Sahih Muslim

Kitab Pernikahan

كتاب النكاح

Sahih Muslim 1413a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi melarang orang kota menjualkan barang bagi orang Badui, menaikkan harga dengan tawaran palsu, seorang laki-laki melamar setelah lamaran saudaranya atau merusak transaksi saudaranya, serta seorang perempuan meminta cerai bagi saudarinya demi merampas haknya. ʿAmr menambahkan, “Janganlah seseorang menawar di atas tawaran saudaranya.”

Sahih Muslim 1413b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Janganlah kalian menaikkan harga dengan tawaran palsu. Janganlah seseorang bertransaksi yang merugikan saudaranya; orang kota jangan menjualkan barang bagi orang Badui; janganlah seseorang melamar setelah lamaran saudaranya; dan janganlah seorang perempuan meminta cerai bagi perempuan lain demi merampas haknya.”

Sahih Muslim 1413c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis serupa diriwayatkan dari az-Zuhri melalui sanad yang sama dengan sedikit perbedaan. Dalam riwayat Maʿmar disebutkan, “Janganlah seseorang menawar di atas tawaran saudaranya.”

Sahih Muslim 1413d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Janganlah seorang Muslim menawar di atas tawaran saudaranya atau melamar perempuan yang telah dilamar saudaranya.”

Sahih Muslim 1413e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Abu Hurairah melalui sanad lain. Para perawi menyebutkan, “atas tawaran saudaranya dan lamaran saudaranya.”

Bab 6

تَحْرِيمِ الْخِطْبَةِ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَأْذَنَ أَوْ يَتْرُكَ ‏‏

Sahih Muslim 1414
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUqbah bin Amir meriwayatkan dari atas mimbar bahwa Rasulullah bersabda, “Seorang mukmin adalah saudara bagi mukmin lainnya. Maka seorang mukmin tidak boleh menawar di atas tawaran saudaranya atau melamar perempuan yang telah dilamar saudaranya sampai saudaranya itu membatalkannya.”

Sahih Muslim 1415a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah melarang nikah syighar. Syighar ialah seorang laki-laki menikahkan putrinya dengan orang lain dengan syarat orang itu menikahkan putrinya dengannya, tanpa mahar di antara keduanya.

Sahih Muslim 1415b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis serupa diriwayatkan dari ʿAbdullah bin Umar dengan sedikit perbedaan. Dalam riwayat ʿUbaidullah disebutkan, “Aku bertanya kepada Nafiʿ, ‘Apa itu syighar?’”

Sahih Muslim 1415c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah melarang nikah syighar.

Sahih Muslim 1415d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Tidak ada nikah syighar dalam Islam.”

Sahih Muslim 1416a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah melarang nikah syighar. Ibn Numair menambahkan, “Syighar ialah seseorang berkata kepada orang lain, ‘Nikahkan putrimu denganku, nanti aku nikahkan putriku denganmu,’ atau ‘Nikahkan saudara perempuanmu denganku, nanti aku nikahkan saudara perempuanku denganmu.’”

Sahih Muslim 1416b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Ibn Umar melalui sanad yang sama, tanpa tambahan dari Ibn Numair.

Bab 7

تَحْرِيمِ نِكَاحِ الشِّغَارِ وَبُطْلاَنِهِ ‏‏

Sahih Muslim 1417
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin ʿAbdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah melarang nikah syighar.

Bab 8

الْوَفَاءِ بِالشُّرُوطِ فِي النِّكَاحِ ‏‏

Sahih Muslim 1418
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUqbah bin Amir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Syarat yang paling berhak dipenuhi ialah syarat yang dengannya hubungan suami istri menjadi halal bagi kalian.” Ini adalah redaksi riwayat Abu Bakr dan Ibn al-Mutsanna; Ibn al-Mutsanna memakai bentuk jamak “syarat-syarat.”

Sahih Muslim 1419a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Perempuan yang pernah menikah tidak boleh dinikahkan sebelum dimintai pendapatnya, dan perempuan perawan sebelum dimintai izinnya.” Para sahabat bertanya, “Bagaimana izinnya?” Beliau menjawab, “Dengan diam.”

Sahih Muslim 1419b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan melalui sanad lain dengan makna dan sanad seperti riwayat Hisyam. Redaksi riwayat Hisyam, Syaiban, dan Muawiyah bin Salam dalam hadis ini sama.

Bab 9

اسْتِئْذَانِ الثَّيِّبِ فِي النِّكَاحِ بِالنُّطْقِ وَالْبِكْرِ بِالسُّكُوتِ ‏

Sahih Muslim 1420
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan, “Aku bertanya kepada Rasulullah tentang seorang gadis yang hendak dinikahkan keluarganya: apakah ia perlu dimintai persetujuan?” Beliau menjawab, “Ya, ia harus dimintai persetujuan.” Aku berkata, “Ia malu.” Beliau bersabda, “Diamnya adalah izinnya.”

Sahih Muslim 1421a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Perempuan yang pernah menikah lebih berhak atas dirinya daripada walinya. Perempuan perawan harus dimintai persetujuan, dan diamnya berarti persetujuan.” Malik menjawab, “Ya.”

Sahih Muslim 1421b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Perempuan yang pernah menikah lebih berhak atas dirinya daripada walinya. Perempuan perawan harus dimintai persetujuan, dan diamnya berarti persetujuan.”

Sahih Muslim 1421c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Melalui sanad yang sama, Sufyan meriwayatkan redaksi ini: “Perempuan yang pernah menikah lebih berhak atas dirinya daripada walinya; ayah harus meminta persetujuan putrinya yang perawan, dan diamnya berarti persetujuan.” Terkadang ia berkata, “Diamnya adalah persetujuannya.”