Sahih al-Bukhari

Puasa

كتاب الصوم

Bab 1

وُجُوبِ صَوْمِ رَمَضَانَ

وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ}.
Sahih al-Bukhari 1891
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang Arab Badui dengan rambut kusut datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, beritahukan kepadaku salat apa yang diwajibkan Allah atasku.” Beliau menjawab, “Salat lima waktu, kecuali jika engkau ingin menambah salat sunah.” Ia bertanya, “Puasa apa yang diwajibkan Allah atasku?” Beliau menjawab, “Puasa bulan Ramadan, kecuali jika engkau ingin berpuasa sunah.” Rasulullah ﷺ kemudian menjelaskan kewajiban zakat dan syariat Islam lainnya. Lelaki itu berkata, “Demi Zat yang memuliakanmu, aku tidak akan menambah amalan sunah dan tidak akan mengurangi apa pun dari kewajiban yang Allah tetapkan atasku.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Ia akan beruntung jika ia jujur,” atau, “Ia akan masuk surga jika ia jujur.”

Sahih al-Bukhari 1892
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ berpuasa pada hari Asyura dan memerintahkan agar hari itu dipuasai. Ketika puasa Ramadan diwajibkan, puasa Asyura tidak lagi diwajibkan. Abdullah tidak berpuasa pada hari itu kecuali jika bertepatan dengan puasa yang memang sedang ia jalankan.

Sahih al-Bukhari 1893
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa kaum Quraisy berpuasa pada hari Asyura pada masa jahiliah. Rasulullah ﷺ kemudian memerintahkan puasa pada hari itu sampai puasa Ramadan diwajibkan. Beliau lalu bersabda, “Siapa yang ingin, silakan berpuasa; dan siapa yang ingin, silakan tidak berpuasa.”

Bab 2

فَضْلِ الصَّوْمِ

Sahih al-Bukhari 1894
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Puasa adalah perisai. Orang yang berpuasa hendaklah menahan diri dari perkataan cabul dan perilaku bodoh. Jika seseorang memerangi atau mencacinya, hendaklah ia berkata dua kali, ‘Aku sedang berpuasa.’ Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma kesturi. Ia meninggalkan makanan, minuman, dan syahwatnya demi Aku. Puasa itu untuk-Ku dan Aku yang membalasnya; satu kebaikan dilipatgandakan menjadi sepuluh.”

Bab 3

الصَّوْمُ كَفَّارَةٌ

Sahih al-Bukhari 1895
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bertanya, “Siapa yang mengetahui hadis Nabi ﷺ tentang fitnah?” Hudzaifah menjawab, “Aku mendengar beliau bersabda, ‘Fitnah yang dialami seseorang melalui keluarga, harta, dan tetangganya dapat dihapus oleh salat, puasa, dan sedekah.’” Umar berkata, “Bukan itu yang kutanyakan, melainkan fitnah yang bergelombang seperti laut.” Hudzaifah menjawab, “Di hadapannya ada sebuah pintu yang tertutup.” Umar bertanya, “Apakah pintu itu akan dibuka atau didobrak?” Ia menjawab, “Akan didobrak.” Umar berkata, “Itulah yang paling mungkin membuatnya tidak tertutup lagi hingga Hari Kiamat.” Kami bertanya kepada Masruq, “Apakah Umar tahu siapa pintu itu?” Ia menjawab, “Ya, sebagaimana ia tahu bahwa malam ini mendahului hari esok.”

Bab 4

الرَّيَّانُ لِلصَّائِمِينَ

Sahih al-Bukhari 1896
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sahl meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Di surga ada sebuah pintu bernama ar-Rayyan. Pada Hari Kiamat, orang-orang yang berpuasa akan masuk melalui pintu itu dan tidak ada selain mereka yang memasukinya. Akan diseru, ‘Di mana orang-orang yang berpuasa?’ Mereka pun berdiri, dan tidak ada selain mereka yang masuk melalui pintu itu. Setelah mereka masuk, pintu itu ditutup dan tak seorang pun selain mereka masuk.”

Sahih al-Bukhari 1897
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menginfakkan sepasang sesuatu di jalan Allah akan dipanggil dari pintu-pintu surga, ‘Wahai hamba Allah, inilah kebaikan.’ Orang yang tekun salat akan dipanggil dari pintu salat; orang yang berjihad dari pintu jihad; orang yang berpuasa dari pintu ar-Rayyan; dan orang yang bersedekah dari pintu sedekah.” Abu Bakar berkata, “Demi ayah dan ibuku, wahai Rasulullah, orang yang dipanggil dari salah satu pintu itu tidak perlu melewati pintu lainnya. Apakah ada orang yang dipanggil dari semua pintu itu?” Beliau menjawab, “Ya, dan aku berharap engkau termasuk di antara mereka.”

