Sahih al-Bukhari
Sopan santun dan Bentuk yang Baik (Al-Adab)
كتاب الأدب
Bab 1
قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {وَوَصَّيْنَا الإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ}
Abu Amr asy-Syaibani meriwayatkan: «Sahabat pemilik rumah ini—ia menunjuk rumah Abdullah—berkata, “Aku bertanya kepada Nabi (ﷺ), amal apakah yang paling dicintai Allah?” Beliau menjawab, “Salat pada waktunya.” Aku bertanya, “Lalu apa?” Beliau menjawab, “Berbakti kepada kedua orang tua.” Aku bertanya, “Lalu apa?” Beliau menjawab, “Berjuang di jalan Allah.”» Ia menambahkan, «Beliau menyampaikan amal-amal itu kepadaku. Seandainya aku meminta tambahan, beliau akan menambahkan lagi».
Bab 2
مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ
Abu Hurairah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah (ﷺ), «Siapakah yang paling berhak mendapatkan perlakuan baik dariku?» Beliau menjawab, «Ibumu.» Ia bertanya, «Lalu siapa?» Beliau menjawab, «Ibumu.» Ia bertanya lagi, «Lalu siapa?» Beliau menjawab, «Ibumu.» Ia bertanya lagi, «Lalu siapa?» Beliau menjawab, «Kemudian ayahmu.» Ibn Syubruma dan Yahya bin Ayyub juga meriwayatkan hadis serupa dari Abu Zur’ah.
Bab 3
لاَ يُجَاهِدُ إِلاَّ بِإِذْنِ الأَبَوَيْنِ
Abdullah bin Amr meriwayatkan bahwa seorang laki-laki berkata kepada Nabi (ﷺ), «Aku ingin berjihad». Beliau bertanya, «Apakah kedua orang tuamu masih hidup?» Ia menjawab, «Ya». Beliau bersabda, «Maka berjihadlah dengan berbakti kepada keduanya».
Bab 4
لاَ يَسُبُّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ
Abdullah bin Amr (semoga Allah meridai dia dan ayahnya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda: «Di antara dosa besar yang paling berat ialah seseorang mencela kedua orang tuanya.» Mereka bertanya, «Bagaimana seseorang mencela kedua orang tuanya?» Beliau menjawab, «Ia mencela ayah orang lain, lalu orang itu membalas dengan mencela ayah dan ibunya.»
Bab 5
إِجَابَةِ دُعَاءِ مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ
Ibn Umar (semoga Allah meridai dia dan ayahnya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda: «Tiga orang sedang berjalan ketika hujan turun. Mereka berlindung di sebuah gua di gunung. Sebuah batu besar meluncur dari gunung dan menutup mulut gua. Mereka berkata satu sama lain, “Ingatlah amal saleh yang pernah kalian lakukan dengan ikhlas karena Allah, lalu berdoalah kepada-Nya dengan menyebut amal itu. Semoga Dia membukakan jalan keluar bagi kita.” Salah seorang berkata, “Ya Allah, aku memiliki dua orang tua yang sudah lanjut usia dan anak-anak kecil yang menjadi tanggunganku. Ketika pulang pada sore hari dan memerah susu ternak, aku selalu mulai dengan memberi minum kedua orang tuaku sebelum anak-anakku. Suatu hari aku terlambat karena mengurus pepohonan [tempat ternak merumput], sehingga baru pulang saat malam. Aku mendapati keduanya telah tidur. Aku memerah susu seperti biasa dan membawa susu itu. Aku berdiri di dekat kepala mereka; aku tidak ingin membangunkan mereka, dan tidak ingin mendahulukan anak-anakku daripada mereka, sementara anak-anak kecil menangis di kakiku. Aku terus berdiri demikian, dan mereka pun tetap tidur, sampai fajar menyingsing. Jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu demi mencari keridaan-Mu, bukakanlah celah bagi kami agar kami dapat melihat langit.” Allah lalu menggeser batu itu hingga mereka dapat melihat langit. Orang kedua berkata, “Ya Allah, aku memiliki seorang sepupu perempuan yang sangat kucintai, sebagaimana seorang laki-laki dapat mencintai perempuan. Aku menginginkan dirinya, tetapi ia menolak sampai aku memberinya seratus dinar. Aku berusaha mengumpulkan uang itu, lalu membawanya kepadanya. Ketika aku telah berada di antara kedua kakinya, ia berkata, ‘Wahai hamba Allah, bertakwalah kepada Allah dan jangan membuka keperawananku tanpa hak.’ Maka aku bangkit dan meninggalkannya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu demi mencari keridaan-Mu, bukakanlah jalan keluar lebih jauh bagi kami.” Allah menggeser batu itu lagi. Orang ketiga berkata, “Ya Allah, aku mempekerjakan seorang buruh dengan upah satu faraq beras. Setelah pekerjaannya selesai, ia berkata, ‘Berikan hakku.’ Aku menawarkan upahnya, tetapi ia tidak menginginkannya dan meninggalkannya. Aku terus mengembangkan upah itu hingga terkumpul sapi-sapi beserta penggembalanya. Kemudian ia datang kembali dan berkata, ‘Bertakwalah kepada Allah dan jangan menzalimiku. Berikan hakku.’ Aku berkata, ‘Pergilah dan ambillah sapi-sapi itu beserta penggembalanya.’ Ia berkata, ‘Bertakwalah kepada Allah dan jangan mempermainkanku.’ Aku menjawab, ‘Aku tidak mempermainkanmu; ambillah sapi-sapi itu beserta penggembalanya.’ Ia mengambil semuanya dan pergi. Jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu demi mencari keridaan-Mu, singkirkanlah sisa batu itu.” Allah pun membebaskan mereka seluruhnya».
