Musnad 'Umar b. al-Khattab (ra)

Ketika tiba hari (perang) Khaibar, sekelompok orang dari kalangan sahabat Nabi, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, datang lalu mereka berkata: Si Fulan syahid, si Fulan syahid, hingga mereka melewati seorang laki-laki lalu mereka berkata: Si Fulan syahid.

Maka Rasulullah, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, bersabda: “Tidak! Sesungguhnya aku melihatnya di dalam Neraka karena sehelai burdah yang ia gelapkan dari harta rampasan, atau sehelai aba'ah.”

Kemudian Rasulullah, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, bersabda: “Wahai Ibnu al-Khaththab, pergilah dan serukanlah di tengah manusia bahwa tidak akan masuk Surga kecuali orang-orang yang beriman.”

Ia berkata: “Maka aku pun keluar lalu aku menyerukan: Ketahuilah, sesungguhnya tidak akan masuk Surga kecuali orang-orang yang beriman.”

Aku datang ke Madinah ketika wabah penyakit telah melanda di sana dan orang-orang meninggal dengan sangat cepat. Aku duduk bersama ‘Umar bin al-Khaththab, semoga Allah meridhainya. Lalu satu jenazah lewat di dekatnya, orang-orang memuji kebaikan orang yang meninggal itu, maka ‘Umar, semoga Allah meridhainya, berkata: Telah wajib.

Kemudian jenazah yang lain lewat, orang-orang memuji kebaikan orang yang meninggal itu, maka ia berkata: Telah wajib. Kemudian jenazah yang ketiga lewat, orang-orang memuji keburukan orang yang meninggal itu, maka ‘Umar, semoga Allah meridhainya, berkata: Telah wajib.

Aku berkata: Apakah yang telah wajib, wahai Amirul Mukminin? Ia berkata: Aku mengatakan sebagaimana yang disabdakan oleh Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan: “Muslim mana pun yang dipersaksikan kebaikannya oleh empat orang, Allah akan memasukkannya ke dalam surga.”

Kami berkata: Atau tiga orang? Ia berkata: Atau tiga orang. Kami berkata: Atau dua orang? Ia berkata: Atau dua orang. Kemudian kami tidak menanyakannya tentang satu orang.

Umar bin Al-Khaththab, semoga Allah meridainya, berkata bahwa ia mendengar Nabi Allah, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, bersabda: “Seandainya kalian bertawakal kepada Allah dengan sebenar-benar tawakal, niscaya Dia akan memberi rezeki kepada kalian sebagaimana Dia memberi rezeki kepada burung: ia pergi di pagi hari dalam keadaan lapar dan pulang dalam keadaan kenyang.”

“Janganlah kalian duduk bersama para pengikut Qadar dan janganlah kalian memulai pembicaraan dengan mereka.”

Abu Abdurrahman berkata pada suatu kesempatan: “Aku mendengar Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya.”

Pada hari Badar, Nabi, semoga salawat Allah dan salam-Nya atas beliau, melihat para sahabatnya yang berjumlah tiga ratus lebih, dan beliau melihat kaum musyrikin yang ternyata berjumlah seribu lebih. Kemudian Nabi, semoga salawat Allah dan salam-Nya atas beliau, menghadap ke arah kiblat, lalu membentangkan kedua tangannya, sedangkan beliau memakai rida dan sarungnya, kemudian beliau bersabda : « Ya Allah, di manakah apa yang Engkau janjikan kepadaku ? Ya Allah, penuhilah apa yang Engkau janjikan kepadaku ! Ya Allah, sesungguhnya jika Engkau membinasakan kelompok dari pemeluk Islam ini, Engkau tidak akan disembah lagi di bumi selama-lamanya. » Beliau terus memohon pertolongan kepada Rabbnya, Yang Maha Perkasa dan Maha Agung, dan berdoa kepada-Nya hingga rida beliau jatuh. Lalu Abu Bakr, semoga Allah meridhainya, datang kepada beliau, mengambil rida beliau lalu mengembalikannya kepada beliau, kemudian memeluk beliau dari belakang, kemudian berkata : « Wahai Nabi Allah, cukuplah permohonan mendesakmu kepada Rabbmu, karena sesungguhnya Dia akan memenuhi untukmu apa yang Dia janjikan kepadamu. »

