Mishkat al-Masabih

Pemakaman

كتاب الجنائز

Bab 2

عيادة المريض وثواب المرض - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 1563
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan, “Setelah melihat betapa beratnya wafat Rasulullah, aku tidak iri kepada siapa pun yang mengalami kematian mudah.” Riwayat ini disampaikan oleh at-Tirmidzi dan an-Nasa’i.

Mishkat al-Masabih 1564
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan, “Aku melihat Nabi ketika menjelang wafat. Di dekat beliau ada wadah berisi air. Beliau mencelupkan tangan ke dalamnya, mengusap wajahnya, lalu berdoa, ‘Ya Allah, tolonglah aku menghadapi beratnya kematian’—atau ‘sakaratulmaut.’” Riwayat ini disampaikan oleh at-Tirmidzi dan Ibnu Majah.

Mishkat al-Masabih 1565
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika Allah menghendaki kebaikan bagi hamba-Nya, Dia menyegerakan hukumannya di dunia. Jika Allah menghendaki keburukan bagi hamba-Nya, Dia membiarkannya dengan dosanya hingga membalasnya secara penuh pada hari kiamat.” Riwayat ini disampaikan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 1566
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Besarnya pahala sebanding dengan beratnya cobaan. Jika Allah Yang Mahamulia dan Mahaperkasa mencintai suatu kaum, Dia menguji mereka. Siapa yang menerimanya dengan lapang dada akan mendapat keridaan Allah, sedangkan siapa yang marah akan mendapat kemurkaan-Nya.” Riwayat ini disampaikan oleh at-Tirmidzi dan Ibnu Majah.

Mishkat al-Masabih 1567
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Laki-laki atau perempuan beriman akan terus diuji pada dirinya, hartanya, dan anaknya hingga ia bertemu Allah Yang Mahatinggi tanpa membawa dosa.” Riwayat ini disampaikan oleh at-Tirmidzi; Malik meriwayatkan yang serupa. At-Tirmidzi berkata, “Hadis ini hasan sahih.”

Mishkat al-Masabih 1568
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Khalid as-Sulami meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah bersabda, “Jika Allah telah menetapkan bagi seorang hamba suatu derajat yang belum dapat dicapainya melalui amalnya, Dia akan mengujinya pada tubuh, harta, atau anaknya. Kemudian Dia memberinya kesabaran atas ujian itu agar ia mencapai derajat yang telah Allah tetapkan baginya.” Riwayat ini disampaikan oleh Ahmad dan Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 1569
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin asy-Syikhkhir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Anak Adam diciptakan dengan sembilan puluh sembilan penyebab kematian di sisinya. Jika semua kemungkinan kematian itu luput darinya, ia akan menjadi renta hingga meninggal.” At-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata, “Hadis ini gharib.”

Mishkat al-Masabih 1570
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Pada hari kiamat, ketika orang-orang yang ditimpa cobaan menerima pahala mereka, orang-orang yang hidup sejahtera akan berharap seandainya kulit mereka dahulu dipotong-potong dengan gunting di dunia.” At-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata, “Hadis ini gharib.”

Mishkat al-Masabih 1571
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amir ar-Ram meriwayatkan bahwa Rasulullah menyebut penyakit lalu bersabda, “Jika seorang mukmin tertimpa penyakit kemudian Allah menyembuhkannya, penyakit itu menjadi penghapus dosa-dosanya yang lalu dan peringatan baginya untuk masa mendatang. Adapun orang munafik yang sakit kemudian sembuh, ia seperti unta yang diikat oleh pemiliknya lalu dilepaskan; ia tidak tahu mengapa ia diikat ataupun dilepaskan.” Seorang lelaki berkata, “Wahai Rasulullah, apakah penyakit itu? Demi Allah, aku tidak pernah sakit.” Beliau berkata, “Berdirilah dan pergilah dari kami; engkau bukan bagian dari golongan kami.” Riwayat ini disampaikan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 1572
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika kalian menjenguk orang sakit, berilah ia harapan akan panjang umur. Hal itu tidak akan menolak apa pun, tetapi akan menghibur hatinya.” At-Tirmidzi dan Ibnu Majah meriwayatkannya. At-Tirmidzi berkata, “Ini hadis gharīb.”

Mishkat al-Masabih 1573
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sulaiman bin Surad meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meninggal karena penyakit di perutnya tidak akan diazab di dalam kuburnya.” Ahmad dan at-Tirmidzi meriwayatkannya; at-Tirmidzi berkata, “Ini hadis gharīb.”

