Mishkat al-Masabih

Pemakaman

كتاب الجنائز

Bab 4

تمني الموت وذكره - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 1605
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa tiga hari sebelum wafatnya, ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seorang pun di antara kalian meninggal kecuali dalam keadaan berprasangka baik kepada Allah.” Muslim meriwayatkannya.

Bab 5

تمني الموت وذكره - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 1606
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muaz bin Jabal meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bertanya, “Maukah kuberitahukan apa yang pertama kali Allah firmankan kepada orang-orang beriman pada Hari Kiamat dan apa yang pertama kali mereka katakan kepada-Nya?” Kami menjawab, “Tentu, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Allah berfirman kepada mereka, ‘Apakah kalian ingin bertemu dengan-Ku?’ Mereka menjawab, ‘Ya, Tuhan kami.’ Dia berfirman, ‘Mengapa?’ Mereka menjawab, ‘Kami mengharapkan ampunan dan maaf-Mu.’ Dia berfirman, ‘Ampunan-Ku telah pasti bagi kalian.’” Al-Baghawi meriwayatkannya dalam Syarh as-Sunnah dan Abu Nuaim dalam al-Hilyah.

Mishkat al-Masabih 1607
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Perbanyaklah mengingat pemutus segala kenikmatan, yaitu kematian.” At-Tirmidzi, an-Nasai, dan Ibnu Majah meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1608
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Masud meriwayatkan bahwa suatu hari Nabi ﷺ berkata kepada para sahabatnya, “Milikilah rasa malu kepada Allah sebagaimana mestinya.” Mereka berkata, “Kami malu kepada Allah, wahai Nabi Allah, dan segala puji bagi-Nya.” Beliau bersabda, “Bukan itu maksudku. Orang yang benar-benar malu kepada Allah hendaklah menjaga kepala dan apa yang dipikirkannya, menjaga perut dan apa yang dikandungnya, serta mengingat kematian dan kehancuran. Siapa yang menginginkan akhirat hendaklah meninggalkan perhiasan dunia. Siapa yang melakukan itu berarti benar-benar malu kepada Allah.” Ahmad dan at-Tirmidzi meriwayatkannya; at-Tirmidzi berkata, “Ini hadis gharīb.”

Mishkat al-Masabih 1609
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Amr meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Hadiah bagi seorang mukmin adalah kematian.” Al-Baihaqi meriwayatkannya dalam Syu‘ab al-Iman.

Mishkat al-Masabih 1610
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Buraidah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang mukmin meninggal dengan keringat di dahinya.” At-Tirmidzi, an-Nasai, dan Ibnu Majah meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1611
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah bin Khalid meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kematian mendadak adalah sambaran kemurkaan.” Abu Dawud meriwayatkannya. Al-Baihaqi dalam Syu‘ab al-Iman dan Razin menambahkan, “Bagi orang kafir, itu sambaran kemurkaan; bagi orang beriman, itu rahmat.”

Mishkat al-Masabih 1612
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ menjenguk seorang pemuda yang sedang menghadapi ajal lalu bertanya, “Bagaimana keadaanmu?” Ia menjawab, “Aku berharap kepada Allah, wahai Rasulullah, tetapi aku takut akan dosa-dosaku.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Dua perasaan ini tidak berkumpul di hati seorang hamba dalam keadaan seperti ini melainkan Allah akan memberinya apa yang ia harapkan dan melindunginya dari apa yang ia takutkan.” At-Tirmidzi dan Ibnu Majah meriwayatkannya; At-Tirmidzi berkata, “Ini hadis gharīb.”