Dan Allah, Yang Maha Perkasa dan Maha Agung, menurunkan firman-Nya :

« Ketika kalian memohon pertolongan kepada Rabb kalian lalu Dia mengabulkan bagi kalian : Sesungguhnya Aku akan memperkuat kalian dengan seribu malaikat yang beriringan. »

Ketika hari itu tiba dan mereka saling bertemu, Allah, Yang Maha Perkasa dan Maha Agung, mengalahkan kaum musyrikin. Tujuh puluh orang dari mereka terbunuh dan tujuh puluh orang dari mereka ditawan. Kemudian Rasulullah, semoga salawat Allah dan salam-Nya atas beliau, bermusyawarah dengan Abu Bakr, Ali dan Umar, semoga Allah meridhai mereka.

Abu Bakr, semoga Allah meridhainya, berkata : « Wahai Nabi Allah, mereka adalah anak-anak paman, kerabat dan saudara-saudara. Sesungguhnya aku berpendapat agar engkau mengambil tebusan dari mereka, sehingga apa yang kita ambil dari mereka menjadi kekuatan bagi kita menghadapi orang-orang kafir, dan semoga Allah memberi mereka hidayah sehingga mereka menjadi pendukung bagi kita. »

Rasulullah, semoga salawat Allah dan salam-Nya atas beliau, bersabda : « Apa pendapatmu, wahai putra Al-Khattab ? » Aku berkata : « Demi Allah, aku tidak berpendapat seperti pendapat Abu Bakr, semoga Allah meridhainya, tetapi aku berpendapat agar engkau menyerahkan Si Fulan, kerabat dekat Umar, kepadaku lalu aku memenggal lehernya, dan engkau menyerahkan Aqil kepada Ali, semoga Allah meridhainya, lalu ia memenggal lehernya, dan engkau menyerahkan kepada Hamzah Si Fulan, saudaranya, lalu ia memenggal lehernya, hingga Allah mengetahui bahwa tidak ada kelembutan dalam hati kami terhadap kaum musyrikin. Mereka itu adalah para tokoh, pemimpin dan komandan mereka. »

Tetapi Rasulullah, semoga salawat Allah dan salam-Nya atas beliau, condong kepada apa yang dikatakan Abu Bakr, semoga Allah meridhainya, dan tidak condong kepada apa yang aku katakan, lalu beliau mengambil tebusan dari mereka. Keesokan harinya, Umar, semoga Allah meridhainya, berkata : Aku pergi pagi-pagi kepada Nabi, semoga salawat Allah dan salam-Nya atas beliau, ternyata beliau sedang duduk bersama Abu Bakr, semoga Allah meridhainya, dan keduanya sedang menangis. Maka aku berkata : « Wahai Rasulullah, kabarkan kepadaku apa yang membuat engkau dan sahabatmu menangis. Jika aku mendapati tangisan, aku akan menangis, dan jika aku tidak mendapati tangisan, aku akan berpura-pura menangis karena tangisan kalian berdua. »

Nabi, semoga salawat Allah dan salam-Nya atas beliau, bersabda : « Karena apa yang ditawarkan para sahabatmu kepadaku tentang tebusan itu, sungguh telah diperlihatkan kepadaku azab kalian yang lebih dekat daripada pohon ini », yaitu pohon yang dekat.

Dan Allah, Yang Maha Perkasa dan Maha Agung, menurunkan firman-Nya :

« Tidak pantas bagi seorang nabi mempunyai tawanan sebelum ia melumpuhkan musuhnya di bumi », hingga firman-Nya : « Kalau sekiranya tidak ada ketetapan terdahulu dari Allah, niscaya kalian ditimpa azab karena apa yang kalian ambil », yaitu dari tebusan.