Bab 6
عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْكَبَائِرِ
Al-Mughirah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda: «Allah mengharamkan kalian durhaka kepada para ibu, menahan apa yang wajib diberikan sambil meminta sesuatu yang bukan hak kalian, dan mengubur anak-anak perempuan hidup-hidup. Dia tidak menyukai desas-desus, terlalu banyak bertanya, dan menyia-nyiakan harta.»
Abu Bakra meriwayatkan: Rasulullah bertanya, “Maukah kalian aku beritahu dosa-dosa besar yang paling berat?” Mereka menjawab, “Tentu, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Menyekutukan sesuatu dengan Allah dan durhaka kepada kedua orang tua.” Beliau semula bersandar, lalu duduk tegak dan berkata, “Juga kesaksian palsu,” atau “perkataan dusta.” Beliau terus mengulanginya hingga kami berharap beliau berhenti.
Anas meriwayatkan bahwa dosa-dosa besar disebutkan, atau Nabi ditanya tentangnya. Beliau bersabda, “Menyekutukan sesuatu dengan Allah, membunuh seseorang, dan durhaka kepada kedua orang tua.” Kemudian beliau menambahkan, “Maukah kalian kuberitahu dosa besar yang paling besar? Perkataan dusta, atau kesaksian palsu.” Syu‘bah berkata bahwa ingatannya yang paling kuat adalah “kesaksian palsu”.
Bab 7
صِلَةِ الْوَالِدِ الْمُشْرِكِ
Asmā’, putri Abu Bakr, meriwayatkan: “Ibuku datang menemuiku, berharap mendapatkan sesuatu dariku, pada masa hidup Nabi. Aku bertanya kepada Nabi, ‘Bolehkah aku tetap berbuat baik kepadanya?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’” Ibn ‘Uyainah berkata, “Kemudian Allah menurunkan ayat tentangnya: ‘Allah tidak melarang kalian berbuat baik dan berlaku adil kepada orang-orang yang tidak memerangi kalian karena agama dan tidak mengusir kalian dari negeri kalian.’” (Al-Qur’an 60:8)
Bab 8
صِلَةِ الْمَرْأَةِ أُمَّهَا وَلَهَا زَوْجٌ
Al-Laits berkata: Hisyam menyampaikan kepadaku dari ‘Urwah, dari Asma’: “Ibuku datang menemuiku dalam keadaan musyrik, pada masa gencatan senjata antara Quraisy dan Nabi. Aku meminta nasihat kepada Nabi, ‘Ibuku datang dan berharap [aku menyambutnya]; bolehkah aku tetap menjalin hubungan dengannya?’ Beliau menjawab, ‘Ya, tetaplah menjalin hubungan dengan ibumu.’”
Yahya menyampaikan kepada kami: Al-Laits menyampaikan kepada kami dari ‘Uqail, dari Ibnu Syihab, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah, bahwa Ibnu ‘Abbas memberitahunya bahwa Abu Sufyan bercerita Heraklius memanggilnya. Ia mengatakan bahwa Nabi memerintahkan kami untuk salat, bersedekah, menjaga kehormatan diri, dan menjalin hubungan kekerabatan.
Bab 9
صِلَةِ الأَخِ الْمُشْرِكِ
‘Abdullah bin Dinar berkata: Aku mendengar Ibnu ‘Umar berkata, “‘Umar melihat jubah sutra bergaris dijual, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, belilah dan kenakanlah pada hari Jumat serta saat para utusan datang.’ Beliau menjawab, ‘Yang mengenakannya hanyalah orang yang tidak memiliki bagian [di akhirat].’” Kemudian beberapa jubah serupa dibawa kepada Nabi, lalu beliau mengirim satu kepada ‘Umar. ‘Umar berkata, “Bagaimana aku akan memakainya, padahal engkau telah mengatakan demikian tentangnya?” Beliau menjawab, “Aku tidak memberikannya kepadamu untuk dipakai, melainkan untuk dijual atau diberikan sebagai pakaian kepada orang lain.” ‘Umar lalu mengirimkannya kepada seorang saudaranya yang tinggal di Makkah sebelum masuk Islam.
