Sahih al-Bukhari

Panggilan Doa (Adhaan)

كتاب الأذان

Bab 91

رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ

وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ: «فَرَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ».
Sahih al-Bukhari 747
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Al-Bara meriwayatkan, “Ketika kami salat bersama Nabi dan beliau mengangkat kepala dari rukuk, kami tetap berdiri sampai melihat beliau bersujud.”

Sahih al-Bukhari 748
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa pada masa Rasulullah terjadi gerhana matahari, lalu beliau salat. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, kami melihat engkau meraih sesuatu ketika berdiri, lalu kami melihat engkau mundur.” Beliau bersabda, “Surga diperlihatkan kepadaku. Aku mengulurkan tangan untuk mengambil setandan buah darinya. Seandainya aku mengambilnya, kalian akan memakannya selama dunia masih ada.”

Sahih al-Bukhari 749
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas meriwayatkan bahwa Nabi salat untuk kami, kemudian naik ke mimbar dan mengarahkan kedua tangannya ke kiblat masjid. Beliau bersabda, “Sejak aku salat untuk kalian, surga dan neraka diperlihatkan kepadaku di arah kiblat, di depan dinding ini. Aku belum pernah melihat kebaikan dan keburukan sebanyak hari ini.” Beliau mengulangi perkataan itu tiga kali.

Bab 92

رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ

Sahih al-Bukhari 750
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Mengapa sebagian orang mengangkat pandangan ke langit saat salat?” Beliau menegur hal itu dengan keras hingga bersabda, “Hendaklah mereka berhenti, atau penglihatan mereka akan dicabut.”

Bab 93

الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ

Sahih al-Bukhari 751
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Aisyah meriwayatkan, “Aku bertanya kepada Rasulullah tentang menoleh saat salat. Beliau menjawab, ‘Itu adalah pencurian yang dilakukan setan terhadap sebagian salat seorang hamba.’”

Sahih al-Bukhari 752
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi salat mengenakan kain hitam bermotif. Beliau bersabda, “Motif kain ini mengganggu perhatianku. Bawalah kain ini kepada Abu Jahm dan bawakan kepadaku kain wol polos miliknya.”

Bab 94

هَلْ يَلْتَفِتُ لأَمْرٍ يَنْزِلُ بِهِ أَوْ يَرَى شَيْئًا أَوْ بُصَاقًا فِي الْقِبْلَةِ

وَقَالَ سَهْلٌ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 753
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Nabi melihat dahak di arah kiblat masjid ketika beliau salat di hadapan orang-orang. Beliau mengikisnya, lalu setelah selesai salat bersabda, “Ketika salah seorang dari kalian salat, Allah berada di hadapannya. Karena itu, janganlah ia meludah ke arah depan saat salat.” Musa bin Uqbah dan Ibnu Abi Rawwad juga meriwayatkan hadis ini dari Nafi.

Sahih al-Bukhari 754
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Anas meriwayatkan, “Ketika kaum Muslim sedang salat Subuh, Rasulullah tiba-tiba menyingkap tirai kamar Aisyah dan memandang mereka yang sedang berbaris dalam saf. Beliau tersenyum dan tertawa. Abu Bakar mundur dengan bertumpu pada tumitnya agar memberi tempat bagi beliau di saf, karena mengira beliau hendak keluar. Kaum Muslim hampir terganggu dalam salat mereka, tetapi Nabi memberi isyarat agar mereka menyelesaikan salat. Beliau kemudian menurunkan tirai. Beliau wafat pada penghujung hari itu.”

Bab 95

وُجُوبِ الْقِرَاءَةِ لِلإِمَامِ وَالْمَأْمُومِ فِي الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ وَمَا يُجْهَرُ فِيهَا وَمَا يُخَافَتُ

Sahih al-Bukhari 755
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Jabir bin Samurah meriwayatkan bahwa penduduk Kufah mengadukan Sa‘d kepada Umar. Umar memberhentikannya dan mengangkat Ammar sebagai penggantinya. Mereka terus mengadu hingga menyatakan bahwa Sa‘d tidak pandai salat. Umar memanggilnya dan berkata, “Wahai Abu Ishaq, mereka menganggap engkau tidak pandai salat.” Sa‘d menjawab, “Demi Allah, aku mengimami mereka dengan salat seperti salat Rasulullah, tanpa mengurangi apa pun. Dalam salat Isya, aku memanjangkan dua rakaat pertama dan meringankan dua rakaat terakhir.” Umar berkata, “Memang demikianlah prasangkaku kepadamu, wahai Abu Ishaq.” Umar kemudian mengirim satu atau beberapa orang bersamanya ke Kufah untuk menanyai penduduknya. Di setiap masjid, mereka mendengar pujian bagi Sa‘d. Ketika memasuki masjid Bani Abs, seorang pria bernama Usamah bin Qatadah, yang dijuluki Abu Sa‘dah, berdiri dan berkata, “Karena engkau meminta pendapat kami, Sa‘d tidak berangkat bersama pasukan, tidak membagi dengan adil, dan tidak berlaku adil dalam keputusan.” Sa‘d lalu berkata, “Demi Allah, aku akan memanjatkan tiga doa: Ya Allah, jika hamba-Mu ini berdusta dan berdiri karena riya serta ingin dikenal, panjangkanlah umurnya, tambah kefakirannya, dan timpakanlah kepadanya berbagai fitnah.” Setelah itu, ketika ditanya, pria tersebut berkata, “Aku orang tua renta yang tertimpa cobaan; doa Sa‘d telah menimpaku.” Abdul Malik menambahkan, “Kemudian aku melihatnya telah sangat tua, alisnya menjuntai hingga menutupi matanya, dan ia mengganggu para perempuan muda di jalan dengan mengedipkan mata.”