Kemudian Dia menghalalkan rampasan perang bagi mereka. Ketika tiba hari Uhud pada tahun berikutnya, mereka dihukum karena apa yang mereka perbuat pada hari Badar berupa pengambilan tebusan itu. Tujuh puluh orang dari mereka terbunuh, para sahabat Nabi, semoga salawat Allah dan salam-Nya atas beliau, lari meninggalkan Nabi, semoga salawat Allah dan salam-Nya atas beliau, gigi seri beliau patah, pelindung kepala di atas kepala beliau hancur, dan darah mengalir di wajah beliau.

Dan Allah Taala menurunkan firman-Nya :

« Dan mengapa ketika kalian ditimpa musibah padahal kalian telah menimpakan musibah dua kali lipatnya ? »

Ayat itu, karena pengambilan tebusan oleh kalian.

Kami bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam sebuah perjalanan. Aku bertanya kepadanya tentang sesuatu sebanyak tiga kali, tetapi beliau tidak menjawabku.

Maka aku berkata kepada diriku sendiri: “Semoga ibumu kehilanganmu, wahai putra al-Khaththab! Engkau telah mendesak Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam sebanyak tiga kali, tetapi beliau tidak menjawabmu.”

Maka aku menaiki tungganganku lalu maju ke depan, karena khawatir telah turun sesuatu tentang diriku. Tiba-tiba ada seorang penyeru yang menyeru: “Wahai ‘Umar! Di mana ‘Umar?”

Maka aku kembali, sementara aku menduga telah turun sesuatu tentang diriku. Lalu Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda:

“Tadi malam telah diturunkan kepadaku sebuah surah yang lebih aku cintai daripada dunia dan apa yang ada di dalamnya: ‘Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata, agar Allah mengampuni dosamu yang telah lalu dan yang akan datang.’”

Makanan dihidangkan kepada ‘Umar ibn al-Khattab, semoga Allah meridhainya, lalu ia mengundang seorang laki-laki untuk menyantapnya, dan laki-laki itu berkata : « Sesungguhnya aku sedang berpuasa. »

Kemudian ia berkata : « Puasa apa yang engkau lakukan ? Kalau bukan karena ketidaksukaan untuk menambah atau mengurangi, niscaya aku akan menceritakan kepada kalian hadis Nabi, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, ketika seorang Arab Badui datang kepadanya dengan membawa seekor kelinci. Akan tetapi utuslah oleh kalian seseorang kepada ‘Ammar. »

Ketika ‘Ammar datang, ia berkata : « Apakah engkau menyaksikan Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, pada hari ketika seorang Arab Badui datang kepadanya dengan membawa seekor kelinci ? »

Ia menjawab : « Ya. »

Ia berkata : « Sesungguhnya aku melihat darah padanya. » Lalu ia berkata : « Makanlah oleh kalian kelinci itu. »

Ia berkata : « Sesungguhnya aku sedang berpuasa. »

Ia berkata : « Puasa apa yang engkau lakukan ? »

Ia berkata : « Awal bulan dan akhirnya. »

Ia berkata : « Jika engkau sedang berpuasa, maka berpuasalah pada hari ketiga belas, keempat belas dan kelima belas. »

Aku bertemu dengan ‘Umar bin Al-Khaththab, semoga Allah meridhainya, lalu ia berkata kepadaku: “Siapa kamu?” Aku menjawab: “Masruq bin Al-Ajda‘.”

‘Umar, semoga Allah meridhainya, berkata: “Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: ‘Al-Ajda‘ adalah setan, tetapi kamu adalah Masruq bin ‘Abdurrahman.’”

‘Amir berkata: “Aku melihatnya di dalam Diwan tertulis Masruq bin ‘Abdurrahman. Aku bertanya: ‘Apa ini?’ Ia menjawab: ‘Beginilah ‘Umar menamaiku.’”

Dari 'Umar ibn al-Khaththab, semoga Allah meridhainya, bahwa Nabi, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, melarang 'azl (senggama terputus) terhadap wanita merdeka kecuali dengan izinnya.