Bab 5

هَلْ يُقَالُ رَمَضَانُ أَوْ شَهْرُ رَمَضَانَ وَمَنْ رَأَى كُلَّهُ وَاسِعًا

وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ». وَقَالَ: «لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ».
Sahih al-Bukhari 1898
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika Ramadan tiba, pintu-pintu surga dibuka.”

Sahih al-Bukhari 1899
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika bulan Ramadan tiba, pintu-pintu langit dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan setan-setan dibelenggu.”

Sahih al-Bukhari 1900
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika kalian melihat hilal, berpuasalah; dan jika kalian melihatnya, berbukalah. Jika hilal tertutup mendung, perkirakanlah jumlah hari bulan itu.” Riwayat lain dari al-Laits menjelaskan: “...untuk hilal Ramadan.”

Bab 6

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَنِيَّةً

وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ».
Sahih al-Bukhari 1901
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang menegakkan salat pada malam Lailatulqadar dengan iman dan mengharap pahala, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni. Siapa yang berpuasa Ramadan dengan iman dan mengharap pahala, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.”

Bab 7

أَجْوَدُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ فِي رَمَضَانَ

Sahih al-Bukhari 1902
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ adalah orang yang paling dermawan. Beliau paling dermawan pada bulan Ramadan ketika bertemu Jibril. Jibril menemuinya setiap malam Ramadan hingga bulan itu berakhir, dan Nabi ﷺ membacakan Al-Qur’an kepadanya. Saat bertemu Jibril, beliau lebih dermawan daripada angin yang berembus bebas.

Bab 8

مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فِي الصَّوْمِ

Sahih al-Bukhari 1903
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang tidak meninggalkan perkataan dusta dan perbuatan yang menyertainya, Allah tidak membutuhkan ia meninggalkan makanan dan minumannya.”

Bab 9

هَلْ يَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ إِذَا شُتِمَ

Sahih al-Bukhari 1904
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ menyampaikan firman Tuhannya, “Setiap amal anak Adam adalah untuk dirinya, kecuali puasa. Puasa itu untuk-Ku dan Aku yang membalasnya. Puasa adalah perisai. Pada hari salah seorang dari kalian berpuasa, janganlah ia berkata cabul atau berteriak-teriak. Jika seseorang mencaci atau memeranginya, hendaklah ia berkata, ‘Aku sedang berpuasa.’ Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma kesturi. Orang yang berpuasa merasakan dua kegembiraan: ketika berbuka, dan ketika bertemu Tuhannya lalu bergembira atas puasanya.”

Bab 10

الصَّوْمِ لِمَنْ خَافَ عَلَى نَفْسِهِ الْعُزْبَةَ

Sahih al-Bukhari 1905
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Alqamah meriwayatkan bahwa ketika berjalan bersama Abdullah, ia berkata, “Kami pernah bersama Nabi ﷺ dan beliau bersabda, ‘Siapa di antara kalian yang mampu menikah, hendaklah menikah, karena itu lebih membantu menundukkan pandangan dan menjaga kemaluan. Siapa yang belum mampu, hendaklah berpuasa, karena puasa menjadi pengekang baginya.’”

Bab 11

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا»

Sahih al-Bukhari 1906
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ menyebut Ramadan lalu bersabda, “Jangan mulai berpuasa sampai kalian melihat hilal, dan jangan berbuka sampai kalian melihatnya. Jika hilal tertutup mendung, perkirakanlah lamanya.”

Sahih al-Bukhari 1907
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Bulan itu dua puluh sembilan malam. Jangan mulai berpuasa sampai kalian melihat hilal. Jika hilal tertutup mendung, sempurnakan hitungannya menjadi tiga puluh hari.”

Sahih al-Bukhari 1908
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda sambil menunjukkan jari-jarinya, “Bulan itu sekian dan sekian.” Pada hitungan ketiga, beliau melipat ibu jarinya, menunjukkan dua puluh sembilan hari.

Sahih al-Bukhari 1909
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ia mendengar Nabi ﷺ—atau Abu al-Qasim ﷺ—bersabda, “Berpuasalah saat melihat hilal dan berbukalah saat melihatnya. Jika hilal tertutup, sempurnakan hitungan bulan Syakban menjadi tiga puluh hari.”

Sahih al-Bukhari 1910
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersumpah tidak mendatangi istri-istrinya selama sebulan. Setelah berlalu dua puluh sembilan hari, beliau keluar pada pagi atau sore hari. Mereka berkata, “Engkau bersumpah tidak menemui kami selama sebulan.” Beliau menjawab, “Sebulan bisa berjumlah dua puluh sembilan hari.”