersumpah dan tidak menghindari apa pun.” Beliau berkata, “Engkau tidak memiliki cara lain terhadapnya.” Ketika orang itu pergi untuk bersumpah, Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika ia bersumpah untuk mengambil harta orang lain secara zalim, ia akan menghadap Allah sementara Allah berpaling darinya.” Diriwayatkan oleh Muslim.