Aku mendengar ‘Umar berkata: Jika aku hidup sampai tahun yang akan datang ini, tidak ada satu kampung pun yang ditaklukkan untuk manusia melainkan aku akan membaginya di antara mereka sebagaimana Rasulullah, semoga Allah bershalawat kepadanya dan memberinya salam, membagi Khaibar.

Aku bersama Nabi, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, dalam suatu ekspedisi perang, lalu aku bersumpah: “Tidak, demi ayahku!”

Seorang laki-laki meneriakiku dari belakangku dan berkata: “Janganlah kalian bersumpah dengan bapak-bapak kalian.”

Ternyata dia adalah Nabi, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya.

Jika aku hidup, insya Allah, sungguh aku akan mengusir orang-orang Yahudi dan Nasrani dari Jazirah Arab.

Ia berkata: Aku melihat Rasulullah sallallahu alaihi wasallam mengusap kedua khuf.

Aku mendengar ‘Umar, semoga Allah meridhainya, berkhutbah seraya berkata: Sesungguhnya Rasulullah, semoga salawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, telah membangun masjid ini sedangkan kami bersamanya, yaitu kaum Muhajirin dan Ansar. Apabila desakan berdesakan semakin keras, hendaklah seseorang di antara kalian bersujud di atas punggung saudaranya.

Dan beliau melihat sekelompok orang sedang salat di jalan, lalu beliau berkata: Salatlah di dalam masjid.

Ia menunaikan haji bersama ʿUmar ibn al-Khaththab, semoga Allah meridhainya.

Para pemuka penduduk Syam datang menemuinya dan berkata: “Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya kami telah memperoleh dengan harta kami budak-budak dan hewan-hewan tunggangan; maka ambillah dari harta kami suatu sedekah yang dengannya engkau menyucikan kami dan yang menjadi zakat bagi kami.”

Ia berkata: “Ini adalah sesuatu yang tidak dilakukan oleh dua orang yang sebelumku, tetapi tunggulah kalian hingga aku bertanya kepada kaum muslimin.”

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Jika aku hidup, sungguh aku akan benar-benar mengusir orang-orang Yahudi dan Nasrani dari Jazirah Arab hingga aku tidak menyisakan di dalamnya kecuali seorang muslim.”

Abdullah berkata, dan ayahku telah memarfu‘kannya sampai kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda: « Barangsiapa tertinggal sesuatu dari wiridnya — atau ia berkata: dari bagiannya — pada malam hari, lalu ia membacanya antara salat Fajar hingga Zuhur, maka seakan-akan ia telah membacanya pada malam harinya. »

Pada hari Badar, Nabi, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, melihat para sahabatnya sedangkan mereka berjumlah tiga ratus lebih, dan beliau melihat kaum musyrikin ternyata mereka berjumlah seribu lebih. Kemudian Nabi, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, menghadap ke arah kiblat, lalu beliau membentangkan tangannya, sedangkan beliau memakai rida’ dan izarnya, kemudian beliau bersabda: « Ya Allah, di manakah apa yang telah Engkau janjikan kepadaku? Ya Allah, laksanakanlah untukku apa yang telah Engkau janjikan kepadaku! Ya Allah, jika kelompok dari pemeluk Islam ini binasa, Engkau tidak akan lagi disembah di bumi selama-lamanya! »

Beliau terus memohon pertolongan kepada Rabbnya dan berdoa kepada-Nya hingga rida’nya jatuh. Lalu Abu Bakar datang kepadanya, mengambil rida’nya dan mengembalikannya kepadanya, kemudian memeluknya dari belakang, kemudian ia berkata: « Wahai Nabi Allah, cukuplah permohonan mendesakmu kepada Rabbmu, karena sesungguhnya Dia akan melaksanakan untukmu apa yang telah Dia janjikan kepadamu. »

Dan Allah Ta’ala menurunkan firman-Nya:

« (Ingatlah) ketika kalian memohon pertolongan kepada Rabb kalian lalu Dia mengabulkan bagi kalian: Sesungguhnya Aku akan mendatangkan bantuan kepada kalian dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut. »

Ketika pada hari itu mereka saling bertemu, Allah mengalahkan kaum musyrikin, maka terbunuh dari mereka tujuh puluh orang laki-laki dan ditawan dari mereka tujuh puluh orang laki-laki.

