Sahih al-Bukhari

Panggilan Doa (Adhaan)

كتاب الأذان

Bab 100

الْجَهْرِ فِي الْعِشَاءِ

Sahih al-Bukhari 767
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Al-Bara meriwayatkan bahwa ketika dalam perjalanan, Nabi membaca Surah at-Tin pada salah satu dari dua rakaat salat Isya.

Bab 101

الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ بِالسَّجْدَةِ

Sahih al-Bukhari 768
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Rafi meriwayatkan, “Aku salat Isya bersama Abu Hurairah. Ia membaca, ‘Apabila langit terbelah,’ lalu bersujud. Aku bertanya tentang hal itu. Ia menjawab, ‘Aku pernah sujud ketika membacanya di belakang Abul Qasim ﷺ, dan aku akan terus bersujud karenanya sampai bertemu beliau.’”

Bab 102

الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ

Sahih al-Bukhari 769
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Al-Bara meriwayatkan, “Aku mendengar Nabi membaca Surah at-Tin dalam salat Isya. Aku belum pernah mendengar orang yang lebih merdu suaranya atau lebih baik bacaannya daripada beliau.”

Bab 103

يُطَوِّلُ فِي الأُولَيَيْنِ وَيَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ

Sahih al-Bukhari 770
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Jabir bin Samurah meriwayatkan bahwa Umar berkata kepada Sa‘d, “Mereka mengadukanmu dalam segala hal, bahkan tentang salat.” Sa‘d menjawab, “Aku memanjangkan dua rakaat pertama dan meringankan dua rakaat terakhir. Aku bersungguh-sungguh mengikuti cara salat Rasulullah.” Umar berkata, “Engkau benar; memang demikianlah prasangkaku kepadamu”—atau, “itulah pendapatku tentangmu.”

Bab 104

الْقِرَاءَةِ فِي الْفَجْرِ

وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطُّورِ.
Sahih al-Bukhari 771
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Sayyar bin Salamah meriwayatkan, “Aku dan ayahku menemui Abu Barzah al-Aslami, lalu bertanya kepadanya tentang waktu-waktu salat. Ia menjawab, ‘Nabi mengerjakan salat Zuhur ketika matahari mulai condong. Beliau mengerjakan salat Asar pada waktu seseorang masih dapat kembali ke ujung Madinah sementara matahari masih terang. Aku lupa apa yang beliau katakan tentang salat Magrib. Beliau tidak keberatan mengakhirkan salat Isya hingga sepertiga malam pertama, tetapi tidak suka tidur sebelumnya atau berbincang setelahnya. Setelah salat Subuh, seseorang dapat pergi dan masih mengenali orang yang duduk di sebelahnya. Beliau membaca antara enam puluh hingga seratus ayat dalam dua rakaat, atau salah satunya.’”

Sahih al-Bukhari 772
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa setiap salat mengandung bacaan. Ia berkata, “Bacaan yang dikeraskan Rasulullah kepada kami, kami keraskan kepada kalian; dan bacaan yang beliau pelankan, kami pelankan. Jika engkau tidak menambah bacaan selain Ummul Kitab [al-Fatihah], itu sudah mencukupi; jika engkau menambah bacaan, itu lebih baik.”

Bab 105

الْجَهْرِ بِقِرَاءَةِ صَلاَةِ الْفَجْرِ

وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ طُفْتُ وَرَاءَ النَّاسِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَيَقْرَأُ بِالطُّورِ.
Sahih al-Bukhari 773
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibnu Abbas meriwayatkan, “Nabi berangkat bersama sekelompok sahabat menuju pasar Ukaz. Para setan dihalangi dari berita langit dan bintang-bintang berekor ditembakkan kepada mereka. Mereka kembali kepada kaumnya, yang bertanya apa yang terjadi. Mereka menjawab, ‘Kami dihalangi dari berita langit dan bintang-bintang berekor ditembakkan kepada kami.’ Kaum mereka berkata, ‘Tidak ada yang menghalangi kalian dari berita langit kecuali suatu peristiwa baru. Jelajahilah timur dan barat bumi untuk mengetahui apa yang terjadi.’ Sekelompok dari mereka yang menuju Tihamah kemudian sampai kepada Nabi di Nakhlah, ketika beliau sedang menuju pasar Ukaz dan mengimami sahabatnya dalam salat Subuh. Ketika mendengar Al-Qur’an, mereka menyimaknya dan berkata, ‘Demi Allah, inilah yang menghalangi kita dari berita langit.’ Setelah kembali kepada kaumnya, mereka berkata, ‘Wahai kaum kami, kami telah mendengar bacaan yang menakjubkan, yang memberi petunjuk menuju kebenaran. Kami beriman kepadanya dan tidak akan menyekutukan siapa pun dengan Tuhan kami.’ Lalu Allah menurunkan kepada Nabi-Nya, ‘Katakanlah, “Telah diwahyukan kepadaku…”’ Yang diwahyukan kepadanya ialah perkataan para jin.”