Bab 3

عيادة المريض وثواب المرض - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 1574
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa seorang anak muda Yahudi pernah melayani Nabi ﷺ. Ketika ia sakit, Nabi menjenguknya, duduk di dekat kepalanya, lalu berkata, “Masuklah ke dalam Islam.” Anak itu menatap ayahnya yang berada di sana. Ayahnya berkata, “Taatilah Abul Qasim.” Anak itu pun masuk Islam. Saat keluar, Nabi ﷺ bersabda, “Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkannya dari Api.” Al-Bukhari meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1575
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menjenguk orang sakit, seorang penyeru dari langit akan berseru kepadanya: ‘Engkau telah berbuat baik, langkahmu baik, dan engkau memperoleh tempat tinggal di surga.’” Ibnu Majah meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1576
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Atha bin Abi Rabah meriwayatkan bahwa Ibnu Abbas bertanya kepadanya, “Maukah kutunjukkan kepadamu seorang perempuan penghuni surga?” Ia menjawab, “Tentu.” Ibnu Abbas berkata, “Perempuan berkulit hitam ini pernah datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, ‘Aku mengalami kejang dan auratku tersingkap; mohonkanlah kepada Allah untukku.’ Beliau menjawab, ‘Jika engkau mau, bersabarlah dan bagimu surga; jika engkau mau, aku akan berdoa kepada Allah agar menyembuhkanmu.’ Ia berkata, ‘Aku akan bersabar.’ Lalu ia berkata lagi, ‘Auratku tersingkap; mohonkanlah kepada Allah agar hal itu tidak terjadi.’ Maka beliau berdoa untuknya.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 1577
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Ali keluar dari tempat Nabi ﷺ ketika beliau sakit hingga wafat. Orang-orang bertanya kepadanya, “Wahai Abu Hasan, bagaimana keadaan Rasulullah pagi ini?” Ia menjawab, “Alhamdulillah, beliau sudah membaik.” Al-Bukhari meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1578
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Said meriwayatkan bahwa pada masa Rasulullah ﷺ ada seorang laki-laki yang meninggal. Seseorang berkata, “Berbahagialah dia, meninggal tanpa pernah diuji dengan penyakit.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Celakalah engkau! Apa yang engkau tahu? Seandainya Allah mengujinya dengan penyakit, niscaya Allah menghapus sebagian dosa-dosanya.” Malik meriwayatkannya secara mursal.

Mishkat al-Masabih 1579
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Syaddad bin Aus dan ash-Shunabihi meriwayatkan bahwa keduanya menjenguk seorang laki-laki yang sakit dan bertanya, “Bagaimana keadaanmu pagi ini?” Ia menjawab, “Aku berada dalam keadaan baik.” Syaddad berkata kepadanya, “Bergembiralah dengan penghapusan dosa dan kesalahan, sebab aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung berfirman, “Apabila Aku menguji seorang hamba-Ku yang beriman lalu ia memuji-Ku atas ujian yang Kutimpakan kepadanya, ia akan bangkit dari tempat tidurnya dalam keadaan bersih dari dosa seperti saat dilahirkan ibunya.” Tuhan Yang Mahasuci dan Mahatinggi berfirman, “Aku telah menahan dan menguji hamba-Ku; tetap catatkan baginya pahala yang biasa kalian catatkan ketika ia sehat.”’” Ahmad meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1580
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika dosa seorang hamba banyak dan ia tidak memiliki amal yang dapat menghapusnya, Allah mengujinya dengan kesedihan agar dosa-dosa itu dihapus darinya.” Ahmad meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1581
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang menjenguk orang sakit senantiasa berada dalam limpahan rahmat hingga ia duduk; ketika duduk, ia pun terbenam di dalamnya.” Malik dan Ahmad meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 1582
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tsauban meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian terserang demam, demam itu adalah bagian dari Api. Redakanlah dengan air. Hendaklah ia berendam di sungai yang mengalir, menghadap arus, seraya mengucapkan setelah salat Subuh dan sebelum matahari terbit: ‘Dengan nama Allah. Ya Allah, sembuhkanlah hamba-Mu dan benarkanlah Rasul-Mu.’ Hendaklah ia berendam tiga kali sehari selama tiga hari. Jika belum sembuh setelah tiga hari, lakukan selama lima hari; jika belum sembuh setelah lima hari, tujuh hari; dan jika belum sembuh setelah tujuh hari, sembilan hari. Dengan izin Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung, demam itu hampir tidak akan berlangsung lebih dari sembilan hari.” At-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata, “Ini hadis gharīb.”