Maka Rasulullah, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, bermusyawarah dengan Abu Bakar, Ali dan Umar. Abu Bakar berkata: « Wahai Nabi Allah, mereka itu adalah anak-anak paman, kerabat dan saudara-saudara. Maka aku berpendapat agar engkau mengambil tebusan dari mereka, sehingga apa yang kita ambil dari mereka menjadi kekuatan bagi kita menghadapi orang-orang kafir, dan semoga Allah ‘Azza wa Jalla memberi mereka hidayah sehingga mereka menjadi penolong bagi kita. »

Maka Rasulullah, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, bersabda: « Apa pendapatmu, wahai putra Al-Khaththab? »

Aku berkata: « Demi Allah, aku tidak berpendapat seperti pendapat Abu Bakar, tetapi aku berpendapat agar engkau menyerahkan kepadaku fulan, kerabat Umar, lalu aku penggal lehernya, dan engkau serahkan ‘Aqil kepada Ali lalu ia penggal lehernya, dan engkau serahkan kepada Hamzah fulan, saudaranya, lalu ia penggal lehernya, hingga Allah mengetahui bahwa tidak ada dalam hati kami kelembutan terhadap kaum musyrikin. Mereka itu adalah para pembesar, pemimpin dan komandan mereka. »

Tetapi Rasulullah, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, condong kepada apa yang dikatakan Abu Bakar dan tidak condong kepada apa yang aku katakan, lalu beliau mengambil tebusan dari mereka.

Ketika keesokan harinya, Umar, semoga Allah meridhainya, berkata: Aku pergi pagi-pagi kepada Nabi, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, ternyata beliau sedang duduk bersama Abu Bakar, dan ternyata keduanya sedang menangis. Maka aku berkata: « Wahai Rasulullah, kabarkanlah kepadaku apa yang membuatmu menangis, engkau dan sahabatmu. Jika aku mendapati tangisan, aku akan menangis, dan jika aku tidak mendapati tangisan, aku akan berpura-pura menangis karena tangisan kalian berdua. »

Ia berkata: Nabi, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, bersabda: « (Itu karena) apa yang diusulkan sahabat-sahabatmu kepadaku tentang tebusan. Dan sungguh telah diperlihatkan kepadaku azab kalian lebih dekat daripada pohon ini » — untuk sebuah pohon yang dekat.

Dan Allah Ta’ala menurunkan: « Tidak patut bagi seorang nabi mempunyai tawanan sebelum ia melumpuhkan musuhnya di bumi » sampai firman-Nya: « niscaya kamu akan ditimpa karena apa yang kamu ambil itu » — tentang tebusan.

Kemudian Dia menghalalkan bagi mereka harta rampasan perang.

Ketika datang hari Uhud pada tahun berikutnya, mereka dihukum karena apa yang mereka perbuat pada hari Badar dengan mengambil tebusan: terbunuh dari mereka tujuh puluh orang, dan para sahabat Nabi, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, lari meninggalkan Nabi, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, gigi serinya patah, ketopong besi hancur di atas kepalanya, dan darah mengalir di wajahnya.

Maka Allah menurunkan: « Dan mengapa ketika kalian ditimpa musibah sedangkan kalian telah menimpakan musibah dua kali lipatnya » sampai firman-Nya: « Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu » — karena kalian mengambil tebusan.

Aku terus sangat ingin bertanya kepada Umar bin Al-Khaththab, semoga Allah meridhainya, tentang dua wanita di antara istri-istri Nabi, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya, yang tentang keduanya Allah Taala berfirman:

“Jika kamu berdua bertobat kepada Allah, maka sesungguhnya hati kamu berdua telah condong.”