Sahih al-Bukhari 774
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibnu Abbas meriwayatkan, “Nabi membaca apa yang diperintahkan untuk beliau baca dan diam tentang apa yang diperintahkan untuk beliau diamkan.” Beliau membaca, “Tuhanmu tidak pernah lupa,” dan, “Sungguh, pada diri Rasulullah terdapat teladan yang baik.”

Bab 106

الْجَمْعِ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَةِ

وَالْقِرَاءَةِ بِالْخَوَاتِيمِ، وَبِسُورَةٍ قَبْلَ سُورَةٍ، وَبِأَوَّلِ سُورَةٍ. وَيُذْكَرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ فِي الصُّبْحِ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى، أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ. وَقَرَأَ عُمَرُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِمِائَةٍ وَعِشْرِينَ آيَةً مِنَ الْبَقَرَةِ، وَفِي الثَّانِيَةِ بِسُورَةٍ مِنَ الْمَثَانِي. وَقَرَأَ الأَحْنَفُ بِالْكَهْفِ فِي الأُولَى، وَفِي الثَّانِيَةِ بِيُوسُفَ أَوْ يُونُسَ، وَذَكَرَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصُّبْحَ بِهِمَا. وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِأَرْبَعِينَ آيَةً مِنَ الأَنْفَالِ، وَفِي الثَّانِيَةِ بِسُورَةٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ. وَقَالَ قَتَادَةُ فِيمَنْ يَقْرَأُ سُورَةً وَاحِدَةً فِي رَكْعَتَيْنِ أَوْ يُرَدِّدُ سُورَةً وَاحِدَةً فِي رَكْعَتَيْنِ كُلٌّ كِتَابُ اللَّهِ.
Sahih al-Bukhari 774b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas meriwayatkan bahwa seorang pria Anshar mengimami salat di Masjid Quba. Setiap kali memulai surah untuk salat mereka, ia terlebih dahulu membaca, “Katakanlah, Dialah Allah Yang Maha Esa,” sampai selesai, lalu membaca surah lain bersamanya. Ia melakukan hal itu pada setiap rakaat. Para sahabatnya berkata, “Engkau memulai dengan surah ini, tetapi tidak menganggapnya cukup hingga membaca surah lain. Bacalah surah itu saja, atau tinggalkan dan baca surah lain.” Ia menjawab, “Aku tidak akan meninggalkannya. Jika kalian ingin aku mengimami kalian seperti ini, aku akan melakukannya; jika kalian tidak menyukainya, aku akan membiarkan kalian.” Mereka menganggapnya salah seorang yang terbaik dan tidak ingin orang lain mengimami mereka. Ketika Nabi datang, mereka menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bertanya, “Wahai fulan, apa yang menghalangimu melakukan permintaan sahabat-sahabatmu? Mengapa engkau terus membaca surah ini pada setiap rakaat?” Ia menjawab, “Aku mencintainya.” Nabi bersabda, “Kecintaanmu kepadanya akan memasukkanmu ke surga.”

Sahih al-Bukhari 775
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Seorang pria menemui Ibnu Mas‘ud dan berkata, “Malam ini aku membaca seluruh bagian al-Mufashshal dalam satu rakaat.” Ibnu Mas‘ud berkata, “Itu seperti membaca puisi dengan tergesa-gesa. Aku mengetahui pasangan surah yang biasa dibaca bersama oleh Nabi.” Ia menyebutkan dua puluh surah dari bagian al-Mufashshal, dua surah pada setiap rakaat.