Sahih al-Bukhari 756
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ubadah bin ash-Shamit meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Tidak ada salat bagi orang yang tidak membaca Fatihatul Kitab [Surah al-Fatihah].”

Sahih al-Bukhari 757
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah masuk ke masjid. Seorang pria datang, salat, lalu mengucapkan salam kepada Nabi. Beliau membalas salamnya dan bersabda, “Kembalilah dan salatlah, karena engkau belum salat.” Pria itu kembali salat seperti sebelumnya, lalu datang dan mengucapkan salam. Beliau bersabda lagi, “Kembalilah dan salatlah, karena engkau belum salat,” sebanyak tiga kali. Pria itu berkata, “Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak mampu melakukan yang lebih baik. Ajari aku.” Nabi bersabda, “Jika engkau berdiri untuk salat, bertakbirlah. Kemudian bacalah bagian Al-Qur’an yang mudah bagimu. Setelah itu rukuklah sampai tenang dalam rukuk, lalu bangkitlah hingga berdiri tegak. Bersujudlah sampai tenang dalam sujud, lalu bangkitlah hingga tenang dalam posisi duduk. Lakukanlah demikian dalam seluruh salatmu.”

Sahih al-Bukhari 758
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Jabir bin Samurah meriwayatkan bahwa Sa‘d berkata, “Aku mengimami mereka dalam dua salat siang sebagaimana salat Rasulullah, tanpa mengurangi apa pun: aku memanjangkan dua rakaat pertama dan meringankan dua rakaat terakhir.” Umar berkata, “Memang demikianlah prasangkaku kepadamu.”

Bab 96

الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ

Sahih al-Bukhari 759
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Qatadah meriwayatkan bahwa Nabi membaca al-Fatihah dan dua surah pada dua rakaat pertama salat Zuhur. Beliau memanjangkan rakaat pertama dan meringankan rakaat kedua; kadang-kadang beliau mengeraskan satu ayat. Dalam salat Asar, beliau juga membaca al-Fatihah dan dua surah serta memanjangkan rakaat pertama. Beliau memanjangkan rakaat pertama salat Subuh dan meringankan rakaat kedua.

Sahih al-Bukhari 760
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Orang-orang bertanya kepada Khabbab, “Apakah Nabi membaca dalam salat Zuhur dan Asar?” Ia menjawab, “Ya.” Mereka bertanya, “Bagaimana kalian mengetahuinya?” Ia menjawab, “Dari gerakan janggut beliau.”

Bab 97

الْقِرَاءَةِ فِي الْعَصْرِ

Sahih al-Bukhari 761
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Ma‘mar bertanya kepada Khabbab bin al-Aratt, “Apakah Nabi membaca dalam salat Zuhur dan Asar?” Ia menjawab, “Ya.” Abu Ma‘mar bertanya, “Dari apa kalian mengetahui bacaannya?” Ia menjawab, “Dari gerakan janggut beliau.”

Sahih al-Bukhari 762
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Qatadah meriwayatkan bahwa Nabi membaca al-Fatihah dan satu surah pada masing-masing dua rakaat pertama salat Zuhur dan Asar. Kadang beliau memperdengarkan satu ayat.

Bab 98

الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ

Sahih al-Bukhari 763
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Ummul Fadhl mendengarnya membaca, “Demi para malaikat yang diutus berturut-turut.” Ia berkata, “Wahai anakku, bacaanmu dengan surah ini mengingatkanku bahwa itulah surah terakhir yang kudengar dibaca Rasulullah dalam salat Magrib.”

Sahih al-Bukhari 764
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Marwan bin al-Hakam meriwayatkan bahwa Zaid bin Tsabit berkata kepadanya, “Mengapa engkau membaca surah-surah pendek dalam salat Magrib, padahal aku pernah mendengar Nabi membaca surah yang lebih panjang dari dua surah panjang?”

Bab 99

الْجَهْرِ فِي الْمَغْرِبِ

Sahih al-Bukhari 765
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin Jubair bin Mut‘im meriwayatkan dari ayahnya, “Aku mendengar Rasulullah membaca Surah ath-Thur dalam salat Magrib.”

Bab 100

الْجَهْرِ فِي الْعِشَاءِ

Sahih al-Bukhari 766
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Rafi meriwayatkan, “Aku salat Isya bersama Abu Hurairah. Ia membaca, ‘Apabila langit terbelah,’ lalu bersujud. Aku bertanya kepadanya. Ia menjawab, ‘Aku pernah sujud di belakang Abul Qasim ﷺ, maka aku akan terus bersujud ketika membacanya hingga bertemu beliau.’”