Bab 10
فَضْلِ صِلَةِ الرَّحِمِ
Abu al-Walid menyampaikan kepada kami: Syu‘bah menyampaikan kepada kami: Ibnu ‘Utsman memberitahuku: Aku mendengar Musa bin Thalhah meriwayatkan dari Abu Ayyub: “Dikatakan, ‘Wahai Rasulullah, tunjukkanlah kepadaku suatu amal yang akan memasukkanku ke dalam surga.’”
‘Abdurrahman menyampaikan kepadaku: Bahz menyampaikan kepada kami: Syu‘bah menyampaikan kepada kami dari Ibnu ‘Utsman bin ‘Abdullah bin Mauhab dan ayahnya, ‘Utsman bin ‘Abdullah, bahwa keduanya mendengar Musa bin Thalhah meriwayatkan dari Abu Ayyub al-Anshari: “Seorang lelaki berkata, ‘Wahai Rasulullah, tunjukkanlah kepadaku suatu amal yang akan memasukkanku ke surga.’ Orang-orang berkata, ‘Ada apa dengannya? Ada apa dengannya?’ Rasulullah bersabda, ‘Ia memiliki keperluan.’ Lalu Nabi bersabda, ‘Sembahlah Allah tanpa menyekutukan-Nya dengan apa pun, tegakkan salat, tunaikan zakat, dan jalinlah hubungan kekerabatan. Biarkan dia.’” Perawi berkata, “Sepertinya ia sedang berada di atas tunggangannya.”
Bab 11
إِثْمِ الْقَاطِعِ
Yahya bin Bukair menyampaikan kepada kami: Al-Laits menyampaikan kepada kami dari ‘Uqail, dari Ibnu Syihab, bahwa Muhammad bin Jubair bin Muth‘im berkata bahwa Jubair bin Muth‘im memberitahunya bahwa ia mendengar Nabi bersabda, “Orang yang memutus hubungan kekerabatan tidak akan masuk surga.”
Bab 12
مَنْ بُسِطَ لَهُ فِي الرِّزْقِ بِصِلَةِ الرَّحِمِ
Ibrahim bin al-Mundzir menyampaikan kepadaku: Muhammad bin Ma‘n menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepadaku dari Sa‘id bin Abi Sa‘id, dari Abu Hurairah: “Aku mendengar Rasulullah bersabda, ‘Siapa yang ingin dilapangkan rezekinya dan dipanjangkan umurnya, hendaklah ia menjalin hubungan kekerabatan.’”
Yahya bin Bukair menyampaikan kepada kami: Al-Laits menyampaikan kepada kami dari ‘Uqail, dari Ibnu Syihab, yang memberitahuku bahwa Anas bin Malik meriwayatkan kepadanya bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang ingin dilapangkan rezekinya dan dipanjangkan umurnya, hendaklah ia menjalin hubungan kekerabatan.”
Bab 13
مَنْ وَصَلَ وَصَلَهُ اللَّهُ
Bisyr bin Muhammad menyampaikan kepadaku: ‘Abdullah mengabarkan kepada kami: Mu‘awiyah bin Abi Muzarrid mengabarkan kepada kami: Aku mendengar pamanku, Sa‘id bin Yasar, meriwayatkan dari Abu Hurairah, dari Nabi: “Allah menciptakan semua makhluk. Setelah selesai menciptakan mereka, hubungan kekerabatan berkata, ‘Inilah tempat orang yang berlindung kepada-Mu dari pemutusan hubungan.’ Dia berfirman, ‘Ya. Tidakkah engkau rela jika Aku menyambung orang yang menyambungmu dan memutus orang yang memutusmu?’ Ia menjawab, ‘Tentu, wahai Tuhanku.’ Dia berfirman, ‘Itu menjadi hakmu.’” Rasulullah bersabda, “Bacalah jika kalian mau: ‘Apakah jika kalian berpaling, kalian akan membuat kerusakan di bumi dan memutus hubungan kekerabatan kalian?’” (Al-Qur’an 47:22)
Khalid bin Makhlad menyampaikan kepada kami: Sulaiman menyampaikan kepada kami: ‘Abdullah bin Dinar menyampaikan kepada kami dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi, beliau bersabda, “Hubungan kekerabatan adalah cabang dari Ar-Rahman. Allah berfirman, ‘Siapa yang menyambung hubungan denganmu, Aku akan menyambung hubungan dengannya; dan siapa yang memutusnya, Aku akan memutus hubungan dengannya.’”
Sa‘id bin Abi Maryam menyampaikan kepada kami: Sulaiman bin Bilal menyampaikan kepada kami: Mu‘awiyah bin Abi Muzarrid memberitahuku dari Yazid bin Ruman, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, istri Nabi, dari Nabi, beliau bersabda, “Hubungan kekerabatan adalah cabang; siapa yang menyambungnya, Aku akan menyambung hubungan dengannya, dan siapa yang memutuskannya, Aku akan memutus hubungan dengannya.”