Bab 107

يَقْرَأُ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ

Sahih al-Bukhari 776
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Qatadah meriwayatkan bahwa pada dua rakaat pertama salat Zuhur, Nabi membaca Ummul Kitab [al-Fatihah] dan dua surah; pada dua rakaat terakhir beliau membaca Ummul Kitab saja. Kadang beliau memperdengarkan satu ayat kepada kami. Beliau memanjangkan rakaat pertama lebih lama daripada rakaat kedua. Demikian pula dalam salat Asar dan Subuh.

Bab 108

مَنْ خَافَتَ الْقِرَاءَةَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ

Sahih al-Bukhari 777
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Ma‘mar bertanya kepada Khabbab, “Apakah Rasulullah membaca dalam salat Zuhur dan Asar?” Ia menjawab, “Ya.” Mereka bertanya, “Dari mana kalian mengetahuinya?” Ia menjawab, “Dari gerakan janggut beliau.”

Bab 109

إِذَا أَسْمَعَ الإِمَامُ الآيَةَ

Sahih al-Bukhari 778
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Qatadah meriwayatkan bahwa dalam dua rakaat pertama salat Zuhur dan Asar, Nabi membaca Ummul Kitab [al-Fatihah] dan satu surah lainnya. Kadang beliau memperdengarkan satu ayat kepada kami dan memanjangkan rakaat pertama.

Bab 110

يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى

Sahih al-Bukhari 779
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Qatadah meriwayatkan bahwa Nabi memanjangkan rakaat pertama salat Zuhur dan meringankan rakaat kedua. Beliau melakukan hal yang sama dalam salat Subuh.

Bab 111

جَهْرِ الإِمَامِ بِالتَّأْمِينِ

وَقَالَ عَطَاءٌ آمِينَ دُعَاءٌ. أَمَّنَ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَمَنْ وَرَاءَهُ حَتَّى إِنَّ لِلْمَسْجِدِ لَلَجَّةً. وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُنَادِي الإِمَامَ لاَ تَفُتْنِي بِآمِينَ. وَقَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَدَعُهُ وَيَحُضُّهُمْ، وَسَمِعْتُ مِنْهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا.
Sahih al-Bukhari 780
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Apabila imam mengucapkan “Amin”, ucapkanlah “Amin” juga. Siapa yang ucapan Aminnya bersamaan dengan ucapan Amin para malaikat, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni. Ibn Syihab menambahkan bahwa Rasulullah sendiri biasa mengucapkan, “Amin.”

Bab 112

فَضْلِ التَّأْمِينِ

Sahih al-Bukhari 781
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Apabila salah seorang dari kalian mengucapkan “Amin” dan para malaikat di langit mengucapkan “Amin”, lalu ucapan yang satu bersamaan dengan yang lain, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.

Bab 113

جَهْرِ الْمَأْمُومِ بِالتَّأْمِينِ

Sahih al-Bukhari 782
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Apabila imam membaca “bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat”, ucapkanlah “Amin”, karena siapa yang ucapannya bersesuaian dengan ucapan para malaikat, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni. Riwayat ini juga disampaikan oleh Muhammad bin Amr dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi, serta oleh Nu'aim al-Mujmir dari Abu Hurairah.

Bab 114

إِذَا رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ

Sahih al-Bukhari 783
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Bakrah datang ketika Nabi sedang rukuk. Ia rukuk sebelum mencapai saf, lalu menceritakannya kepada Nabi. Beliau bersabda, “Semoga Allah menambah semangatmu, tetapi jangan mengulanginya.”

Bab 115

إِتْمَامِ التَّكْبِيرِ فِي الرُّكُوعِ

قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فِيهِ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ.
Sahih al-Bukhari 784
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Imran bin Husain salat bersama Ali di Basrah. Ia berkata, “Orang ini mengingatkan kami pada salat yang dahulu kami lakukan bersama Rasulullah.” Ia menjelaskan bahwa Rasulullah bertakbir setiap kali bangkit dan setiap kali turun.

Sahih al-Bukhari 785
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Hurairah mengimami mereka dan bertakbir setiap kali turun dan bangkit. Setelah selesai, ia berkata, “Di antara kalian, salatkulah yang paling menyerupai salat Rasulullah.”