Sahih al-Bukhari

Panggilan Doa (Adhaan)

كتاب الأذان

Bab 64

الإِيجَازِ فِي الصَّلاَةِ وَإِكْمَالِهَا

Sahih al-Bukhari 706
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas meriwayatkan bahwa Nabi mengerjakan salat dengan ringkas sekaligus sempurna.

Bab 65

مَنْ أَخَفَّ الصَّلاَةَ عِنْدَ بُكَاءِ الصَّبِيِّ

Sahih al-Bukhari 707
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAbd Allah bin Abi Qatada meriwayatkan dari ayahnya: “Kadang aku memulai salat dengan niat memanjangkannya. Namun, jika mendengar seorang anak menangis, aku meringkasnya karena tahu hal itu membebani ibunya.” Diriwayatkan pula bahwa Bisyr bin Bakr, Ibnu al-Mubarak, dan Baqiyyah meriwayatkannya dari al-Auza‘i.

Sahih al-Bukhari 708
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas meriwayatkan: “Aku tidak pernah salat di belakang seorang imam yang salatnya lebih ringkas dan lebih sempurna daripada salat Nabi. Ketika mendengar bayi menangis, beliau meringkas salat agar tidak menyusahkan ibunya.”

Sahih al-Bukhari 709
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda: “Kadang aku memulai salat dengan niat memanjangkannya. Namun, jika mendengar seorang anak menangis, aku meringkasnya karena tahu hal itu membuat ibunya gelisah.”

Sahih al-Bukhari 710
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas meriwayatkan sabda Nabi yang sama: “Kadang aku memulai salat dengan niat memanjangkannya. Namun, jika mendengar seorang anak menangis, aku meringkasnya karena tahu hal itu membuat ibunya gelisah.”

Bab 66

إِذَا صَلَّى ثُمَّ أَمَّ قَوْمًا

Sahih al-Bukhari 711
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Jabir meriwayatkan bahwa Muaz salat bersama Nabi, kemudian kembali kepada kaumnya dan mengimami salat mereka.

Bab 67

مَنْ أَسْمَعَ النَّاسَ تَكْبِيرَ الإِمَامِ

Sahih al-Bukhari 712
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Aisyah meriwayatkan bahwa, pada sakit yang mengantarkan Nabi kepada wafatnya, Bilal datang mengabarkan waktu salat. Nabi memerintahkan Abu Bakar untuk mengimami salat. Aisyah mengingatkan bahwa Abu Bakar mudah tersentuh dan akan menangis menggantikan beliau. Nabi mengulangi perintah itu dan berkata, “Kalian seperti para perempuan di sekitar Yusuf.” Abu Bakar pun mengimami salat. Kemudian Nabi keluar dengan ditopang dua orang sambil menyeret kedua kakinya. Abu Bakar hendak mundur, tetapi Nabi memberi isyarat agar ia tetap di tempat. Nabi duduk di sampingnya, sementara Abu Bakar mengucapkan takbir dengan suara keras.

Bab 68

الرَّجُلُ يَأْتَمُّ بِالإِمَامِ وَيَأْتَمُّ النَّاسُ بِالْمَأْمُومِ

وَيُذْكَرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ».
Sahih al-Bukhari 713
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Aisyah meriwayatkan: Ketika sakit Nabi semakin berat, Bilal datang mengabarkan waktu salat. Beliau bersabda, “Suruhlah Abu Bakar mengimami orang-orang.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, Abu Bakar adalah orang yang berhati lembut. Jika ia menggantikanmu, suaranya tidak akan terdengar oleh orang-orang. Sebaiknya engkau menyuruh Umar…” Beliau kembali bersabda, “Suruhlah Abu Bakar mengimami orang-orang.” Lalu aku meminta Hafsah menyampaikan hal yang sama, tetapi beliau bersabda, “Kalian seperti para perempuan di sekitar Yusuf. Suruhlah Abu Bakar mengimami orang-orang.” Setelah Abu Bakar memulai salat, Nabi merasa sedikit lebih baik. Beliau bangkit dengan ditopang dua orang, kedua kakinya terseret di tanah, lalu masuk ke masjid. Ketika mendengar beliau, Abu Bakar hendak mundur, tetapi Nabi memberi isyarat agar ia tetap di tempat. Nabi duduk di sebelah kirinya. Abu Bakar salat sambil berdiri mengikuti salat Nabi, sedangkan orang-orang mengikuti salat Abu Bakar.

Bab 69

هَلْ يَأْخُذُ الإِمَامُ إِذَا شَكَّ بِقَوْلِ النَّاسِ

Sahih al-Bukhari 714
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah mengakhiri salat setelah dua rakaat. Dzul Yadain bertanya, “Apakah salatnya dipersingkat, atau engkau lupa, wahai Rasulullah?” Rasulullah bertanya, “Benarkah yang dikatakan Dzul Yadain?” Orang-orang menjawab, “Benar.” Beliau kemudian mengerjakan dua rakaat lagi, mengucapkan salam, bertakbir, lalu melakukan dua sujud yang serupa atau lebih lama daripada sujud sebelumnya.