Sampai Umar, semoga Allah meridhainya, menunaikan haji dan aku menunaikan haji bersamanya. Ketika kami berada di sebagian jalan, Umar, semoga Allah meridhainya, menepi dan aku menepi bersamanya dengan membawa tempat air. Ia buang hajat, kemudian ia datang kepadaku lalu aku menuangkan air ke kedua tangannya dan ia berwudu.

Aku berkata: Wahai Amirul Mukminin, siapakah dua wanita di antara istri-istri Nabi, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya, yang tentang keduanya Allah Taala berfirman:

“Jika kamu berdua bertobat kepada Allah, maka sesungguhnya hati kamu berdua telah condong.”

Umar, semoga Allah meridhainya, berkata: Sungguh mengherankan engkau, wahai Ibnu Abbas! Az-Zuhri berkata: Demi Allah, ia tidak menyukai apa yang ditanyakan kepadanya tentang hal itu, tetapi ia tidak menyembunyikannya darinya. Ia berkata: Ia adalah Hafshah dan Aisyah.

Kemudian ia mulai menyampaikan hadis itu. Ia berkata: Kami, kaum Quraisy, adalah kaum yang menguasai wanita. Ketika kami datang ke Madinah, kami mendapati suatu kaum yang dikuasai oleh istri-istri mereka, lalu istri-istri kami mulai belajar dari istri-istri mereka.

Ia berkata: Tempat tinggalku berada di Bani Umayyah bin Zaid di Al-Awali.

Ia berkata: Pada suatu hari aku marah kepada istriku, ternyata ia membantahku. Aku mengingkari bahwa ia membantahku. Ia berkata: Mengapa engkau mengingkari bahwa aku membantahmu? Demi Allah, sesungguhnya istri-istri Nabi, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya, benar-benar membantahnya, dan salah seorang dari mereka mendiamkannya sehari sampai malam.

Ia berkata: Lalu aku pergi dan masuk menemui Hafshah. Aku berkata: Apakah engkau membantah Rasulullah, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya? Ia berkata: Ya. Aku berkata: Dan apakah salah seorang di antara kalian mendiamkannya sehari sampai malam? Ia berkata: Ya. Aku berkata: Sungguh merugi orang di antara kalian yang melakukan itu dan ia telah rugi. Apakah salah seorang di antara kalian merasa aman bahwa Allah akan murka kepadanya karena murkanya Rasul-Nya, lalu ia pun binasa? Jangan membantah Rasulullah dan jangan meminta kepadanya sesuatu pun, dan mintalah kepadaku apa yang tampak bagimu, dan janganlah engkau tertipu jika tetanggamu itu lebih cantik darimu dan lebih dicintai oleh Rasulullah darimu — yang ia maksud adalah Aisyah, semoga Allah meridhainya.

Ia berkata: Aku memiliki seorang tetangga dari kalangan Anshar, dan kami bergantian turun menemui Rasulullah, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya. Ia turun sehari dan aku turun sehari. Ia mendatangiku dengan membawa kabar wahyu dan selainnya, dan aku mendatanginya dengan yang semisalnya.

Ia berkata: Kami membicarakan bahwa Ghassan sedang memasang sepatu kuda untuk menyerang kami. Temanku turun pada suatu hari, kemudian ia mendatangiku pada waktu malam, ia mengetuk pintuku kemudian memanggilku. Aku keluar menemuinya dan ia berkata: Telah terjadi perkara besar! Aku berkata: Ada apa? Apakah Ghassan datang? Ia berkata: Tidak, tetapi lebih besar dari itu dan lebih panjang. Rasul telah mencerai istri-istrinya! Aku berkata: Sungguh Hafshah telah merugi dan celaka! Aku dahulu telah menyangka hal ini akan terjadi.