Bab 6

تمني الموت وذكره - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 1613
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian mengharapkan kematian, sebab apa yang tersingkap saat menghadapinya sangat dahsyat. Termasuk kebahagiaan seorang hamba ialah umur panjang yang Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung karuniakan kepadanya bersama kesempatan untuk bertobat.” Ahmad meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1614
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Umamah meriwayatkan: Kami duduk bersama Rasulullah ﷺ. Beliau menasihati kami hingga hati kami tersentuh. Saad bin Abi Waqqash menangis tersedu-sedu lalu berkata, “Andai saja aku sudah mati.” Nabi ﷺ berkata, “Wahai Saad, apakah di hadapanku engkau mengharapkan kematian?” Beliau mengulanginya tiga kali, lalu bersabda, “Wahai Saad, jika engkau diciptakan untuk surga, umur panjang dan amal saleh akan lebih baik bagimu.” Ahmad meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1615
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Haritsah bin Mudarrib meriwayatkan bahwa ia mengunjungi Khabbab yang telah menjalani kauterisasi tujuh kali. Khabbab berkata, “Seandainya aku tidak mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah seorang pun di antara kalian mengharapkan kematian,’ tentu aku akan mengharapkannya. Aku pernah bersama Rasulullah ketika tak punya satu dirham pun, sedangkan sekarang di rumahku ada empat puluh ribu dirham.” Kemudian kain kafannya dibawa. Saat melihatnya, ia menangis dan berkata, “Hamzah dahulu hanya memperoleh sehelai kain bergaris sebagai kafannya. Jika diletakkan di kepalanya, kain itu tidak mencapai kakinya; jika diletakkan di kakinya, tidak mencapai kepalanya. Akhirnya kain itu ditarik hingga menutupi kepalanya dan rumput diletakkan di kakinya.” Ahmad dan at-Tirmidzi meriwayatkannya, tetapi versi at-Tirmidzi tidak mencantumkan bagian tentang kain kafan.

Bab 7

ما يقال عند من حضره الموت - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 1616
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Said dan Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Bimbinglah orang-orang yang sedang menghadapi ajal di antara kalian untuk mengucapkan, ‘Tiada tuhan selain Allah.’” Muslim meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1617
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ummu Salamah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika kalian berada di sisi orang sakit atau orang yang sedang menghadapi ajal, ucapkanlah perkataan yang baik, karena para malaikat mengaminkan apa yang kalian ucapkan.” Muslim meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1618
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ummu Salamah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang muslim ditimpa musibah lalu mengucapkan apa yang diperintahkan Allah, ‘Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali. Ya Allah, berilah aku pahala atas musibahku ini dan gantilah dengan yang lebih baik,’ melainkan Allah akan memberinya pengganti yang lebih baik.” Ketika Abu Salamah wafat, ia berkata, “Siapakah muslim yang lebih baik daripada Abu Salamah, keluarga pertama yang berhijrah kepada Rasulullah?” Kemudian ia mengucapkan doa itu dan Allah menggantikannya dengan Rasulullah ﷺ. Muslim meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1619
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ummu Salamah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ datang menemui Abu Salamah ketika pandangannya telah terpaku. Beliau memejamkan mata Abu Salamah lalu bersabda, “Sesungguhnya ketika ruh dicabut, pandangan mata mengikutinya.” Beberapa keluarganya meratap. Beliau bersabda, “Janganlah kalian mendoakan diri sendiri kecuali dengan kebaikan, karena para malaikat mengaminkan apa yang kalian ucapkan.” Kemudian beliau berdoa, “Ya Allah, ampunilah Abu Salamah, angkatlah derajatnya di antara orang-orang yang mendapat petunjuk, jagalah keturunannya yang masih hidup, ampunilah kami dan dia, wahai Tuhan semesta alam, lapangkan dan terangilah kuburnya.” Muslim meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1620
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah ﷺ wafat, beliau ditutupi kain bergaris dari Yaman. (Al-Bukhari dan Muslim.)

Bab 8

ما يقال عند من حضره الموت - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 1621
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muaz bin Jabal meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang ucapan terakhirnya ‘Tiada tuhan selain Allah’ niscaya masuk surga.” Abu Dawud meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1622
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Maqil bin Yasar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Bacakanlah surah Yasin kepada orang-orang yang sedang menghadapi ajal di antara kalian.” Ahmad, Abu Dawud, dan Ibnu Majah meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1623
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ mencium Utsman bin Mazhun setelah ia wafat. Beliau menangis hingga air matanya mengalir di wajah Utsman. At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan Ibnu Majah meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1624
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Abu Bakar mencium Nabi ﷺ setelah beliau wafat. At-Tirmidzi dan Ibnu Majah meriwayatkannya.