Sahih al-Bukhari 715
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi mengerjakan salat Zuhur dua rakaat. Seseorang berkata kepada beliau, “Engkau hanya salat dua rakaat.” Beliau lalu mengerjakan dua rakaat lagi, mengucapkan salam, kemudian melakukan dua sujud.

Bab 70

إِذَا بَكَى الإِمَامُ فِي الصَّلاَةِ

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ سَمِعْتُ نَشِيجَ عُمَرَ وَأَنَا فِي آخِرِ الصُّفُوفِ يَقْرَأُ: {إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ}.
Sahih al-Bukhari 716
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Aisyah meriwayatkan bahwa, saat sakit, Rasulullah bersabda, “Suruhlah Abu Bakar mengimami orang-orang.” Aisyah berkata, “Jika Abu Bakar menggantikanmu, tangisnya akan membuat orang-orang tidak dapat mendengarnya. Suruhlah Umar saja untuk mengimami salat.” Nabi mengulangi, “Suruhlah Abu Bakar mengimami orang-orang.” Aisyah meminta Hafsah menyampaikan hal yang sama. Hafsah pun melakukannya, lalu Rasulullah bersabda, “Cukup! Kalian benar-benar seperti para perempuan di sekitar Yusuf. Suruhlah Abu Bakar mengimami orang-orang.” Hafsah kemudian berkata kepada Aisyah, “Aku tidak mendapat kebaikan darimu.”

Bab 71

تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ عِنْدَ الإِقَامَةِ وَبَعْدَهَا

Sahih al-Bukhari 717
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

An-Nu‘man bin Basyir meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Luruskanlah saf kalian, atau Allah akan membuat wajah kalian saling berselisih.”

Sahih al-Bukhari 718
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Luruskanlah saf; sesungguhnya aku dapat melihat kalian dari belakangku.”

Bab 72

إِقْبَالِ الإِمَامِ عَلَى النَّاسِ عِنْدَ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ

Sahih al-Bukhari 719
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas meriwayatkan bahwa ketika salat akan dimulai, Rasulullah menghadap kami dan bersabda, “Luruskanlah saf dan rapatkan barisan, karena aku dapat melihat kalian dari belakangku.”

Bab 73

الصَّفِّ الأَوَّلِ

Sahih al-Bukhari 720, 721
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Orang yang tenggelam, meninggal karena wabah, meninggal karena penyakit perut, dan tertimpa reruntuhan termasuk syahid.” Beliau juga bersabda, “Seandainya mereka mengetahui pahala datang lebih awal, niscaya mereka berlomba untuk itu. Seandainya mereka mengetahui pahala salat malam dan Subuh, niscaya mereka mendatanginya meskipun harus merangkak. Dan seandainya mereka mengetahui pahala saf pertama, niscaya mereka akan mengundi untuk mendapatkannya.”

Bab 74

إِقَامَةِ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ

Sahih al-Bukhari 722
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Imam ditetapkan untuk diikuti, maka janganlah kalian menyelisihinya. Jika ia rukuk, rukuklah; jika ia mengucapkan, ‘Allah mendengar orang yang memuji-Nya,’ ucapkanlah, ‘Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala pujian.’ Jika ia sujud, sujudlah. Jika ia salat sambil duduk, duduklah kalian semua. Luruskanlah saf dalam salat, karena meluruskan saf termasuk kesempurnaan salat.”

Sahih al-Bukhari 723
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Luruskanlah saf kalian, karena meluruskan saf termasuk menegakkan salat.”

Bab 75

إِثْمِ مَنْ لَمْ يُتِمَّ الصُّفُوفَ

Sahih al-Bukhari 724
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas bin Malik datang ke Madinah. Orang-orang bertanya kepadanya, “Apa yang engkau ingkari dari kami sejak engkau mengenal Rasulullah?” Ia menjawab, “Tidak ada, kecuali kalian tidak meluruskan saf.” Uqbah bin Ubaid juga meriwayatkan dari Busyair bin Yasar bahwa Anas datang ke Madinah dan menyampaikan hal yang sama.

Bab 76

إِلْزَاقِ الْمَنْكِبِ بِالْمَنْكِبِ وَالْقَدَمِ بِالْقَدَمِ فِي الصَّفِّ

وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ رَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنَّا يُلْزِقُ كَعْبَهُ بِكَعْبِ صَاحِبِهِ.
Sahih al-Bukhari 725
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Luruskanlah saf kalian, karena aku dapat melihat kalian dari belakangku.” Setiap orang di antara kami merapatkan bahunya ke bahu rekannya dan kakinya ke kaki rekannya.

Bab 77

إِذَا قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَسَارِ الإِمَامِ، وَحَوَّلَهُ الإِمَامُ خَلْفَهُ إِلَى يَمِينِهِ، تَمَّتْ صَلاَتُهُ

Sahih al-Bukhari 726
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibnu Abbas meriwayatkan, “Pada suatu malam aku salat bersama Nabi. Aku berdiri di sebelah kiri beliau, lalu Rasulullah memegang kepalaku dari belakang dan memindahkanku ke sebelah kanannya. Beliau salat lalu tidur. Setelah muazin datang, beliau bangkit dan salat tanpa berwudu kembali.”