Sampai ketika aku telah salat Subuh, aku mengencangkan pakaianku, kemudian aku turun lalu masuk menemui Hafshah yang sedang menangis. Aku berkata: Apakah Rasulullah, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya, telah menceraikan kalian? Ia berkata: Aku tidak tahu. Beliau itu menyendiri di kamar atas ini. Aku mendatangi seorang budak laki-laki milik beliau yang berkulit hitam dan aku berkata: Mintakan izin untuk Umar. Budak itu masuk, kemudian ia keluar menemuiku dan berkata: Aku telah menyebutmu kepadanya, tetapi ia diam. Aku pergi sampai mendatangi mimbar, ternyata di sisinya ada sekelompok orang duduk yang sebagian mereka menangis. Aku duduk sebentar, kemudian perasaanku mengalahkanku. Aku mendatangi budak itu dan berkata: Mintakan izin untuk Umar. Budak itu masuk, kemudian ia keluar menemuiku dan berkata: Aku telah menyebutmu kepadanya, tetapi ia diam. Aku keluar lalu duduk di sisi mimbar, kemudian perasaanku mengalahkanku. Aku mendatangi budak itu dan berkata: Mintakan izin untuk Umar. Ia masuk, kemudian ia keluar menemuiku dan berkata: Aku telah menyebutmu kepadanya, tetapi ia diam. Aku berbalik pergi, ternyata budak itu memanggilku. Ia berkata: Masuklah, sungguh ia telah mengizinkanmu. Aku masuk lalu mengucapkan salam kepada Rasulullah, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya, ternyata beliau bersandar pada tikar anyaman serat yang telah membekas di lambungnya.

Aku berkata: Apakah engkau telah mencerai, wahai Rasulullah, istri-istrimu? Ia mengangkat kepalanya kepadaku dan berkata: Tidak.

Aku berkata: Allah Mahabesar! Seandainya engkau melihat kami, wahai Rasulullah, ketika kami, kaum Quraisy, adalah kaum yang menguasai wanita, lalu ketika kami datang ke Madinah, kami mendapati suatu kaum yang dikuasai oleh istri-istri mereka, lalu istri-istri kami mulai belajar dari istri-istri mereka. Aku marah kepada istriku pada suatu hari, ternyata ia membantahku. Aku mengingkari bahwa ia membantahku. Ia berkata: Mengapa engkau mengingkari bahwa aku membantahmu? Demi Allah, sesungguhnya istri-istri Rasulullah, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya, benar-benar membantahnya, dan salah seorang dari mereka mendiamkannya sehari sampai malam. Aku berkata: Sungguh merugi orang di antara mereka yang melakukan itu dan ia telah rugi. Apakah salah seorang di antara mereka merasa aman bahwa Allah akan murka kepadanya karena murkanya Rasul-Nya, lalu ia pun binasa? Rasulullah, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya, tersenyum.

Aku berkata: Wahai Rasulullah, aku masuk menemui Hafshah lalu aku berkata: Janganlah engkau tertipu jika tetanggamu itu lebih cantik darimu dan lebih dicintai oleh Rasulullah, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya, darimu. Ia tersenyum lagi.

Aku berkata: Bolehkah aku berbicara dengan leluasa, wahai Rasulullah? Ia berkata: Ya. Aku duduk lalu mengangkat kepalaku di dalam rumah. Demi Allah, aku tidak melihat di dalamnya sesuatu pun yang menarik pandangan kecuali tiga kulit samakan. Aku berkata: Berdoalah, wahai Rasulullah, agar Allah melapangkan untuk umatmu, sungguh Ia telah melapangkan untuk Persia dan Romawi padahal mereka tidak menyembah Allah. Ia duduk tegak, kemudian berkata: Apakah engkau ragu, wahai putra Al-Khaththab? Mereka itu adalah kaum yang disegerakan untuk mereka kebaikan-kebaikan mereka di kehidupan dunia.

Aku berkata: Mohonkan ampunan untukku, wahai Rasulullah.

Dan beliau telah bersumpah untuk tidak masuk menemui mereka selama sebulan karena sangat murkanya terhadap mereka, sampai Allah Azza wa Jalla menegurnya.